Translation of "move in together" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In solids, atoms are stuck together, they can't move. | В твердых телах атомы крепко соединeны, они не могут двигаться. |
| The continents move apart. They come back together. | Континенты распадаются. Затем собираются вместе. |
| Its time to move forward together Rachael Minott ( rachaelminott) August 1, 2017 | Время двигаться вперёд вместе |
| 'Won't you sit down, sir? We'll move closer together,' she said to Levin. | Извольте садиться, мы сюда потеснимся, сказала она ему. |
| But stock prices tend to move much more closely together at times of market dislocation. | Но цены на бирже имеют тенденцию двигаться в одном направлении при нарушении нормального функционирования рынка. |
| Move. No. Move. No. Move. No. | Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. |
| Asian countries need to do even more to stimulate spending, and they need to move together. | Азиатским странам надо делать еще больше для того, чтобы увеличить затраты, и им нужно двигаться вместе. |
| So far, everyone has had to move forward together, with individual countries negotiating specific opt outs. | Всем приходилось двигаться вместе, но отдельные страны иногда уклонялись от переговоров. |
| Together we shall build this common future, and to move toward this goal, the discussions in Copenhagen will focus on three questions. | Все вместе мы будем строить это наше общее будущее и продвигаться к достижению этой цели, и, принимая решения в Копенгагене, мы сконцентрируем наши усилия на решении трех вопросов. |
| When can we move in? | Когда мы можем въехать? |
| When can I move in? | Когда я могу въехать? |
| Moreover, people nowadays easily imagine that the housing and farmland markets always move together, because prices in both boomed in recent memory, in the early 2000 s. | Кроме того, люди в наше время думают, что рынки жилья и сельскохозяйственных угодий всегда движутся вместе, поскольку они хорошо помнят, что цены на них росли вместе в последнее время, в начале 2000 х годов. |
| We moved in together. | Мы съехались. |
| We moved in together. | Мы поселились в одной квартире. |
| We came in together. | Мы зашли вместе. |
| So, here is here is a couple pieces. Move them together, and now this is an active piece. | Вот пара областей. Передвигаем их ближе, и появляется съёмная область. |
| Nonetheless, when people do come together and put themselves all into the same movement, they can move mountains. | Тем не менее, собравшись вместе и направив свои силы на что либо, люди могут горы свернуть. |
| Charles Schwab strategists believe the hike in rates will cause yields between longer and shorter dated bonds to move closer together, flattening the curve. | Специалисты по стратегии из Charles Schwab верят, что повышение ставок приведет к тому, что уровни доходности долгосрочных и краткосрочных облигаций сблизятся, сделав кривую более плоской. |
| Text in the cartoon Hey, Hey... although it's true that we can move if we push together, this is not how you do it! | Надпись на карикатуре Эй, Эй... хоть это и правда, что мы двигаемся, если толкаем вместе, но это не ваш способ действий! |
| Move! | Шевелись! |
| We re all in it together. | Мы все вместе. |
| We were together in Boston. | Мы вместе были в Бостоне. |
| We were in Boston together. | Мы были в Бостоне вместе. |
| The prey move out in random directions, and then the rule of attraction brings them back together again, so there's this constant splitting and reforming. | Жертвы разбегаются в самых разных направлениях, но потом закон притяжения снова собирает их вместе. Таким образом, происходит постоянное разъединение и перестроение. |
| This is one of those rare times that I have seen Pakistan s people feel and move together as a nation. | Это один из редких случаев, когда пакистанский народ чувствует и действует как единая нация. |
| This gesture, together with the free publication of an opposition newspaper, is precisely the kind of move that will entice EU interest in an enhanced relationship. | Этот жест, вместе со свободной публикацией оппозиционной газеты, является именно тем действием, которое необходимо для того, чтобы Евросоюз стал заинтересован в улучшении отношений с Беларусью. |
| Cried together and laughed together. | Вместе смеялись и плакали. |
| But if Asian countries move together, China will be more willing to let its exchange rate against the dollar become unstuck. | Но если азиатские страны будут двигаться вместе, то Китай предпочтет отвязать курс своей валюты от доллара. |
| Move it. | Быстрее . |
| Move on! | Двигаемся вперед! |
| Move over. | Подвинься. |
| Move over. | Подвиньтесь. |
| Don't move! | Не двигайся! |
| Don't move! | Не двигаться! |
| Your move. | Твой ход. |
| Move north. | Двигайся на север. |
| In fact, the two belong together. | На самом деле одно должно сочетаться с другим. |
| So this all feeds in together. | может идти речь? Все факторы сводятся вместе. |
| We are all in this together. | Нас всех это касается . |
| We got together in the park. | Мы собрались в парке. |
| We hid in the cave together. | Мы вместе спрятались в пещере. |
| We studied together in the library. | Мы вместе занимались в библиотеке. |
| Unfortunately, the skepticism of the United States defense establishment, together with Reagan s adamant refusal to abandon his Strategic Defense Initiative nipped this bold move in the bud. | К сожалению, скептицизм военной элиты США вкупе с решительным отказом Рейгана оставить свою программу Стратегической оборонной инициативы подавили данный смелый шаг в зародыше. |
| Let's journey together. Let's journey together. | Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе. |
| They've eaten together. They've bled together. | Они ели вместе. И проливали кровь вместе. |
Related searches : Move Together - Move Forward Together - Move Closer Together - Move In - Move In Concert - Move In Synch - Move In Space - I Move In - Move In Line - Move In Favour - In A Move - Move In Date - Move In With - Move In Tandem
