Translation of "multi stakeholder approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Stakeholder - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться

Examples (External sources, not reviewed)

A multi stakeholder approach was central to success in that area.	Залогом успеха в этой области является подход, предусматривающий участие многих заинтересованных сторон.
Multi stakeholder partnerships to further development	Многосторонние партнерства по содействию развитию
In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder .	Исключить в тексте ожидаемого достижения a) слова многих заинтересованных .
C. Participation, Conflict and Multi Stakeholder Processes	С. Участие, конфликты и многосубъектные процессы
Multi stakeholder consultations on financing for development	Консультации с участием многих заинтересованных сторон по вопросу о финансировании развития
Report on UNCTAD XI multi stakeholder partnerships	Доклад о партнерских проектах с широким кругом участников, реализуемых по итогам ЮНКТАД XI
A. Multi stakeholder partnerships in promoting sustainable development	в Азиатско Тихоокеанском регионе, 2005 год .
(a) Report on UNCTAD XI multi stakeholder partnerships	a) Доклад о партнерских проектах с широким кругом участников, реализуемых по итогам ЮНКТАД XI
To realize the multi stakeholder approach, it was essential that all relevant stakeholders participate in each of the consultations.	Для использования подхода, предусматривающего участие многих заинтересованных сторон, было необходимо, чтобы все соответствующие заинтересованные стороны приняли участие во всех консультациях.
It has been suggested that the multi stakeholder dialogue of a session be focused on seeking multi stakeholder perspectives on the specific agenda items of that session.	Было предложено посвящать диалог каждой сессии с участием многих заинтересованных сторон главным образом поиску перспектив сотрудничества с участием многих заинтересованных сторон по конкретным пунктам повестки дня данной сессии.
To make this happen, collaborative multi stakeholder efforts would be needed.	Для достижения этой цели потребуются совместные усилия многих заинтересованных сторон.
Two multi stakeholder workshops tested and revised the methods and findings.	В ходе двух семинаров практикумов, в которых приняли участие многие заинтересованные стороны, такие методы и выводы были подвергнуты проверке и пересмотру.
E. Advocacy, education and outreach efforts the need for multi stakeholder approaches	Е. Пропаганда, просвещение и распространение информации необходимость в подходах, объединяющих различные заинтересованные стороны
More space for multi stakeholder dialogue is also needed in the United Nations.	Необходимо создать больше возможностей для многостороннего диалога между заинтересованными сторонами и в рамках Организации Объединенных Наций.
Six multi stakeholder gatherings were organized, two for each of the selected areas.	Было организовано шесть встреч с участием многих заинтересованных сторон (по две встречи, посвященных тематике, относящейся к каждой из указанных областей).
A. Multi stakeholder partnerships in promoting sustainable development in Asia and the Pacific 1	Пятая Конференция министров по окружающей среде и развитию
I don t believe that a UN body could regulate this effectively, and I don t believe that government alone, without a multi stakeholder approach, could govern the Internet.	Я не думаю, что учреждение ООН могло бы регулировать его эффективно. Также я не думаю, что одно правительство без подхода, учитывающего многих распорядителей, могло бы управлять Интернетом.
The majority welcomed that the document ensures adraft strategy's multi stakeholder approach ftor this cooperation and asked to givefor this issue to be given better more attention.	Делегация Российской Федерации предложила провести первое совещание в Москве.
Major groups stress the value of the multi stakeholder dialogue in promoting cooperation and consensus.	Основные группы отмечают важное значение диалога с участием многих заинтересованных сторон для развития сотрудничества и формирования консенсуса.
Participants particularly emphasized the crucial importance of multi stakeholder dialogue between Governments, companies and civil society.	Участники совещания особо подчеркивали решающее значение многостороннего диалога между правительствами, компаниями и организациями гражданского общества.
It is also recognized that the implementation requires decision making processes that are multi stakeholder based.3	Также признается, что для практической деятельности в этой сфере необходимо, чтобы в процессах принятия решений были задействованы многие заинтересованные стороны3.
This project could serve as an input into possible renewed multi stakeholder consultations on debt and development.	Результаты этого проекта могли бы послужить в качестве вклада в консультации с участием многих заинтересованных сторон по вопросу о задолженности и развитии, которые, возможно, будут возобновлены.
Such a social compact and multi stakeholder process would not replace judicial oversight and international human rights law.	Такой социально компактный и многосторонний процесс не заменит судебного надзора и международного права в области прав человека.
The second day was devoted to six interactive multi stakeholder round tables followed by an informal interactive dialogue.	Второй день был посвящен организации шести интерактивных совещаний за круглым столом с широким кругом участников, после которых состоялся неофициальный интерактивный диалог.
Since 2002, the US has applied a multi pronged approach.	С 2002 года США применяли многосторонний подход.
The comprehensive, multi faceted nature of our approach was novel.	Всесторонняя и многогранная природа нашего подхода была определенным новаторством.
73. WFP pursues a multi pronged approach to poverty alleviation.	73. МПП придерживается многогранного подхода к решению задачи снижения уровня нищеты.
Government should involve civil society in multi stakeholder participatory processes during the design, implementation and monitoring of energy programmes.	Правительства должны привлечь гражданское общество к предусматривающему многостороннее участие процессу разработки, осуществления энергетических программ и мониторинга их.
E ESCAP SESD 1 Multi stakeholder partnerships in promoting sustainable development in Asia and the Pacific energy services for sustainable development in rural areas stakeholder involvement in widening access to energy services	Е. Документация
Multi stakeholder alliances at a global level are growing and try to address global public concerns (e.g., environmental degradation, AIDS).	Число многосторонних альянсов на глобальном уровне растет, и они стремятся решать глобальные проблемы, имеющие общественное значение, (например, деградация окружающей среды, проблема СПИДа).
These have been integrated and mainstreamed into our national development strategy formulated through a multisectoral and multi stakeholder consultative process.	Они были учтены и включены в нашу национальную стратегию развития, составленную на основе осуществления многосекторального консультативного процесса при участии многих заинтересованных сторон.
Pursuant to its resolution 1 1, the Forum holds a multi stakeholder dialogue as a common element of every session.	В соответствии со своей резолюцией 1 1 Форум проводит диалог с участием многих заинтересованных сторон в качестве общего компонента каждой сессии.
Stakeholder participation.	Участие заинтересованных сторон.
But democratic governments fear that these processes are too cumbersome, and would undercut the flexibility of the multi stakeholder approach, which stresses the involvement of the private and non profit sectors, as well as governments.	Но демократические правительства опасаются, что эти процессы являются слишком громоздкими и что они могут подорвать гибкость подхода многих заинтересованных сторон , в котором подчеркивается вовлечение частного и некоммерческого секторов, а также правительств.
The approach is flexible enough to ensure that each stakeholder enjoys its own space within the process.	Данный метод достаточно гибок, позволяя каждой заинтересованной стороне иметь в рамках этого процесса свое пространство .
Proses multi stakeholder ini sangat penting untuk mengatasi tantanga tantangan kompleks dalam pembangunan berkelanjutan dan upaya melawan kemiskinan, kelaparan, dan penyakit.	Многосторонний процесс такого рода, имеет важное значение для решения сложных проблем в области устойчивого развития и борьбы с нищетой, голодом и болезнями.
The secretariat is multi stakeholder in composition, with staff inputs from FAO and UNEP and close collaboration with the Mountain Forum.	Состав секретариата сформирован из представителей многих заинтересованных сторон и сотрудников ФАО и ЮНЕП при тесном сотрудничестве с Форумом горных районов.
A multi purpose approach was used in the design of the system.	При разработке этой системы использовался многоцелевой подход.
The advantages of a multi sectoral approach to technical cooperation were stressed.	Были подчеркнуты преимущества многосекторального подхода к техническому сотрудничеству.
B. Stakeholder involvement	Участие заинтересованных сторон
(a) Stakeholder perception	a) Восприятие заинтересованных сторон
E. Stakeholder relations	Связи с заинтересованными сторонами
5.4 Stakeholder Incorporation	5.4 Привлечение заинтересованных сторон
This multi stakeholder conference was the latest in a series of efforts to establish rules of the road to avoid cyber conflict.	Данная конференция с участием многих заинтересованных сторон стала очередным шагом в целой серии усилий по выработке дорожных правил с целью предотвращения киберконфликтов.
There is a need for enabling legislation on multi stakeholder processes that sets umbrella goals, leaving the specific implementation to lower levels.	Необходимо разработать законодательные акты, благоприятные для развития процессов задействования многих субъектов, в которых устанавливались бы общие цели при этом конкретные вопросы осуществления решались бы более низкими инстанциями.

Показать эту страницу на русском языке