Translation of "motivate with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Political agendas can also motivate these theories. | Политические игры также провоцируют появление подобных теорий. |
| The teachers are trying to motivate their students. | Учителя пытаются мотивировать своих студентов. |
| The teachers are trying to motivate their students. | Учителя стараются поощрять своих студентов. |
| Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment. | Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент. |
| How do you motivate users to take part in the project? | Как Вы мотивируете пользователей на участие в проекте? |
| Groups also try to motivate the public by inventing specific tasks. | Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания. |
| We have to motivate our car producers to work in this direction. | Мы должны простимулировать наших автопроизводителей в этом направлении. |
| Fortunately, there is plenty to motivate world leaders to do what it takes. | К счастью, есть множество стимулов, чтобы мировые лидеры сделали всё необходимое. |
| AM It is difficult to motivate people when they don t know about you. | А.М. Сложно мотивировать людей, когда они о тебе знать не знают. |
| We've seen already that, if needed, they are able to motivate hundreds of thousands. | Мы уже имели возможность убедиться, что в случае необходимости эти люди могут привести на улицы сотни тысяч. |
| How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass. | Как мотивировать себя что то сделать? Да никак. Оставайся в жопе. |
| Market values can motivate scientific research they cannot directly alter the biology of a resource. | Рыночная ценность может способствовать проведению научных исследований но она не может непосредственно изменить биологию определенного природного ресурса. |
| These can motivate us to think of distant people as if they were friends and family. | Они могут заставить нас думать о далеких людях, как будто бы они наши друзья и семья. |
| Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state sponsored non state actors. | Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством. |
| That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. | Это фундамент почти всех стилей воспитания и управления, а также нашей самомотивации. |
| Despite marches and crises, my struggle has continued to motivate the group of actors and nourish our vocation. | Моя борьба заключается в том, чтобы, несмотря на протесты и кризис, поддерживать дух нашей труппы, стремиться к развитию в нашей профессии. |
| While previously most patentable inventions were produced in laboratories, with business method patents the rewards for creativity can now motivate all kinds of people throughout a business organization. | В то время как раньше большинство патентоспособных изобретений было создано в лабораториях, теперь, с появлением патентов на бизнес метод вознаграждение за творческую активность стало доступно для любого, кто работает в какой либо коммерческой организации. |
| Tony Robbins discusses the invisible forces that motivate everyone's actions and high fives Al Gore in the front row. | Тони Роббинс говорит о невидимых силах , которые побуждают к действию каждого из нас, и жмет руку Элу Гору в первом ряду. |
| But the possibility of violence should not distract us from noticing that fundamentalist convictions also motivate positive political activism. | Но возможность насилия не должна мешать нам заметить то, что фундаменталистские убеждения подвигают также и к положительной политической деятельности. |
| This week Global Voices sat down with Aishoola Aisaeva (17) and found out about the issues that motivate the devochki aktivistki to carry out their work in the country. | На этой неделе Global Voices поговорили с семнадцатилетней Айшулой Айсаевой и узнали о проблемах, которые мотивируют Девочек активисток проводить подобную работу в стране. |
| Virtually every country is a pastiche of local cultures that differ in how they motivate people and shape their personal identity. | Практически каждая страна представляет собой смесь местных культур, которые отличаются способом мотивации людей и формирования их индивидуальности. |
| But the EU has a vital role to motivate, coordinate, financially assist, and monitor such efforts through an EU level plan. | Но у ЕС есть жизненно важная роль мотивировать, координировать, финансово помогать и контролировать такие усилия согласно плану на уровне ЕС. |
| Incorporating an element of digital media and the internet may motivate students when they see their creativity and local language reflected online. | Использование цифрового мультимедиа и интернета станет мотивацией для учеников, когда они увидят их творчество и родной язык в режиме онлайн. |
| The choreography seen in the video above shows influence from a variety of styles that combine the traditional with the modern, a mix that may motivate a wider public to enjoy and even participate. | Хореография из видеоролика демонстрирует стилевое разнообразие, комбинацию традиций и современности, уникальный микс, притягивающий внимание и заставляющий танцевать даже тех, кто раньше этого не делал. |
| It must be concentrated on the sanctuaries of those who train, equip, and motivate the extremists and send them out to hurt us all. | Необходимо сосредоточить усилия на убежищах тех, кто обучает, снабжает и мотивирует экстремистов, а также отправляет их на то, чтобы причинить боль всем нам. |
| It's a six arm maze. And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there. | В лабиринте шесть ходов. Также в нем налита вода, чтобы заставить мышь двигаться, иначе она бы просто сидела. |
| And like these earlier technologies, social media are not decisive they can be repressed by governments as well as employed by governments to motivate their supporters. | И подобно данным более ранним технологиям, социальные средства информации не решают всего правительство может их подавлять и использовать для мотивирования своих сторонников. |
| Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality. | Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство. |
| We want to give new purpose to public spaces, making them more useful for their inhabitants, places that educate, motivate, and help to support and sprout new relationships with the surrounding citizens and the expressions that converge there. | Мы хотим дать новую цель общественным местам, делая их более полезными для их жителей, местам, которые обучают, мотивируют и помогают поддержать и вырастить новые отношения и свободу самовыражения граждан, собравшихся в одном месте. |
| And like these earlier technologies, social media are not decisive they can be repressed by governments as well as employed by governments to motivate their supporters. 160 | И подобно данным более ранним технологиям, социальные средства информации не решают всего правительство может их подавлять и использовать для мотивирования своих сторонников. |
| The ODA target of 0.7 of GDP agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico should motivate countries to increase their contributions. | Цель ОПР в размере 0,7 ВВП (установленная в 2002 году на Международной конференции по финансированию развития в г. Монтеррей в Мексике) должна мотивировать страны увеличивать свои взносы. |
| And the bottom line of why I'm here, besides being a crazy mofo, is that I'm really in a position I'm not here to motivate you, obviously you don't need that. | И основная причина, почему я здесь, помимо того, что я сумасшедший сукин сын, в том, что у меня на самом деле есть возможности, понятно, что я здесь не для того, чтобы побуждать вас к действию, вам это не требуется. |
| And you have the charisma and the management style and the ability to get people to follow your lead, to inspire them, to motivate them to be part of your team. | Надо показать качества и управленческий стиль, способные повести людей за собой, вдохновить, привить желание быть частью команды. Ладно, допустим всё это есть, |
| Now, since Myanmar is in rapid transition and transformation with the new government, and as artists are now given the freedom to create, art becomes more important for the people to see and feel the reality, and motivate them to make changes in society. | В настоящее время, с приходом нового правительства, Мьянма быстро меняется, а художники имеют свободу творчества, искусство помогает людям яснее увидеть, глубже почувствовать реальность и вдохновляет их на изменения в обществе. |
| Strengthening the rule of law and creating a level playing field essentially involve building a stable, effective PRI, composed of institutions that can motivate public officials to deliver services as effectively as possible. | Укрепление верховенства закона и создание равных условий по существу включает в себя построения стабильной, эффективной ИПС, состоящей из институтов, которые могут мотивировать государственных должностных лиц, чтобы те предоставляли услуги как можно более эффективно. |
| We can understand this process by understanding a little bit about emotions in general. So the basic human emotions, those kinds of emotions that we share with all other human beings, exist because they motivate us to do good things and they keep us away from doing bad things. | Это легко понять, если задуматься над эмоциями в общем. Основные эмоции, которыми мы делимся с другими, существуют потому, что они заставляют нас совершать хорошее и помогают не совершать плохого. |
| One hope is that these stories will help motivate solutions from Western countries, which often use a much larger share of the world's food, water, energy and carbon than developing countries, according to the ActionAid report. | Одна надежда на то, что рассказанные истории помогут мотивировать западные страны принять надлежащие решения. |
| This young woman s reason for speaking out is to motivate the families of children who have not yet received the thyroid ultrasound examination to have their children tested, Ash says in his introduction to the interview. | Эта девушка решила высказаться для того, чтобы призвать семьи, у которых есть дети, еще не прошедшие ультразвуковое обследование, обязательно это сделать , говорит Эш в предисловии к интервью. |
| Further, they would have a well developed stock market, since stock options help motivate entrepreneurs to start new businesses and venture capitalists will want an exchange in which to sell the shares in the start ups they acquire. | Более того, в этих странах рынок акций более развит, поскольку для предпринимателей акции играют роль мотивации в открытии нового дела, а венчурным капиталистам биржа необходима для продажи акции предприятий, которые они приобретают. |
| While previously most patentable inventions were produced in laboratories, with business method patents the rewards for creativity can now motivate all kinds of people throughout a business organization. Indeed, countries that do not allow business method patents even though some of their citizens apply for patents in the US run the risk that their businesses will lose some of their creative edge. | Несомненно, страны, не разрешающие патентование бизнес метода, несмотря даже на то, что некоторые из их граждан подают заявки на патенты в США, подвергаются риску того, что их бизнес отчасти лишится творческой жилки. |
| Without any other compass, the incentive structures they adopted did motivate them not to introduce new products to improve ordinary people lives or to help them manage the risks they faced, but to put the global economy at risk by engaging in short sighted and greedy behavior. | Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию. |
| with pictures, with travel tips. | с картинками, с советами путешественникам. |
| Come with me, come with us! | Пойдем со мной, пойдем с нами! |
| The World Bank and regional development banks should be encouraged to incorporate gender equality criteria into their eligibility criteria for loans and credit to emerging market governments and private sector corporations. Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality. | Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство. |
| With | С aRts |
Related searches : Motivate For - Motivate Students - Motivate Change - Motivate Employees - Motivate People - Motivate Staff - Motivate Myself - Motivate Action - Motivate Oneself - Motivate Towards - Motivate Others - Motivate For Change - Motivate Each Other