Translation of "municipal council" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Municipal police 3.3 3.5 1.8 2.9
Члены муниципальной полиции 3,3 3,5 1,8 2,9
The settlement council is incorporated as an urban settlement, and the fifteen selsoviets are incorporated as fifteen rural settlements within the municipal district.
В Чишминском районе 104 населённых пункта в составе 1 городского и 15 сельских поселений Основное направление хозяйства района скотоводческо зерновое.
Next, a review of municipal assets was conducted.
Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
Municipal police 0 0 0 16.7 10 3.6
Члены муниципальной полиции 0 0 0 16,7 10 3,6
Municipal police 0 7.7 10 0 0 0
Члены муниципальной полиции 0 7,7 10 0 0 0
Municipal police 0 0 0 0 0 0
Члены муниципальной полиции 0 0 0 0 0 0
In 2005, the first municipal elections were held.
Такой же расклад сил повторился и в других регионах.
State and municipal finances are in even worse shape.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
Not only are municipal services poor or non existent
Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг
Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans
Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды
In related news, the municipal electoral campaign has also began.
В то же время, новости сообщают, что в муниципалитетах началась предвыборная кампания.
The City of Karachi Municipal Act of 1933 transformed the city administration into a municipal corporation with a mayor, a deputy mayor and 57 councillors.
В 1933 году произошло очередное реформирование, Карачи был преобразован в муниципальную корпорацию с мэром, заместителем мэра и 57 советниками.
Security Council
Совет Безопасности
Ada Colau, winner of the Barcelona municipal elections, in an neighborhood assembly.
Ада Колау, победитель на муниципальных выборах в Барселоне, выступает на собрании общественности.
17. Commends the role of the Council of Europe with regard to the electoral process in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, in preparation for the municipal elections which were held on 26 October 2002
17. высоко оценивает роль Совета Европы в избирательном процессе в Косово, Союзная Республика Югославия, в рамках подготовки к муниципальным выборам, которые были проведены 26 октября 2002 года
Human Rights Council
Совет по правам человека
The city's municipal area is about 38 kilometres long and 16 kilometres wide.
Территория города составляет 38 километров в длину и 16 километров в ширину.
Its thirteen selsoviets are incorporated as thirteen rural settlements within the municipal district.
В Татышлинском районе 75 населённых пунктов в составе 13 сельских поселений Район сельскохозяйственный.
Its twelve selsoviets are incorporated as twelve rural settlements within the municipal district.
В Кушнаренковском районе 69 населённых пунктов в составе 12 сельских поселений Район сельскохозяйственный.
13. Takes note that in paragraph 7.II (c) of its resolution 1542 (2004), the Security Council mandates the Mission to assist in organizing, monitoring and carrying out free and fair municipal, parliamentary and presidential elections
13. отмечает, что Совет Безопасности в подпункте с пункта 7.II его резолюции 1542 (2004) возлагает на Миссию мандат оказать содействие в организации и проведении свободных и справедливых муниципальных, парламентских и президентских выборов и обеспечении наблюдения за ними
The results of Iran s recent municipal elections were humiliating for Ahmadinejad and his supporters.
Результаты недавних муниципальных выборов в Иране оказались унизительными для Ахмадинеджада и его сторонников.
Many hope that, under pressure to reform municipal boundaries, Israel will consider this solution.
Многие надеются, что если Израилю под давлением придется реформировать границы, он рассмотрит это решение.
Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.
Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.
Roughly 40,000 Saudis are expected to compete for 1,700 seats in 178 municipal councils.
По предварительным данным, около 40000 саудовцев будут бороться за 1700 мест в 178 муниципальных советах.
Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels,
будучи убеждена в том, что ответственность за обеспечение безопасности дорожного движения несут власти местного, муниципального и национального уровней,
Today, September 11, 2011, Guatemalan citizens will elect local, municipal, legislative and executive authorities.
Сегодня, 11 сентября 2011 года, граждане Гватемалы будут избирать голосованием представителей местных, муниципальных, законодательных и исполнительных органов власти.
Moreover, people keep sending messages of thanks to the city's Committee on Municipal Improvement.
Кроме того, люди продолжают присылать благодарственные письма в комитет по благоустройству города.
The Municipal Art Gallery Leerer Beutel offers art collections, film events and cultural festivals.
Городская арт галерея Leerer Beutel предлагает коллекции произведений искусства, просмотры фильмов и культурные фестивали.
Two new councils, each with comparable power to the Security Council, are needed a Social Council and an Economic Council.
Необходимо создать два новых совета, каждый из которых будет иметь властные полномочия, сравнимые с полномочиями Совета Безопасности это Совет по социальным вопросам и Экономический Совет.
Globalizing the Security Council
Глобализация Совета Безопасности
The Human Rights Council,
Совет по правам человека,
A. Internal Justice Council
А. Совет по внутреннему правосудию
National Research Council Canada.
National Research Council Canada.
since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council
С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы
Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs.
Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.
There are about two hundred municipal and regional art and cultural institutions within Nizhny Novgorod.
Всего в Нижнем Новгороде около двух сотен культурных учреждений областного и муниципального подчинения.
A municipal court in Chechnya has banned the French satirical magazine Charlie Hebdo's Twitter account.
Муниципальный суд Чеченской Республики заблокировал аккаунт французского сатирического еженедельника Charlie Hebdo в социальной сети Twitter.
Van Gogh was buried on 30 July in the municipal cemetery of Auvers sur Oise.
Винсент ван Гог был похоронен в Овер сюр Уаз 30 июля.
Reform the UN Security Council
Преобразование Совета Безопасности ООН
Limiting the Security Council Veto
Ограничение права вето в Совете Безопасности
'To a Town Council meeting.'
Я в заседание.
1964 British Council Scholarship, London
1964 год Учеба в Лондоне на стипендию Британского совета
Canadian Council on International Law
Канадского совета международного права
I'm running for city council.
Я баллотируюсь в городской совет.
Previously he ordered the heads of municipal formations of the Moscow region before the end of November to think about which villages require integration, incorporation into municipal districts or a change in the administrative management system.
Ранее он поручил главам муниципальных образований Подмосковья до конца ноября продумать, какие поселения нуждаются в укрупнении, объединении в городские округа или изменении системы административного управления.

 

Related searches : Municipal Building - Municipal Airport - Municipal Securities - Municipal Area - Municipal Code - Municipal District - Municipal Market - Municipal Wastewater - Municipal Councillor - Municipal Housing - Municipal Infrastructure - Municipal Company