Translation of "occasions when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occasions - translation :

случаи

Occasions when - translation :

случаи, когда

When - translation :

когда

Keywords : случаям случаях неоднократно случаев особых пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

There were many occasions when South Africa s fate appeared touch and go.	Было много случаев, когда судьба Южной Африки висела на волоске.
This is one of those occasions when all of us can feel gratified.	Мы имеем дело с одним из тех редких случаев, когда мы все можем испытывать чувство удовлетворения.
Show special occasions	Особый повод
Upon several occasions when Charles stayed in France, Eleanor took to the role of regent.	Несколько раз, когда Карл III отправлялся во Францию, Элеонора брала на себя полномочия регента.
I remember one or two occasions when she was given orders to change her course.	Помню одиндва случая, когда ей пришлось изменить свою суть.
Great Parliamentary Occasions (1960).	Great Parliamentary Occasions (1960).
Only on special occasions.	Только по особым случаям.
On three occasions before the Dawn Prayer, and at noon when you change your clothes, and after the Evening Prayer. These are three occasions of privacy for you.	Нет греха в том, что они к вам будут входить без разрешения в другое время дня, кроме трёх вышеупомянутых случаев, ибо обычно вы ходите друг к другу, чтобы выполнять свои дела и разрешать свои задачи.
The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested.	Полиция оказывала поддержку в обеспечении выполнения судебных решений во всех случаях, когда поступали просьбы о такой поддержке.
He scored more than 20 points on four occasions, grabbed 10 or more rebounds on 17 occasions, and 10 or more blocks on four occasions.	В четырех матчах игрок набирал более 20 очков, в 17 матчах совершал 10 или более подборoв, в четырех играх набирал 10 или более блокшотов.
Show special occasions from calendar	Особые события из календаря
Is it for special occasions?	Это для особых случаев?
When you take occasions to see leeks hereafter, I pray you, mock at 'em, that is all.	Когда вам случится снова увидеть порей, попробуйтека ещё раз поиздеваться над ним.
Show special occasions for today only	Особые события из календаря
Show special occasions from your calendar	Особые события из календаря
No, that's only on special occasions.	Увы, сегодня не тот случай.
On those occasions when replies were received from the Israeli authorities, their explanations invoked considerations of military security.	В тех случаях, когда израильские власти отвечали на эти протесты, в их объяснениях упоминались соображения военной безопасности.
On the rare occasions when he did send for me I was so nervous I could hardly speak.	В редких случаях он посылал за мной. Я так нервничала, что едва могла говорить.
Munich, 1938, was one of the rare occasions in the history of democracies when careful diplomacy was a mistake.	Мюнхен, 1938г. один из редких случаев в истории демократий, когда осмотрительная дипломатия обернулась ошибкой.
Munich, 1938, was one of the rare occasions in the history of democracies when careful diplomacy was a mistake.	Мюнхен, 1938г. 45 45 один из редких случаев в истории демократий, когда осмотрительная дипломатия обернулась ошибкой.
On both occasions the government ignored them.	В обоих случаях государство их проигнорировало.
We have lobsters only on special occasions.	Лобстеры у нас бывают только по особым случаям.
We have lobsters only on special occasions.	Омары у нас бывают только по особым случаям.
He never drinks except on special occasions.	Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям.
Tom never drinks except on special occasions.	Том пьёт только по особым случаям.
The Committee itself met on 13 occasions.	Сам Комитет провел 13 заседаний.
Passports were also refused on numerous occasions.	Очень часто людям также отказывалось в получении паспортов.
I save that one for special occasions.	Эту я для особых случаев берегу.
Girl It was made for special occasions.	(Ж) И эта картина предназначалась для особого места.
I've called you names on several occasions.	Вы знаете,.. ...я неоднократно всячески обзывал вас.
There have been several occasions over the last year when Durov s ouster from Vkontakte appeared to be a done deal.	Уже несколько раз в прошлом году появлялись слухи о том, что увольнение Дурова из ВКонтакте дело решённое.
On three occasions before the Dawn Prayer, and at noon when you change your clothes, and after the Evening Prayer.	Аллах также поведал о мудрости этого предписания, которая заключается в том, что эти часы являются тремя временами наготы для людей. Это время ночного отдыха после вечернего намаза, время пробуждения перед рассветным намазом и время полуденного отдыха.
It is good practice to keep scrap balloons just for this occasions when you have to make one small bubble.	Я выбрал голубой шарик для рук и тела.
Tom only wears a suit on special occasions.	Том носит костюм только в особых случаях.
In 1989, victory eluded Warwick in two occasions.	В 1989 от Уорика ускользнуло две победы.
Its usually worn during traditional ceremonies and occasions.	Его обычно одевают на традиционные церемонии или определённые случаи.
He was capped by England on 27 occasions.	Он сыграл за сборную Англии 27 матчей.
These are three occasions of privacy for you.	Три (времени) наготы (есть) у вас.
These are three occasions of privacy for you.	Вот три времени наготы для вас.
These are three occasions of privacy for you.	Эти три случая три времени наготы для вас.
Tuxedo men's evening wear for semi formal occasions.	Смокинг мужская вечерняя одежда, предназначенная для полуформальных приёмов.
But on occasions such as this, when it suited his purpose... he would don the dress and manners of his own race.	но в исключительных случаях, если того требовала ситуация... он одевался и вёл себя как белый человек.
Kindly go away!' he would shout on these occasions.	Извольте идти вон! кричал он обыкновенно в этих случаях.
The armed factions have threatened him on several occasions.	Вооруженные группировки не раз угрожали ему.
The 107 rule was invoked on two occasions in .	Правило 107 нарушалось на двух Гран при в .

Показать эту страницу на русском языке