Translation of "multiple occasions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Multiple - translation :

Keywords : многочисленные переломы многочисленных множеством ранений случаям случаях неоднократно случаев особых

Examples (External sources, not reviewed)

Earlier this year, Zubaira, a journalist, wrote on her blog about being harassed by her boss, who made inappropriate advances to her on multiple occasions.	Ранее в этом году журналистка Зубаира написала в своем блоге о том, что начальник домогался ее он неоднократно совершал по отношению к ней неуместные действия.
A stepping mechanism in the Mars Climate Sounder (MCS) skipped on multiple occasions resulting in a field of view that is slightly out of position.	Шаговый механизм Mars Climate Sounder (MCS) пропустил несколько команд, что привело к незначительному смещению поля зрения.
Another file detailed how a father threatened to kill both himself and his children on multiple occasions, but was initially not referred to mental health services.	В другом документе описано, как отец семейства несколько раз грозился убить себя и своих детей, при этом так и не был направлен на психиатрическую экспертизу.
Auto Multiple Choice	Автоматический множественный выбор
On both occasions the government ignored them.	В обоих случаях государство их проигнорировало.
We have lobsters only on special occasions.	Лобстеры у нас бывают только по особым случаям.
We have lobsters only on special occasions.	Омары у нас бывают только по особым случаям.
He never drinks except on special occasions.	Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям.
Tom never drinks except on special occasions.	Том пьёт только по особым случаям.
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
It has multiple functions.	У меня прибор многофункциональный.
So there's multiple databases.	Так что есть множество баз данных.
Tom has multiple talents.	У Тома множество талантов.
Multiple Inheritance for C .	Multiple Inheritance for C .
The country has gone through politically turbulent times recently as the first election to be held after the controversial transfer of power of February 2012 has been postponed on multiple occasions.	Страна пережила политически неспокойные времена, так как первые выборы, которые должны были состояться после спорной передачи власти в феврале 2012 года, были многократно отложены.
Tom only wears a suit on special occasions.	Том носит костюм только в особых случаях.
Multiple entries of same type	Множество записей одного типа
Multiple terminals in one window	Несколько терминалов в одном окне
Tom suffers from multiple sclerosis.	Том страдает рассеянным склерозом.
Tom suffers from multiple sclerosis.	Том страдает от рассеянного склероза.
I have multiple native languages.	У меня несколько родных языков.
Kindly go away!' he would shout on these occasions.	Извольте идти вон! кричал он обыкновенно в этих случаях.
The armed factions have threatened him on several occasions.	Вооруженные группировки не раз угрожали ему.
Send keys to multiple windows simultaneously	Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно
View multiple sequence alignment for GenBank	Просмотреть множество последовательностей для базы данных GenBank
Split wave files into multiple chunks	Разделение Wave файлов на несколько частей
Volunteers add subtitles in multiple languages.	Волонтеры добавляют субтитры на различных языках.
On the previous occasions it was a release from prison.	В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы.
Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer.	Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера.
Tens of thousands of people in Skopje, Macedonia's capital city, have taken to the streets on multiple occasions over the last seven months to protest new tax measures, school reforms, and most recently, the wiretap program.	Десятки тысяч людей в Скопье, столице Македонии, несколько раз за последние семь месяцев выходили на улицы на протесты против новых налогов, школьных реформ и, в последних случаях, программы по прослушке.
There are, indeed, multiple variables at play.	В самом деле, в игре множество переменных.
In such occasions they post and share links to divide Iranians.	В таких случаях они постят и зашаривают линки, чтобы внести раскол среди иранцев.
A Middle East with multiple fingers on multiple triggers is as good a definition of a nightmare as there is.	Ближний Восток с несколькими пальцами на ядерных кнопках является одним из самых точных определений кошмара.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.	Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.
Turkey is a complicated country, with multiple dilemmas.	Турция сложная страна с множеством дилемм.
Multiple nationality and claim against a third State	Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству
The center was monitoring multiple rumblings and tremors.	Центр наблюдал множественные удары и толчки.
Initialise a Hugin panorama project from multiple photos	Создаёт проект панорамы Hugin из нескольких фотографий
There are multiple technical and non technical reasons.	Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
Multiple attempts to deliver the message are made.	Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.
Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes.	Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.
There were many occasions when South Africa s fate appeared touch and go.	Было много случаев, когда судьба Южной Африки висела на волоске.
However, the claimant failed to show up to court on two occasions.	Однако истец дважды не явился в суд.
On both occasions, Durov says he told federal authorities to get lost.	По словам Дурова, в обоих случаях он их послал.
1 is a multiple of 23 but 23 is not one more than a multiple 14, 23 is a Pillai prime.	5 е число Софи Жермен (23 2 1 47, также являющееся простым числом).

Показать эту страницу на русском языке