Translation of "would also be" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

There would also be political problems.
Возможны также политические проблемы.
But it would also be a mistake.
Но это также было бы и ошибкой.
Probably that effect would also be fairly modest.
Возможно и этот эффект будет сравнительно скромным.
Your father would also be proud of you.
Твой отец тоже бы тобой гордился.
Your father would also be proud of you.
Ваш отец тоже бы вами гордился.
The would be perpetrators also became the primary victims.
Среди основных жертв также оказались люди, желавшие присоединиться к повстанцам.
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.
И здесь попытки Ирана не могут остаться незамеченными.
There would also be serious consequences long before then.
Кроме того, подобные действия будут иметь серьезные долговременные последствия.
For sure she would also be shouting Fora Cunha
Будьте уверены она бы так же кричала Fora Cunha .
Kubaneishvili himself would also be leaving the company, he wrote.
Кубанеишвили добавил, что сам также покидает компанию.
A change of subject would also be in the national interest.
Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам.
The sanctions placed by the United Nations would also be lifted.
То же касается и санкций ООН.
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.
А еще будут следы массового вымирания как будто внезапно исчезнут окаменелые ископаемые.
Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.
Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот.
Should the damage inflicted by a terrorist attack also be small, there would be no problem.
Если бы ущерб от террористических актов также был маленьким, то не было бы никаких проблем.
This would also be unrealistic, because in the current age of globalization, any claims to democracy would be exposed as obviously false.
Такой подход также нереалистичен, поскольку в нынешний век глобализации любые претензии на демократию будут разоблачены как ложные.
I suppose it would also be interesting to record an album like this.
Наверное, интересно и такой альбом записать.
Also, they would need to be consumed completely or almost completely to die.
Причины быстрого роста популяции терновых венцов так и не установлены.
Free media would also help.
Свободные средства информации будут также полезны.
American taxpayers would also benefit.
Выиграли бы и налогоплательщики США.
The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax.
Непредсказуемость эффекта также может усугубиться опасениями, что временная мера окажется неоднократной.
There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.
Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций.
Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.
Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful.
Снижение налогового бремени для фирм в том числе налога на заработную плату также было бы полезным.
But the second option would also be a new beginning for the whole eurozone.
Но второй вариант был бы, также, новым началом для всей еврозоны.
It would also be untrue to say that the Caucasus isn't dangerous at all.
Было бы также неверным сказать, что Кавказ абсолютно безопасен.
National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision.
Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем.
I would also like to know.
Я бы тоже хотел знать.
I would also like to know.
Я бы тоже хотела знать.
It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region.
También sería útil que Irán manifestara su visión estratégica para la región.
Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians.
Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий.
This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.
Этот подход, также позволил бы финансирование климатических инвестиций, за счет средств частного капитала.
They also came to realize that if expulsion was not possible, extermination eventually would be.
И кроме того они поняли, что, если им не удалось решить проблему с помощью высылки, в конечном итоге они могут решить ее при помощи уничтожения.
Hopefully, with this Paralympics gold medal, it would also be able to do the same.
Надеюсь, что то же самое произойдет с паралимпийской золотой медалью.
The request would be politely worded, but it would also be an official and public mode of communication, instead of the usual behind the scenes quiet diplomacy.
Таким образом, запрос был бы изложен в вежливой форме, однако при этом он бы являлся официальным и публичным способом общения, вместо обычной кулуарной тихой дипломатии.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.
Также будут необходимы дальнейшие урезания частных претензий, начиная с моратория на выплаты процентов.
This would also be the case if Israel unleashed its Air Force against Iran s nuclear installations.
Война, также, начнётся, если Израиль применит свои военно воздушные силы против ядерных разработок Ирана.
Such migration would also be good for the developing countries, because migrant workers send home remittances.
Такая миграция была бы полезна и развивающимся странам, поскольку работники мигранты посылают денежные переводы домой.
But, again, capital would also work longer.
Но капитал также будет работать дольше.
Livelihood insurance would also have another advantage.
У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.
Would also like to congratulate the fans.
Так же хотелось бы поздравить болельщиков.
Developing countries, in turn, would gain greater voice, but would also be forced to contribute ideas (and resources) to deal with global problems.
Развивающиеся страны, в свою очередь, получат больше голоса, но также будут вынуждены давать идеи (и ресурсы) по борьбе с глобальными проблемами.
Still, the world would be better off if the US also continued to lead constructively, alongside China.
Тем не менее, мир был бы лучше, если бы США также продолжали конструктивно править, наряду с Китаем.
The result would be a win not only for those countries, but also for the world economy.
Результатом стала бы победа не только не для этих стран, но и для мировой экономики.

 

Related searches : Be Also - Would Also Apply - Would Also Fit - Would Have Also - Would Also Need - Would Also Not - Would Also Work - Would Also Like - I Would Also - We Would Also - Would Also Have - Would Also Allow - Would Also Prefer - That Would Also