Translation of "coalition building" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Building - translation :

здание

Coalition - translation :

коалиция

Coalition building - translation :

создание коалиции

Keywords : здание здании Здание зданием зданию коалиции коалиция Союз союза союз

Examples (External sources, not reviewed)

The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa.	Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой.
Congress finally paid America's UN dues, and the president turned his efforts to building a coalition against terrorism.	Американский конгресс наконец то выплатил долг США ООН, а президент направил усилия на создание коалиции по борьбе с терроризмом.
A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil.	Коалиция, нарушающая международное право, становится коалицией агрессоров фактически, она становится коалицией зла.
Habitat International Coalition	Международная коалиция quot Хабитат quot
Many civil society groups have not understood the strategy of engaging in coalition building with others in the fight against corruption.	Многие группы гражданского общества еще не поняли стратегию участия в деле формирования союзов с другими группами, ведущими борьбу против коррупции.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.	уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.	Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла.
National Community Reinvestment Coalition	Нэйшнл комьюнити реинвестмент коалишн
Global Coalition for Africa	Global Coalition for Africa
Defeating them required building a winning coalition within the party, discrediting the communist ideology, and rallying public support, all of which Deng did.	Чтобы их преодолеть, требовалось лишь создать выигрышную коалицию в самой партии, этим дискредитируя коммунистическую идеологию и сплочая общественную поддержку. Дэн Сяопин сделал именно это.
The Initiative will support increased national action in the fields of water, sanitation and hygiene through advocacy, coalition building and South South collaboration	Инициатива будет содействовать расширению деятельности стран в областях водоснабжения, санитарии и гигиены на основе информационно разъяснительной работы, создания коалиций и сотрудничества Юг Юг
Cleavages, competition and coalition building Agrarian parties and the European question in Western and East Central Europe European Journal of Political Research, (2004) Vol.	Cleavages, competition and coalition building Agrarian parties and the European question in Western and East Central Europe European Journal of Political Research, (2004) Vol.
The Afghan Government must continue to receive the support of the International Security Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition in building security.	Правительству Афганистана должна и впредь оказываться поддержка со стороны Международных сил содействия безопасности и коалиции, осуществляющей операцию Несокрушимая свобода , в плане обеспечения безопасности.
Calls upon the political parties in India, particularly the ruling coalition, not to make the building of the Ram Temple as an election issue.	призывает политические партии в Индии, прежде всего правящую коалицию, не поднимать в ходе проведения выборов вопрос о строительстве храма Рамы.
They formed a majority coalition government in 2006 and a minority coalition government in 2010.	Они сформировали правительство коалиции большинства в 2006 году, в 2010 году миноритарное коалиционное правительство.
They formed a majority coalition government in 2006 and a minority coalition government in 2010.	Они сформировали правительство коалиции большинства в 2006 году, ставшее в 2010 году миноритарным коалиционным.
Free East Timor Japan Coalition	японская коалиция за освобождение Восточного Тимора 1368 е
Coalition of Labor Union Women	Coalition of Labor Union Women
Various approaches may be available for building a coalition of such powers, including the use of the UN and seeking to influence US foreign policy.	Для строительства коалиции таких держав могут существовать различные подходы, включая использование ООН и попытки повлиять на внешнюю политику США.
September 11 th supposedly changed all that. Congress finally paid America's UN dues, and the president turned his efforts to building a coalition against terrorism.	События 11 ого сентября, по общему мнению, изменили ситуацию коренным образом.
Saudi led coalition airstrikes on Sanaa.	Воздушные удары по Сане со стороны коалиции во главе с Саудовской Аравией.
CiU is a Catalan nationalist coalition.	CIU является каталонской националистической партией.
Treatment of detainees by Coalition Forces	Обращение с заключенными со стороны Коалиционных сил
Ecumenical Coalition on Third World Tourism	Экуменическая коалиция по туризму в третьем мире
Global Coalition on Women and AIDS	Глобальная коалиция по вопросам женщин и СПИДа
Bangladesh Women apos s Health Coalition	Bangladesh Women apos s Health Coalition
International Coalition for Development Action (ICDA)	International Coalition for Development Action (ICDA)
You have to access coalition partners.	Нужно договариваться с коалицией.
You've got to track coalition partners.	Вам нужно отслеживать партнёров по коалиции.
The World Coalition Against The Death Penalty is a worldwide coalition of 135 non governmental organizations against capital punishment.	Всемирная коалиция против смертной казни (World Coalition Against The Death Penalty ) объединяет 135 неправительственных организаций, выступающих против применения высшей меры наказания.
Without elections, the Coalition is in trouble.	Если выборы не состоятся у коалиции будут проблемы.
India is set for more coalition rule.	В Индии предполагается коалиционное правление.
So a coalition government will be necessary.	Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство.
But there are Islamists in his coalition.	Но исламисты есть в его коалиции.
Israel and the Arab Coalition in 1948.	Israel and the Arab Coalition in 1948.
The New Agenda Coalition is one example.	Примером таких действий является Коалиция за новую повестку дня.
Jurist Coalition for Human Rights (JCHR), Jerusalem	Коалиция юристов за права человека (КЮПЧ), Иерусалим
Canadian Sustainable Forestry Certification Coalition http www.sfms.com .	Канадская коалиция за сертификацию устойчивого лесного хозяйства http www.sfms.com .
A coalition Government was established relatively quickly.	Относительно быстро было сформировано коалиционное правительство.
BOCONGO Botswana Coalition of Non Governmental Organisations	БОКОНПО Коалиция неправительственных организаций Ботсваны
Nine parties (three in coalition) took part.	В этих выборах приняли участие девять партий (включая три партии, образовавшие коалицию).
The Environmental Coalition of Prince Edward Island	The Environmental Coalition of Prince Edward Island
It was a rainbow coalition of dancing	Ну просто одна большая танцующая радуга.
While the Campaign was one among several partners who made this achievement possible, its advocacy and facilitating role did make a significant contribution to the coalition building process.	Глобальный призыв представляет собой крупнейшую из создававшихся в последние годы мобилизационную коалицию по борьбе с нищетой.
Building on a series of innovative initiatives, UNF, the Coalition for Environmentally Responsible Economies and UNFIP hosted the Second Institutional Investor Summit on Climate Risk in May 2005.	Опираясь на ряд новаторских по духу инициатив, ФООН, Коалиция за экологически чистую экономику и ЮНЕП организовали в мае 2005 года второй Саммит учреждений инвесторов по изучению факторов, представляющих опасность для климата.

Показать эту страницу на русском языке