Translation of "must also be" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

Must - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

A strategy must also be comprehensive.	Стратегия должна быть комплексной.
Two other temptations must also be resisted.	Необходимо противостоять еще двум другим соблазнам.
Growth also must be inclusive at least a majority of citizens must benefit.	Также рост должен быть инклюзивным по крайней мере, большая часть граждан должна выиграть от этого.
The Roma must also be able to find employment.	Цыгане также должны быть в состоянии найти работу.
Policy coherence within the EU must also be improved.	Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики. Мотивация к осуществлению дальнейших реформ внутреннего рынка ослабла, что привело к ситуации, в которой даже решения лидеров ЕС на встречах Европейского совета могут быть проигнорированы.
This must also be made true in international relations.	Это должно стать правилом и в международных отношениях.
Policy coherence within the EU must also be improved.	Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики.
However, legal delays must also be taken into account.	Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки.
The rise of non state actors also must be managed.	Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков.
A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim	Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы
Athletes must be tough not only physically, but also mentally.	Спортсмены должны быть сильными не только физически, но и душевно.
But it must also be tough on the causes of terrorism.	Но не менее жестким должен быть наш подход и к причинам терроризма.
Labor market deregulation must also be treated as a national obligation.	Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.	Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
Tymoshenko s trial, and how she is treated by the Ukrainian authorities, must not only be fair, but also must be seen to be fair.	Судебное разбирательство относительно Тимошенко, и то, как с ней обращаются украинские власти, должно не только быть справедливым, но и должно выглядеть справедливым.
Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp	Поскольку финансовые рынки являются глобальными, законодательные нормы также должны иметь международный масштаб.
Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized.	Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.
Roads, airports and communications systems must also be revitalized if trade is to be restored.	Для восстановления торговли необходимо будет возродить к жизни дороги, аэропорты, и всю остальную систему сообщения.
Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system.	Также необходимо принять меры для того, чтобы повторно капитализировать и повторно урегулировать финансовую систему.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
They must also be empowered with knowledge, skills, and tools to take action.	Также они должны быть наделены знаниями, навыками и инструментами, необходимыми для принятия мер.
In order to secure the visas, other documents must also be in order.	Для обеспечения виз другие документы также должны быть в порядке.
So it must be true they must be different.	Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
To be successful, a strategy of fighting climate change must be not only fair, but also effective.	Чтобы стратегия борьбы с изменениями климата принесла успех, она должна быть не только справедливой, но и эффективной.
But solidarity also must be recognized within the real power structures of the UN.	Но солидарность также должна быть официально признана в рамках реальных властных структур ООН.
US aid also must be better targeted toward helping those living in extreme poverty.	Помощь США также должна быть оказана тем, кто живёт в условиях крайней бедности.
But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened.	Однако также должен быть открыт второй фронт реформ, направленных на повышение региональной координации.
Thus, along with tremendous opportunities implied by globalization, political risks must also be addressed.	Таким образом, наряду с огромными возможностями, вытекающими из глобализации, необходимо также уделить внимание и политическим рискам.
Our island home, the land we live in, must also be given due consideration.	Нужно уделять внимание и нашему родному острову, земле, на которой мы живём.
But we who praise must also be prepared to censure where it is clearly deserved.	Но мы, те кто хвалит их, должны быть готовы и к осуждению в те моменты, когда осуждение заслужено.
And by that same argument, that limit also must be equal to negative 4 3.	Руководствуясь тем де аргументом, данный лимит так же должен быть равен минус 4 3.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
Russia, he also declared, must mend itself.	Он заявил, что Россия должна поправить свое положение.
Economic reform also must begin without delay.	Экономические реформы также должны начаться без промедления.
But I must also live off something.	Но мне тоже нужно на что то жить.
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .	А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
We are also taught by our ulamas (religious instructors) that their teachings must not be questioned.	Кроме того, наши улемы (религиозные учителя) учат нас, что их учение не должно подвергаться сомнению.
Action must also be taken to end the impunity with which the Burmese generals have ruled.	Необходимо также принять меры для того, чтобы прекратить безнаказанность, с которой правили бирманские генералы.
But there is also a growing realization that malaria is a disaster that must be addressed.	Но наряду с этим, растет и осознание того, что с бедствием под названием малярия необходимо бороться.
This is why relations with Russia must also be placed high on Europe's agenda this year.	Именно поэтому в текущем году вопрос о взаимоотношениях с Россией в европейской повестке дня также необходимо поднять на должную высоту.
The US must remain militarily involved although it is the problem there today, it must also be a vital part of the solution.	Но безопасность, в сущности, не может оставаться в руках Коалиции.
The US must remain militarily involved although it is the problem there today, it must also be a vital part of the solution.	Соединенные Штаты должны оставаться вовлеченными в военном отношении, хотя в настоящее время это и является проблемой, это также должно стать существенной частью решения.
And, to be sustainable, a successful vision must also be an effective diagnosis of the situation that a group faces.	А для того чтобы быть устойчивой, успешная концепция должна также быть эффективной диагностикой той ситуации, с которой сталкивается та или иная группа.
It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included.	В процесс нужно вовлечь не только правительства стран Ближнего и Среднего Востока, но и их общественность.

Показать эту страницу на русском языке