Translation of "multi stakeholder coalition" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Multi stakeholder partnerships to further development | Многосторонние партнерства по содействию развитию |
| In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder . | Исключить в тексте ожидаемого достижения a) слова многих заинтересованных . |
| C. Participation, Conflict and Multi Stakeholder Processes | С. Участие, конфликты и многосубъектные процессы |
| Multi stakeholder consultations on financing for development | Консультации с участием многих заинтересованных сторон по вопросу о финансировании развития |
| Report on UNCTAD XI multi stakeholder partnerships | Доклад о партнерских проектах с широким кругом участников, реализуемых по итогам ЮНКТАД XI |
| A. Multi stakeholder partnerships in promoting sustainable development | в Азиатско Тихоокеанском регионе, 2005 год . |
| (a) Report on UNCTAD XI multi stakeholder partnerships | a) Доклад о партнерских проектах с широким кругом участников, реализуемых по итогам ЮНКТАД XI |
| It has been suggested that the multi stakeholder dialogue of a session be focused on seeking multi stakeholder perspectives on the specific agenda items of that session. | Было предложено посвящать диалог каждой сессии с участием многих заинтересованных сторон главным образом поиску перспектив сотрудничества с участием многих заинтересованных сторон по конкретным пунктам повестки дня данной сессии. |
| To make this happen, collaborative multi stakeholder efforts would be needed. | Для достижения этой цели потребуются совместные усилия многих заинтересованных сторон. |
| Two multi stakeholder workshops tested and revised the methods and findings. | В ходе двух семинаров практикумов, в которых приняли участие многие заинтересованные стороны, такие методы и выводы были подвергнуты проверке и пересмотру. |
| A multi stakeholder approach was central to success in that area. | Залогом успеха в этой области является подход, предусматривающий участие многих заинтересованных сторон. |
| Reteng is a coalition of multi cultural organizations. | Ретенг это коалиция мультикультурных организаций. |
| E. Advocacy, education and outreach efforts the need for multi stakeholder approaches | Е. Пропаганда, просвещение и распространение информации необходимость в подходах, объединяющих различные заинтересованные стороны |
| More space for multi stakeholder dialogue is also needed in the United Nations. | Необходимо создать больше возможностей для многостороннего диалога между заинтересованными сторонами и в рамках Организации Объединенных Наций. |
| Six multi stakeholder gatherings were organized, two for each of the selected areas. | Было организовано шесть встреч с участием многих заинтересованных сторон (по две встречи, посвященных тематике, относящейся к каждой из указанных областей). |
| A. Multi stakeholder partnerships in promoting sustainable development in Asia and the Pacific 1 | Пятая Конференция министров по окружающей среде и развитию |
| Major groups stress the value of the multi stakeholder dialogue in promoting cooperation and consensus. | Основные группы отмечают важное значение диалога с участием многих заинтересованных сторон для развития сотрудничества и формирования консенсуса. |
| Participants particularly emphasized the crucial importance of multi stakeholder dialogue between Governments, companies and civil society. | Участники совещания особо подчеркивали решающее значение многостороннего диалога между правительствами, компаниями и организациями гражданского общества. |
| It is also recognized that the implementation requires decision making processes that are multi stakeholder based.3 | Также признается, что для практической деятельности в этой сфере необходимо, чтобы в процессах принятия решений были задействованы многие заинтересованные стороны3. |
| This project could serve as an input into possible renewed multi stakeholder consultations on debt and development. | Результаты этого проекта могли бы послужить в качестве вклада в консультации с участием многих заинтересованных сторон по вопросу о задолженности и развитии, которые, возможно, будут возобновлены. |
| Such a social compact and multi stakeholder process would not replace judicial oversight and international human rights law. | Такой социально компактный и многосторонний процесс не заменит судебного надзора и международного права в области прав человека. |
| The second day was devoted to six interactive multi stakeholder round tables followed by an informal interactive dialogue. | Второй день был посвящен организации шести интерактивных совещаний за круглым столом с широким кругом участников, после которых состоялся неофициальный интерактивный диалог. |
| To realize the multi stakeholder approach, it was essential that all relevant stakeholders participate in each of the consultations. | Для использования подхода, предусматривающего участие многих заинтересованных сторон, было необходимо, чтобы все соответствующие заинтересованные стороны приняли участие во всех консультациях. |
| Government should involve civil society in multi stakeholder participatory processes during the design, implementation and monitoring of energy programmes. | Правительства должны привлечь гражданское общество к предусматривающему многостороннее участие процессу разработки, осуществления энергетических программ и мониторинга их. |
| E ESCAP SESD 1 Multi stakeholder partnerships in promoting sustainable development in Asia and the Pacific energy services for sustainable development in rural areas stakeholder involvement in widening access to energy services | Е. Документация |
| Multi stakeholder alliances at a global level are growing and try to address global public concerns (e.g., environmental degradation, AIDS). | Число многосторонних альянсов на глобальном уровне растет, и они стремятся решать глобальные проблемы, имеющие общественное значение, (например, деградация окружающей среды, проблема СПИДа). |
| These have been integrated and mainstreamed into our national development strategy formulated through a multisectoral and multi stakeholder consultative process. | Они были учтены и включены в нашу национальную стратегию развития, составленную на основе осуществления многосекторального консультативного процесса при участии многих заинтересованных сторон. |
| Pursuant to its resolution 1 1, the Forum holds a multi stakeholder dialogue as a common element of every session. | В соответствии со своей резолюцией 1 1 Форум проводит диалог с участием многих заинтересованных сторон в качестве общего компонента каждой сессии. |
| Stakeholder participation. | Участие заинтересованных сторон. |
| Proses multi stakeholder ini sangat penting untuk mengatasi tantanga tantangan kompleks dalam pembangunan berkelanjutan dan upaya melawan kemiskinan, kelaparan, dan penyakit. | Многосторонний процесс такого рода, имеет важное значение для решения сложных проблем в области устойчивого развития и борьбы с нищетой, голодом и болезнями. |
| The secretariat is multi stakeholder in composition, with staff inputs from FAO and UNEP and close collaboration with the Mountain Forum. | Состав секретариата сформирован из представителей многих заинтересованных сторон и сотрудников ФАО и ЮНЕП при тесном сотрудничестве с Форумом горных районов. |
| B. Stakeholder involvement | Участие заинтересованных сторон |
| (a) Stakeholder perception | a) Восприятие заинтересованных сторон |
| E. Stakeholder relations | Связи с заинтересованными сторонами |
| 5.4 Stakeholder Incorporation | 5.4 Привлечение заинтересованных сторон |
| This multi stakeholder conference was the latest in a series of efforts to establish rules of the road to avoid cyber conflict. | Данная конференция с участием многих заинтересованных сторон стала очередным шагом в целой серии усилий по выработке дорожных правил с целью предотвращения киберконфликтов. |
| There is a need for enabling legislation on multi stakeholder processes that sets umbrella goals, leaving the specific implementation to lower levels. | Необходимо разработать законодательные акты, благоприятные для развития процессов задействования многих субъектов, в которых устанавливались бы общие цели при этом конкретные вопросы осуществления решались бы более низкими инстанциями. |
| The multi stakeholder consultations on financing for development held in 2004 2005 have generated a number of interesting ideas and promising proposals. | На консультациях с участием многих заинтересованных сторон по вопросу о финансировании развития, проведенных в 2004 2005 годах, был выдвинут ряд интересных идей и многообещающих предложений. |
| E ESCAP SESD 2 Multi stakeholder partnerships in promoting sustainable development in Asia and the Pacific water resources management for sustainable development | Перечень документов, представленных Подкомитету на его первой сессии, приводится в приложении I к настоящему докладу. |
| At its first session in 2001, the Forum had noted the value of multi stakeholder dialogues in advancing the work of the Forum. | На своей первой сессии в 2001 году Форум отметил важное значение диалога с участием многих заинтересованных сторон для содействия работе Форума. |
| The present note has been prepared to facilitate the multi stakeholder dialogue at the fifth session of the United Nations Forum on Forests. | Настоящая записка подготовлена в целях содействия проведению диалога с участием многих заинтересованных сторон на пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам. |
| E ESCAP SESD 4 Multi stakeholder partnerships in promoting sustainable development in Asia and the Pacific prevention and control of dust and sandstorms | Подкомитет утвердил доклад о работе своей первой сессии 1 октября 2004 года. |
| Support for Maliki s government from Iraqiya, the multi sectarian political coalition supported by most Sunnis, will remain in question. | Поддержка правительства Малики со стороны Иракийи, мульти сектантской политической коалиции, поддерживаемой большинством суннитов, будет оставаться под вопросом. |
| 7. Calls upon the international community to continue to promote multi stakeholder approaches in addressing the challenges of development in the context of globalization | 7. призывает международное сообщество и впредь поощрять подходы на основе привлечения множества заинтересованных сторон к решению проблем развития в условиях глобализации |
| Voluntary, multi stakeholder partnerships working towards sustainable development goals have proved to be an important complementary outcome of the World Summit on Sustainable Development. | Добровольные, опирающиеся на участие широкого круга заинтересованных сторон партнерства в поддержку достижения целей в области устойчивого развития стали еще одним важным итогом Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию. |
Related searches : Multi-stakeholder Coalition - Multi-stakeholder Approach - Multi-stakeholder Initiatives - Multi-stakeholder Engagement - Multi-stakeholder Platform - Multi-stakeholder Partnership - Multi-stakeholder Dialogue - Multi-stakeholder Process - Multi-stakeholder Group - Multi-stakeholder Forum - Multi-stakeholder Participation - Multi-stakeholder Collaboration - Coalition Building
