Translation of "municipal government" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The central government is arguably solvent, but a significant chunk of municipal and provincial bank debt seems underwater.
Центральное правительство, возможно, платежеспособно, но значительная часть муниципального и провинциального банковского долга, кажется, под водой.
One of the two sculptors, Vladimir Samoilov said the municipal government of Oskemen had rushed the project along
Один из двух скульпторов, Владимир Самойлов, сказал что муниципальное правительство Усть Каменогорска само поторопило проект
Municipal police 3.3 3.5 1.8 2.9
Члены муниципальной полиции 3,3 3,5 1,8 2,9
Why did Ortega decide to steal the municipal elections, despite the risks this fraud has imposed on his government?
Почему же Ортега решил украсть муниципальные выборы, несмотря на риски, которым это мошенничество подвергло его правительство?
In Beijing, sales of New Years fireworks dropped 37 after the municipal government asked residents to limit their use.
В Пекине продажи фейерверков упали на 37 после того, как муниципальное правительство попросило граждан ограничить их использование.
US municipal bonds are already trading at huge risk premia, and the first big government default hasn t even hit yet.
Американские муниципальные облигации уже продаются с огромными премиями за риск, а первый крупный правительственный дефолт еще даже не наступил.
Next, a review of municipal assets was conducted.
Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
Municipal police 0 0 0 16.7 10 3.6
Члены муниципальной полиции 0 0 0 16,7 10 3,6
Municipal police 0 7.7 10 0 0 0
Члены муниципальной полиции 0 7,7 10 0 0 0
Municipal police 0 0 0 0 0 0
Члены муниципальной полиции 0 0 0 0 0 0
In 2005, the first municipal elections were held.
Такой же расклад сил повторился и в других регионах.
According to the Mayor of Bishkek, Kubanychbek Kulmatov, the municipal government has historically been unable to collect hauling fees from city residents.
По словам мэра Бишкека Кубанычбека Кулматова, муниципалитет исторически неспособен собирать с жителей города плату за вывоз мусора.
The governor insisted that rice is available but procedures must be followed if farmers wanted to get it from the municipal government.
Губернатор настоял на том, что рис может быть доступен, но необходимо соблюсти все процедуры, если фермеры хотят получить его от местных органов власти.
Even the Mexican municipal authorities of Tlahuitoltepec would be subject to paying a required royalty to the French government, according to the coverage
Даже мексиканские муниципальные власти Тлауитольтепека должны были бы платить необходимый лицензионный платёж французскому правительству, согласно статье
(Savintsev is accused of selling municipal lands on the cheap to businesses affiliated with his own family, losing the government an estimated 155,000.)
Савинцева обвиняют в продаже муниципальной земли по низкой стоимости дочерним предприятиям его собственной семьи (потеря государства оценивается в 155 000 ).
State and municipal finances are in even worse shape.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
Not only are municipal services poor or non existent
Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг
Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans
Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды
In related news, the municipal electoral campaign has also began.
В то же время, новости сообщают, что в муниципалитетах началась предвыборная кампания.
Furthermore, reducing local government financing vehicles exposures is essential. China needs to build its municipal bond market to generate more sustainable funding for infrastructure projects.
Кроме того, важное значение играет сокращение механизмов финансирования органов местного самоуправления.
The City of Karachi Municipal Act of 1933 transformed the city administration into a municipal corporation with a mayor, a deputy mayor and 57 councillors.
В 1933 году произошло очередное реформирование, Карачи был преобразован в муниципальную корпорацию с мэром, заместителем мэра и 57 советниками.
The Tlahuitoltepec government hasn't received any formal notification of lawsuit, according to a November 20 press release from municipal authorities, who sought to correct the record.
В соответствии с пресс релизом муниципальных органов власти от 20 ноября, которые пытались скорректировать запись, правительство Тлауитольтепека не получило никакого официального уведомления о судебном процессе.
The big question in Spain is whether, as in Ireland, the central government will allow itself to be gamed into taking on private (and also municipal) debt.
Большой вопрос в Испании в том, позволит ли центральное правительство, как в Ирландии, втянуть себя в игру с принятием частного (а также муниципального) долга.
Creating a festive mood ahead of the New Year holiday is one of the most important annual tasks the municipal government of a post Soviet city faces.
Создание праздничного настроения перед Новым годом одна из самых важных ежегодных задач муниципалитетов пост советских городов.
The Communal Police is a special kind of municipal police in Serbia, answering directly to the local government, outside the chain of command of the Interior Ministry.
Коммунальная полиция особый вид муниципальной полиции в Сербии, ответственный напрямую перед местным правительством, то есть исключённый из цепи под командой МВД.
Ada Colau, winner of the Barcelona municipal elections, in an neighborhood assembly.
Ада Колау, победитель на муниципальных выборах в Барселоне, выступает на собрании общественности.
The city's municipal area is about 38 kilometres long and 16 kilometres wide.
Территория города составляет 38 километров в длину и 16 километров в ширину.
Its thirteen selsoviets are incorporated as thirteen rural settlements within the municipal district.
В Татышлинском районе 75 населённых пунктов в составе 13 сельских поселений Район сельскохозяйственный.
Its twelve selsoviets are incorporated as twelve rural settlements within the municipal district.
В Кушнаренковском районе 69 населённых пунктов в составе 12 сельских поселений Район сельскохозяйственный.
Then Prime Minister Yoshihiko Noda said that he decided to purchase the islands for the Japanese central government to prevent Tokyo Governor Shintaro Ishihara from purchasing them with municipal funds.
Йошихико Нода, который являлся премьер министром Японии в то время, сказал, что он решил приобрести острова для японского центрального правительства, чтобы предотвратить покупку островов губернатором Токио Синтаро Исихара с использованием муниципальных фондов.
Prime Minister Yoshihiko Noda has said that he decided to purchase the islands for the Japanese central government to prevent Tokyo Governor Shintaro Ishihara from purchasing them with municipal funds.
Премьер министр Ёсихико Нода заявил, что он решил приобрести острова для японского центрального правительства, чтобы помешать губернатору Токио Синтаро Исихаре приобрести их на средства муниципалитета.
The results of Iran s recent municipal elections were humiliating for Ahmadinejad and his supporters.
Результаты недавних муниципальных выборов в Иране оказались унизительными для Ахмадинеджада и его сторонников.
Many hope that, under pressure to reform municipal boundaries, Israel will consider this solution.
Многие надеются, что если Израилю под давлением придется реформировать границы, он рассмотрит это решение.
Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.
Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.
Roughly 40,000 Saudis are expected to compete for 1,700 seats in 178 municipal councils.
По предварительным данным, около 40000 саудовцев будут бороться за 1700 мест в 178 муниципальных советах.
Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels,
будучи убеждена в том, что ответственность за обеспечение безопасности дорожного движения несут власти местного, муниципального и национального уровней,
Today, September 11, 2011, Guatemalan citizens will elect local, municipal, legislative and executive authorities.
Сегодня, 11 сентября 2011 года, граждане Гватемалы будут избирать голосованием представителей местных, муниципальных, законодательных и исполнительных органов власти.
Moreover, people keep sending messages of thanks to the city's Committee on Municipal Improvement.
Кроме того, люди продолжают присылать благодарственные письма в комитет по благоустройству города.
The Municipal Art Gallery Leerer Beutel offers art collections, film events and cultural festivals.
Городская арт галерея Leerer Beutel предлагает коллекции произведений искусства, просмотры фильмов и культурные фестивали.
Hundreds of Israeli peace supporters, along with some international activists, have joined evicted Palestinians to protest the actions of these radical settlers, which have been supported by municipal and government officials.
Сотни израильских сторонников мира вместе с некоторыми международными активистами присоединились к выселенным палестинцам, чтобы выразить протест против действий этих радикальных поселенцев, которых поддерживали муниципальные и правительственные чиновники.
Before proposing the walk, Pan ran into trouble with Weibo's censors, who repeatedly deleted questions that she posted on March 14, 2013 directed at the Shanghai municipal government regarding the dead pigs.
Перед предложением прогулки Пан Тин попала в передрягу с цензорами Weibo, которые неоднократно удаляли вопросы, которые она публиковала 14 марта 2013 года. Вопросы были обращенные к шанхайскому муниципальному управлению и касались мертвых свиней.
Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs.
Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.
There are about two hundred municipal and regional art and cultural institutions within Nizhny Novgorod.
Всего в Нижнем Новгороде около двух сотен культурных учреждений областного и муниципального подчинения.
A municipal court in Chechnya has banned the French satirical magazine Charlie Hebdo's Twitter account.
Муниципальный суд Чеченской Республики заблокировал аккаунт французского сатирического еженедельника Charlie Hebdo в социальной сети Twitter.
Van Gogh was buried on 30 July in the municipal cemetery of Auvers sur Oise.
Винсент ван Гог был похоронен в Овер сюр Уаз 30 июля.

 

Related searches : Shanghai Municipal Government - Municipal Building - Municipal Airport - Municipal Securities - Municipal Area - Municipal Code - Municipal District - Municipal Market - Municipal Wastewater - Municipal Councillor - Municipal Housing - Municipal Infrastructure