Translation of "municipal authorities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Municipal - translation :

Municipal authorities - translation :

Keywords : властям властями властей Власти власти муниципальные муниципальных муниципальной муниципального муниципальный

Examples (External sources, not reviewed)

Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans	Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды
Today, September 11, 2011, Guatemalan citizens will elect local, municipal, legislative and executive authorities.	Сегодня, 11 сентября 2011 года, граждане Гватемалы будут избирать голосованием представителей местных, муниципальных, законодательных и исполнительных органов власти.
Likewise, rebuilding the country s infrastructure depends on talks between any remaining municipal authorities and village leaders.	Кроме того, восстановление инфраструктуры страны зависит от переговоров между оставшимися муниципальными властями и деревенскими лидерами.
The authorities allowed him to continue the trial in the municipal cells boarding San Nicolas of Garza.	Власти позволили ему продолжить отбывание в муниципальной тюрьме в Сан Николас в Гарзе.
The municipal authorities have been unable to remove snow from all but several main streets in the city.	Городские власти не оказались способны убрать снег со всех, кроме нескольких главных улиц города.
As an example he cited the law that makes regional and municipal authorities responsible for interethnic peace on their territory.	В качестве примера он привел закон, который возлагает на региональные и муниципальные власти ответственность за межнациональный мир на их территории.
Municipal authorities believe that increased fines will help bring order to Vologda and free the streets from spontaneous booths and stalls.	По мнению городских властей, увеличение размеров штрафов поможет навести порядок в Вологде и освободить улицы от стихийных палаток и лотков.
Public funds, which, for us, are administered by regional and municipal authorities, are audited by the federal courts of auditors there.	Общественные фонды в наших регионах и муниципалитетах контролируются на уровне федеральных счетных палат.
Even the Mexican municipal authorities of Tlahuitoltepec would be subject to paying a required royalty to the French government, according to the coverage	Даже мексиканские муниципальные власти Тлауитольтепека должны были бы платить необходимый лицензионный платёж французскому правительству, согласно статье
Municipal police 3.3 3.5 1.8 2.9	Члены муниципальной полиции 3,3 3,5 1,8 2,9
The Tlahuitoltepec government hasn't received any formal notification of lawsuit, according to a November 20 press release from municipal authorities, who sought to correct the record.	В соответствии с пресс релизом муниципальных органов власти от 20 ноября, которые пытались скорректировать запись, правительство Тлауитольтепека не получило никакого официального уведомления о судебном процессе.
Next, a review of municipal assets was conducted.	Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
Municipal police 0 0 0 16.7 10 3.6	Члены муниципальной полиции 0 0 0 16,7 10 3,6
Municipal police 0 7.7 10 0 0 0	Члены муниципальной полиции 0 7,7 10 0 0 0
Municipal police 0 0 0 0 0 0	Члены муниципальной полиции 0 0 0 0 0 0
In 2005, the first municipal elections were held.	Такой же расклад сил повторился и в других регионах.
State and municipal finances are in even worse shape.	Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
Not only are municipal services poor or non existent	Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг
In related news, the municipal electoral campaign has also began.	В то же время, новости сообщают, что в муниципалитетах началась предвыборная кампания.
Specialized authorities	Специализированные органы
The City of Karachi Municipal Act of 1933 transformed the city administration into a municipal corporation with a mayor, a deputy mayor and 57 councillors.	В 1933 году произошло очередное реформирование, Карачи был преобразован в муниципальную корпорацию с мэром, заместителем мэра и 57 советниками.
Ada Colau, winner of the Barcelona municipal elections, in an neighborhood assembly.	Ада Колау, победитель на муниципальных выборах в Барселоне, выступает на собрании общественности.
The city's municipal area is about 38 kilometres long and 16 kilometres wide.	Территория города составляет 38 километров в длину и 16 километров в ширину.
Its thirteen selsoviets are incorporated as thirteen rural settlements within the municipal district.	В Татышлинском районе 75 населённых пунктов в составе 13 сельских поселений Район сельскохозяйственный.
Its twelve selsoviets are incorporated as twelve rural settlements within the municipal district.	В Кушнаренковском районе 69 населённых пунктов в составе 12 сельских поселений Район сельскохозяйственный.
So the authorities acted.	Тогда власти приняли меры.
Cooperation between national authorities	Сотрудничество между национальными органами
47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .	47. В таблице 13.9 в колонке Ожидаемые достижения заменить слова городскими органами управления словами местными органами управления .
Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities?	Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские...
The results of Iran s recent municipal elections were humiliating for Ahmadinejad and his supporters.	Результаты недавних муниципальных выборов в Иране оказались унизительными для Ахмадинеджада и его сторонников.
Many hope that, under pressure to reform municipal boundaries, Israel will consider this solution.	Многие надеются, что если Израилю под давлением придется реформировать границы, он рассмотрит это решение.
Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.	Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.
Roughly 40,000 Saudis are expected to compete for 1,700 seats in 178 municipal councils.	По предварительным данным, около 40000 саудовцев будут бороться за 1700 мест в 178 муниципальных советах.
Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels,	будучи убеждена в том, что ответственность за обеспечение безопасности дорожного движения несут власти местного, муниципального и национального уровней,
Moreover, people keep sending messages of thanks to the city's Committee on Municipal Improvement.	Кроме того, люди продолжают присылать благодарственные письма в комитет по благоустройству города.
The Municipal Art Gallery Leerer Beutel offers art collections, film events and cultural festivals.	Городская арт галерея Leerer Beutel предлагает коллекции произведений искусства, просмотры фильмов и культурные фестивали.
But national authorities must lead.	Но главную роль должны играть национальные правительства.
Cooperation with law enforcement authorities	Сотрудничество с правоохранительными органами
(vi) Act on territorial authorities	vi) закона о территориальных группах
The authorities were extremely ineffective.	Власти сработали крайне неоперативно
The authorities have contacted Tom.	Власти связались с Томом.
Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs.	Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.
There are about two hundred municipal and regional art and cultural institutions within Nizhny Novgorod.	Всего в Нижнем Новгороде около двух сотен культурных учреждений областного и муниципального подчинения.
A municipal court in Chechnya has banned the French satirical magazine Charlie Hebdo's Twitter account.	Муниципальный суд Чеченской Республики заблокировал аккаунт французского сатирического еженедельника Charlie Hebdo в социальной сети Twitter.
Van Gogh was buried on 30 July in the municipal cemetery of Auvers sur Oise.	Винсент ван Гог был похоронен в Овер сюр Уаз 30 июля.

Показать эту страницу на русском языке