Translation of "underlying motives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Underlying - translation :

Keywords : мотивы мотивов мотивах скрытые побуждений скрытых основе скрытые глубокую основу

Examples (External sources, not reviewed)

Mixed motives are not necessarily bad motives.	Смешение мотивов это не обязательно плохо.
Censorship motives	Причины цензуры
Ordinary motives?	Обыденные мотивы?
Tom had ulterior motives.	У Тома были скрытые мотивы.
Tom can't understand Mary's motives.	Том не может понять мотивы Мэри.
I have no ulterior motives.	У меня нет скрытых мотивов.
Ianyan updates its readers, examining motives	Журнал Ianyan держит в курсе своих читателей, исследуя мотивы произошедшего
In fact, most human motives are mixed.	На самом деле в большинстве случаев мотивы людей носят смешанный характер.
They explained the motives behind their decision	Сотрудники объяснили мотивы данного решения
This step, and its motives, are without precedent.	Этот решение и мотивы его принятия являются беспрецедентными.
Hill knew that her motives would be questioned.	Хилл знала, что ее мотивы будут поставлены под сомнение.
His stated motives seem too anarchic for that.	Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого.
I don't think Tom has any ulterior motives.	Не думаю, что у Тома есть какие то скрытые мотивы.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.	Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.
They must not question the motives of the accuser.	Они не должны подвергать сомнению мотивы обвинения.
Regardless of whether the motives were political or criminal.	Независимо от того, сделано это по политическим мотивам или по уголовным.
There were significant underlying problems, nonetheless.	Тем не менее, имелись и значительные проблемы.
One way to do this is to understand China s motives.	Один из способов сделать это состоит в понимании мотивов Китая.
Both groups are fully transparent about their motives and activities.	Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности.
It s just that not all customers have the same motives.	Дело в том, что не у всех заказчиков одинаковые мотивы.
It's not enough to just appeal to people's good motives.	Недостаточно взывать к светлым намерениям,
There are more cynical interpretations of the European Commission s motives.	Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии.
It's very hard to measure because there are mixed motives.	Все эти показатели очень сложно измерить, потому что люди могут руководствоваться смешанными мотивами.
This deficit reflects an underlying research deficit.	Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
The problems underlying Japan's decline are legion.	В основе экономического спада в Японии лежит множество проблем.
Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.	Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.
But did it cure the underlying problem?	Но вылечила ли она основную проблему?
Of course, there are other motives behind support for economic integration.	Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины.
Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project.	Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта.
But, while everyone else ponders China s motives, its government is acting.	Но в то время как все еще только обдумывают мотивы поведения Китая, его правительство активно действует.
The motives of these acts are very well known to public.	Причины всем прекрасно известны.
This split obscures the underlying uniformity of thought.	Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.
Small disputes are magnified by this underlying conflict.	Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта.
But none of the underlying tensions are resolved.	Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена.
The answer has both proximate and underlying causes.	Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина.
This is the underlying cause of altitude sickness.	Показательны в этом смысле восхождения на Ушбу.
The underlying principle of the rules is fairness.	В основе правил лежит принцип честности.
1) Economic motives, meaning that the misinformation campaign was ordered by competitors (other banks). 2) Political motives (destabilization), meaning that the culprits would be competing political forces.	Здесь 2 варианта 1) цель экономическая, соответственно, заказчики конкуренты (другие банки) 2) цель политическая (дестабилизация), соответственно, заказчики конкурентная политическая сила.
One should always be careful about attributing motives to other people s views.	Надо соблюдать осторожность, приписывая мотивы взглядам других людей.
But NATO' s motives, benign or not, are no defense to illegality.	Но мотивы НАТО благие или нет не являются оправданием беззакония.
Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives.	Это понятно, и необязательно вызвано незаконными мотивами.
Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype.	Их мотивы сильно отличаются, чтобы всех грести под одну гребенку.
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.	Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение.
But they are less concerned about the motives and ideologies of Breivik.	Но они не очень сильно озабочены мотивом и идеологией Бревика.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.	Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.

Показать эту страницу на русском языке