Translation of "motives for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mixed motives are not necessarily bad motives. | Смешение мотивов это не обязательно плохо. |
| Censorship motives | Причины цензуры |
| Ordinary motives? | Обыденные мотивы? |
| His stated motives seem too anarchic for that. | Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого. |
| Tom had ulterior motives. | У Тома были скрытые мотивы. |
| Of course, there are other motives behind support for economic integration. | Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины. |
| Tom can't understand Mary's motives. | Том не может понять мотивы Мэри. |
| I have no ulterior motives. | У меня нет скрытых мотивов. |
| Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer. | Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение. |
| Ianyan updates its readers, examining motives | Журнал Ianyan держит в курсе своих читателей, исследуя мотивы произошедшего |
| For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba). | Для начала, мотивы часто смешиваются (в конце концов, Рузвельт имел в виду Кубу). |
| American arguments against Russian cooperation center on Iran's motives for developing nuclear power. | Возражая против сотрудничества России, Америка делает упор на то, что Иран стремится разрабатывать ядерное оружие. |
| In fact, most human motives are mixed. | На самом деле в большинстве случаев мотивы людей носят смешанный характер. |
| They explained the motives behind their decision | Сотрудники объяснили мотивы данного решения |
| This step, and its motives, are without precedent. | Этот решение и мотивы его принятия являются беспрецедентными. |
| Hill knew that her motives would be questioned. | Хилл знала, что ее мотивы будут поставлены под сомнение. |
| I don't think Tom has any ulterior motives. | Не думаю, что у Тома есть какие то скрытые мотивы. |
| Except for an extraordinary diligence in looking out for his personal advancement, he had no motives at all. | За исключением той поразительной старательности, с какой он добивался повышения, причин поступать так, как он поступал, у него и не было. |
| Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets. | Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках. |
| They must not question the motives of the accuser. | Они не должны подвергать сомнению мотивы обвинения. |
| Regardless of whether the motives were political or criminal. | Независимо от того, сделано это по политическим мотивам или по уголовным. |
| One way to do this is to understand China s motives. | Один из способов сделать это состоит в понимании мотивов Китая. |
| Both groups are fully transparent about their motives and activities. | Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности. |
| It s just that not all customers have the same motives. | Дело в том, что не у всех заказчиков одинаковые мотивы. |
| It's not enough to just appeal to people's good motives. | Недостаточно взывать к светлым намерениям, |
| There are more cynical interpretations of the European Commission s motives. | Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии. |
| It's very hard to measure because there are mixed motives. | Все эти показатели очень сложно измерить, потому что люди могут руководствоваться смешанными мотивами. |
| Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project. | Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта. |
| But, while everyone else ponders China s motives, its government is acting. | Но в то время как все еще только обдумывают мотивы поведения Китая, его правительство активно действует. |
| The motives of these acts are very well known to public. | Причины всем прекрасно известны. |
| Now, Yanukovich seems determined for the most shortsighted of motives to weaken Ukraine fatally as an energy transit country. | Теперь Янукович, кажется, определился в своем самом недальновидном побуждении смертельно ослабить Украину как страну транзитера энергии. |
| Now, Yanukovych seems determined for the most shortsighted of motives to weaken Ukraine fatally as an energy transit country. | Теперь Янукович, кажется, определился в своем самом недальновидном побуждении смертельно ослабить Украину как страну транзитера энергии. |
| 1) Economic motives, meaning that the misinformation campaign was ordered by competitors (other banks). 2) Political motives (destabilization), meaning that the culprits would be competing political forces. | Здесь 2 варианта 1) цель экономическая, соответственно, заказчики конкуренты (другие банки) 2) цель политическая (дестабилизация), соответственно, заказчики конкурентная политическая сила. |
| One should always be careful about attributing motives to other people s views. | Надо соблюдать осторожность, приписывая мотивы взглядам других людей. |
| But NATO' s motives, benign or not, are no defense to illegality. | Но мотивы НАТО благие или нет не являются оправданием беззакония. |
| Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives. | Это понятно, и необязательно вызвано незаконными мотивами. |
| Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype. | Их мотивы сильно отличаются, чтобы всех грести под одну гребенку. |
| But they are less concerned about the motives and ideologies of Breivik. | Но они не очень сильно озабочены мотивом и идеологией Бревика. |
| Most believe that oil ranks at the top of America's list of motives. | Большинство полагает, что нефть находится вверху списка американских мотивов. Если только вдруг не спадет завеса секретности с американских архивов национальной службы безопасности, то вряд ли мы найдем какие либо точные записи самых сокровенных мыслей президента. |
| Most believe that oil ranks at the top of America's list of motives. | Большинство полагает, что нефть находится вверху списка американских мотивов. |
| The police spokesman, when referring to the motives of the theft, mentioned this | Говоря о мотивах преступления, представитель полиции сказал |
| Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture. | Мотивы Матина пока не подтверждены, а то, что известно, рисует сложную картину. |
| When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation. | Когда у наблюдателей есть только коммерческие мотивы, такой спам выглядит, как незначительное нарушение. |
| When they try to connect these issues with trade, however, their motives become questionable. | Однако когда профсоюзы стремятся увязать эти вопросы с торговлей, их мотивы вызывают сомнения. |
| While each has different motives, none of the causes they espouse justify their acts. | И хотя все они имеют разные мотивы, ни одна из выдвигаемых ими причин не оправдывает их действий. |
