Translation of "move around freely" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He could not move freely. | Он не сможет свободно передвигаться. |
| We have frictionless motion. It is still levitating, but can move freely all around. | У нас движение без трения. Он левитирует и свободно движется вокруг себя. |
| Move around. Come on. | Повернись. Давай же. |
| Planets move around a fixed star. | Планеты движутся вокруг неподвижной звезды. |
| This makes it difficult to move around. | Из за этого передвигаться сложно. |
| Without the single market, all member states would be less attractive to foreign investors, who, once established in one member state, can move freely around the EU. | Без единого рынка каждое из государств членов было бы менее привлекательным для иностранных инвесторов, которые, закрепившись в одном государстве члене, могут свободно перемещаться по всему ЕС. |
| Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border. | Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано пакистанской границы. |
| I can move around here. I can extend. | Я могу его подвигать, могу вытянуть, |
| In 2001 their official website was launched, boasting around nine freely available songs. | В 2001 году был запущен официальный сайт, предоставляющий девять бесплатных композиций. |
| Now you can try to move your outcomes around. | Теперь можно попробовать перемещать свои результаты, |
| Move around XSL source and XML document via XPaths | Перемещения по XSL исходникам и документам XML через XPath |
| It's gravity that makes satellites move around the Earth. | Спутники вращаются вокруг Земли благодаря гравитации. |
| India's parliament is riddled with defections by MPs, who move freely from one party grouping to another. | Парламент Индии пестрит дезертирством членов парламента, которые свободно передвигаются из одной партийной группировки в другую. |
| Ask freely. | Спрашивай свободно. |
| Ask freely. | Спрашивайте свободно. |
| You know, you can't cut out the pieces and move them around. | а в нём не вырежешь куски для передвижения. |
| You can move the cursor around the text using the following keys | Вы можете перемещать курсор по тексту, используя |
| Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense. | Некоторые думают, что в Норвегии белые медведи свободно разгуливают по улицам. К счастью, это полная ерунда. |
| To be freely distributed. | Доступен для свободного распространения. |
| You may speak freely. | Вы можете говорить свободно. |
| Citizens of the EU can move freely within the Union (Britain wants to stop this, too, though it is unlikely to succeed). | Граждане ЕС могут свободно перемещаться в пределах Союза (Великобритания хочет остановить это, тоже, хотя вряд ли это получится). |
| We tell underreported stories from around the world and defend the rights of everyone to speak freely and without fear. | Мы рассказываем о плохо освещенных в СМИ событиях по всему миру и отстаиваем право каждого говорить свободно и безбоязненно. |
| The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year. | Дюны здесь двигаются на юг, на 600 метров ежегодно. |
| The bus will stop in one slum area each day and will move around. | Автобус будет каждый день останавливаться в разных трущобных районах. |
| Move. No. Move. No. Move. No. | Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. |
| The committee found that animals suffer from being unable to move freely and from the total lack of anything to do all day. | Комитет установил, что от отсутствия возможности свободно перемещаться и чем либо заниматься в течение всего дня, животные страдают. |
| If exchange rates were fixed but capital could move freely, capital flight from the country would generate pressures to end loose monetary policies. | Если бы сохранялся фиксированный валютный курс в условиях свободного движения капитала, тогда утечка капитала из страны привела бы к стремлению положить конец мягкой кредитно денежной политике. |
| It was the first time in a long time that they could walk around freely on the streets without being noticed. | Впервые они могли свободно ходить по улицам, не привлекая всеобщее внимание. |
| Those about him felt this, and unconsciously did not permit themselves either to move freely, talk or express their own wishes in his presence. | Окружающие чувствовали это и бессознательно не позволяли себе при нем ни свободных движений, ни разговоров, ни выражения своих желаний. |
| Organize photos on your iPod, freely! | Организуйте фотографии на своём iPod! |
| You can enter the library freely. | Можешь свободно входить в библиотеку. |
| Can I use this room freely? | Я могу пользоваться этой комнатой как угодно? |
| As international capital and credit markets grew and Europeans increasingly allowed capital to move freely, it became impossible for them to control their money supplies. | По мере того, как росли международный капитал и рынки кредита, а европейцы все больше и больше позволяли капиталу свободно передвигаться, для них стало невозможным контролировать свои денежные запасы. |
| You can move the existing views by dragging the handle on top of the views around. | Вы можете переместить вид в панели контуров, щёлкнув мышью по её верхней полосе и перенеся в нужное место. |
| A group of National Guardsmen move around surreptitiously in the dark, guns held aloft, firing upwards. | Группа национальных гвардейцев крадётся в темноте, с ружьями в руках, стреляя вверх. |
| Rumors tend to fly freely in Culiacan. | Слухи обычно быстро расходятся по Кулиакану. |
| He freely acknowledged that he was frightened. | Он откровенно признавался, что ему страшно. |
| Egypt swears in first freely elected president | В Египте принимает присягу первый свободно избранный президент |
| They supported his right to speak freely. | Они поддержали его право говорить свободно. |
| I allowed my dog to run freely. | Я отпустил собаку с поводка. |
| Forget all grudges and begin living freely. | Забудь все обиды и начни жить свободно. |
| If we can make meaningful economic progress in the coming generations, one of the pivotal reasons will be that people are allowed to move more freely. | Если мы сможем достичь ощутимого экономического прогресса в течение жизни будущих поколений, одной из важнейших причин этого будет то, что людям разрешено перемещаться более свободно. |
| Today, we are able to move freely in Aleppo, without a dictator, thanks to the sacrifices of Abu Younis, Sultan, Saif, Amin and other young people. | Сегодня мы способны свободно передвигаться в Алеппо, без диктатора, благодаря Абу Юнису, Султану, Саифу, Амину и другим молодым людям. |
| Human mobility is limited, and Turkey workers' would probably be allowed to move freely within the EU only after a long transition period, possibly not before 2025. | Мобильность людей ограничена, и работникам из Турции, вероятно, разрешат свободно перемещаться по ЕС только после продолжительного переходного периода, возможно, не раньше, чем в 2025 году. |
| Move! | Шевелись! |
Related searches : Move Freely - Move Around - Move More Freely - Can Move Freely - Move Them Around - Move Things Around - Move It Around - Move Furniture Around - Move Around Easily - Move By Move - Freely Chosen - Freely Selectable
