Translation of "motivate for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Motivate - translation :

Motivate for - translation :

Keywords : мотивировать мотивации мотивацию побудить стимулировать

Examples (External sources, not reviewed)

Gamification can motivate.	Играизация может создавать мотивацию.
In a sense, sales managers do not motivate sales people they ensure the conditions for sales people to motivate themselves.	Короче говоря, менеджеры по прода жам не создают мотивации для торгового персонала, а лишь соответствующие условия, в которых торговый персонал мотивирует свою работу самостоятельно.
How does one motivate?	Что побуждает человека?
Good! It'll motivate us.	В погожий денек работать веселее.
What would motivate those employees?	То, что будет мотивировать сотрудников?
Today, it's impossible to motivate anyone.	Сегодня невозможно мотивировать никого.
Political agendas can also motivate these theories.	Политические игры также провоцируют появление подобных теорий.
So how are we going to motivate them to do it for free?	Как мотивировать делать это бесплатно?
How are we going to motivate people to actually translate the Web for free?	Как мотивировать людей бесплатно переводить интернет?
The teachers are trying to motivate their students.	Учителя пытаются мотивировать своих студентов.
The teachers are trying to motivate their students.	Учителя стараются поощрять своих студентов.
The main factors that motivate firms from the South to invest abroad are similar to those that motivate FDI from developed countries.	Основные мотивы, которые побуждают компании стран Юга размещать инвестиции за границей, аналогичны факторам, стимулирующим вывоз ПИИ из развитых стран.
Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.	Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент.
And it is numbers like these that motivate my research.	Цифры вроде этой мотивируют меня к исследованиям.
Does the company motivate its employees by particular social contributions?	Проводит ли компания мотивацию своих сотрудников специальными социальными взносами?
How do you motivate users to take part in the project?	Как Вы мотивируете пользователей на участие в проекте?
Groups also try to motivate the public by inventing specific tasks.	Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания.
So, let's say, you want to motivate people to buy computers.	Так скажем, Вы хотите, чтобы мотивировать людей, чтобы купить компьютеры.
And it is numbers like these that motivate my research agenda.	Вот такие цифры движут планом моих исследований.
We have to motivate our car producers to work in this direction.	Мы должны простимулировать наших автопроизводителей в этом направлении.
(f) Demonstrated ability to motivate staff to promote the cleaner production concept	f) учреждение должно продемонстрировать свою способность побуждать сотрудников к активной реализации концепции экологически чистого производства
The author complains that the Supreme Court did not motivate its decision.	Автор жалуется, что Верховный суд не мотивировал своего решения.
So, they've been able to motivate people to engage in this practice.	Таким образом они смогли мотивировать людей участвовать в этой практике. И вопрос, как они были в состоянии сделать что?
So we really motivate the dog to want to do it, such that the need for punishment seldom comes up.	Так что мы по настоящему мотивируем собаку чтобы хотела сделать это до такой степени, что редко возникает необходимость в наказании.
Fortunately, there is plenty to motivate world leaders to do what it takes.	К счастью, есть множество стимулов, чтобы мировые лидеры сделали всё необходимое.
AM It is difficult to motivate people when they don t know about you.	А.М. Сложно мотивировать людей, когда они о тебе знать не знают.
These leaders motivate their followers by promoting the reward of winning the game.	Они мотивируют своих игроков путём предоставления им наград за успешные игры.
You actually lose money because it doesn't motivate them to perform any better.	Вы скорее потеряете деньги из за отсутствия мотивации трудиться усерднее.
The 3 premises of setting up a goal in order to motivate someone?	Три основных момента в постановке задачи?
That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity.	В такие моменты вы обязаны использовать свои внутренние резервы, свою смекалку, изобретательность.
It was used to motivate the soldiers at that time, which it did.	Он был использован для того, чтобы мотивировать солдат в то время, что и произошло.
She underlined the need to motivate staff and suggested that knowledge of gender issues be a required competency for senior positions.	Она подчеркнула необходимость мотивации сотрудников и предложила включить знание гендерной проблематики в число необходимых профессиональных качеств для сотрудников, занимающих старшие должности.
We've seen already that, if needed, they are able to motivate hundreds of thousands.	Мы уже имели возможность убедиться, что в случае необходимости эти люди могут привести на улицы сотни тысяч.
How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.	Как мотивировать себя что то сделать? Да никак. Оставайся в жопе.
At some point that's not going to motivate people when it's just something automatic.	В определенный момент, что не будет мотивировать людей, когда
We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done.	У нас жёсткая конкуренция и мы должны мотивировать и мы уже начали.
Market values can motivate scientific research they cannot directly alter the biology of a resource.	Рыночная ценность может способствовать проведению научных исследований но она не может непосредственно изменить биологию определенного природного ресурса.
These can motivate us to think of distant people as if they were friends and family.	Они могут заставить нас думать о далеких людях, как будто бы они наши друзья и семья.
Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state sponsored non state actors.	Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством.
It could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you.	Он может помочь вам ставить цели и следить за их достижением, он может помочь мотивировать вас.
That undergirds most of our parenting and managing styles, the way that we motivate our behavior.	Чем человек успешнее, тем он счастливее. Это фундамент почти всех стилей воспитания и управления, а также нашей самомотивации.
That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.	Это фундамент почти всех стилей воспитания и управления, а также нашей самомотивации.
They not only motivate you to behave in certain ways, but they change the way you think.	Они не только побуждают нас вести себя определённым образом, но и меняют способ нашего мышления.
We put our trust in our President to set up the structures for ongoing work and to be the catalyst to motivate and energize us.	Мы полагаемся на нашего Председателя в деле создания структур для обеспечения нашей непрерывной работы и ее стимулирования и мотивации.
Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality.	Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство.

Показать эту страницу на русском языке