Translation of "much at stake" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Much is at stake. | На карту поставлено многое. |
| There's too much at stake. | Слишком многое поставлено на карту. |
| There's too much at stake. | На кону слишком многое. |
| Too much is at stake. | Слишком многое поставлено на карту. |
| But much more is at stake. | Но на карту поставлено гораздо большее. |
| There is simply too much at stake. | Слишком уж многое поставлено на карту. |
| There is simply too much at stake. | Слишком многое поставлено на карту. |
| ATHENS Much is at stake in Greece s upcoming election. | АФИНЫ На предстоящих выборах в Греции многое поставлено на карту. |
| So there is much at stake for the old continent. | Так что, здесь многое поставлено на карту для старого континента. |
| With so much at stake, both camps mobilized millions of people. | При таких ставках оба лагеря мобилизовали миллионы. |
| They have much more at stake in IMF policies than do rich countries. | Для них политика МВФ имеет гораздо большие последствия, чем для богатых стран. |
| My life's at stake. | На кону моя жизнь. |
| My life's at stake. | Моя жизнь поставлена на карту. |
| Her life's at stake. | На кону её жизнь. |
| With so much at stake, it is vital that we make the smartest choices. | Речь идет об огромных средствах, поэтому крайне важно сделать наиболее разумный выбор. |
| There are lives at stake. | На кону стоят жизни. |
| A lot is at stake. | Многое поставлено на карту. |
| My reputation is at stake. | Моя репутация под угрозой. |
| My reputation is at stake. | Моя репутация поставлена на карту. |
| My reputation is at stake. | На кону моя репутация. |
| His reputation was at stake. | Его репутация была поставлена на карту. |
| There's a lot at stake. | Многое поставлено на кон. |
| There's a lot at stake. | На кон поставлено много. |
| Our future is at stake. | На карту поставлено наше будущее. |
| Two issues are at stake here. | Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. |
| And a lot is at stake. | На карту поставлено очень много. |
| Mary was burned at the stake. | Мэри сожгли на костре. |
| She was burned at the stake. | Её сожгли на костре. |
| While America loses, Europe loses, many in the developing world lose, and much more is at stake. | В то время как Америка несет потери, то же самое происходит в Европе и во многих развивающихся странах. Однако на карту поставлено гораздо большее. |
| More is at stake than maritime interests. | Однако на карту поставлено больше, чем морские интересы Японии. |
| Yet this is what is at stake. | Однако это именно то, что поставлено на карту. |
| The power at stake is 1,000 MW. | Предполагаемая мощность 1000 МВт. |
| The heretic was burned at the stake. | Еретика сожгли на костре. |
| I have to know what's at stake. | Я должен знать, что стоит на кону. |
| I have to know what's at stake. | Я должен знать, чем рискую. |
| Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued. | Слишком многое поставлено на карту, вот почему должны быть использованы все возможные способы, чтобы была продолжена работа над согласованным итоговым документом. |
| In Chechnya, our basic morality is at stake. | В Чечне под угрозой находятся наши основные моральные принципы. |
| The fight against terrorism is also at stake. | Борьба с терроризмом также поставлена на карту. |
| Vital European and transatlantic interests are at stake. | На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы. |
| As with Greece, democratic consolidation was at stake. | В случае с Грецией на карту была поставлена демократическая консолидация. |
| The future of the planet is at stake. | На карту поставлено будущее планеты. |
| Two recent events demonstrate what is at stake. | Два последних события показывают, что поставлено на карту. |
| I felt that my honor was at stake. | Я чувствовал, что на кону была моя честь. |
| Dealing with Ukraine will take patience and perseverance, but there is too much at stake to choose any other path. | Отношения с Украиной потребуют спокойствия и настойчивости, однако на кону находится слишком много, чтобы пойти по другому пути. |
| The very survival of Western civilization is at stake. | Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой. |
Related searches : At Stake - At Much - Something At Stake - Putting At Stake - Principles At Stake - Problems At Stake - Topic At Stake - Questions At Stake - Nothing At Stake - More At Stake - Matter At Stake - Dispute At Stake - Risks At Stake - Interests At Stake
