Translation of "must be addressed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressed - translation :

Must - translation :

Keywords : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

Three tasks must now be addressed.	Теперь перед нами стоит три задачи.
These must be addressed if Afghanistan is to be revived.	И устранением этих причин следует заняться, если думать о возрождении Афганистана.
The issue must be addressed, not ignored and criminalized.	Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений.
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать.
Second, why must GMOs be addressed as a global issue?	Второй, почему проблема ГМО должна рассматриваться как международная?
In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed.	Попытки договориться с Северной Кореей должны проводиться с учётом двух основных пунктов.
But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed.	Но, во первых, должны быть решены вопросы падения цен на квоты на выбросы углерода.
Issues that must be addressed. beena sarwar ( beenasarwar) August 4, 2017	Эти проблемы должны быть разрешены.
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.	Чтобы прийти к соглашению, обе стороны должны найти решение своих потребностей.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.	В четвёртых, следует обратить внимание на стремление ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.
Thus, along with tremendous opportunities implied by globalization, political risks must also be addressed.	Таким образом, наряду с огромными возможностями, вытекающими из глобализации, необходимо также уделить внимание и политическим рискам.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.	В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.
We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.	Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.
We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.	В настоящее время у нас наблюдается расхождение между нашими амбициями и нашими ресурсами, и нам необходимо обратить внимание на эту проблему.
But there is also a growing realization that malaria is a disaster that must be addressed.	Но наряду с этим, растет и осознание того, что с бедствием под названием малярия необходимо бороться.
To avoid this, three critical areas of health care must be addressed technology, infrastructure, and education.	Чтобы избежать этого, мы должны решить три критические задачи в здравоохранении технология, инфраструктура и образование.
Yet there are several significant risks to global economic stability and prosperity that must be addressed urgently.	Пока ещё существует несколько значительных рисков для процветания и стабильности глобальной экономики, которыми необходимо заняться немедленно.
But substantial gaps remain and must be addressed through international cooperation in order to avoid regulatory arbitrage.	Но остаются существенные пробелы, и они должны быть устранены посредством международного сотрудничества без необходимости участия регулирующего арбитража.
The issue must be addressed, not ignored and criminalized. NAPU would be the ideal forum in which to address this concern.	САПС был бы идеальным форумом, в котором можно было бы заняться решением этой проблемы.
But cultural questions must also be addressed, because gender discrimination is the most important cause of maternal mortality.	Тем не менее, необходимо решать и культурные вопросы, поскольку половая дискриминация является главной причиной материнских смертей.
Water consumption also must be addressed. Agriculture accounts for more than 70 of water use in the world.	Необходимо также заняться вопросом потребления воды.
Reaching political consensus on such complex issues is never easy, given the diversity of interests that must be addressed.	Достижение политического согласия по таким сложным вопросам никогда не бывает легким делом, учитывая различные интересы, которые необходимо принимать во внимание.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed. The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too.	В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.	Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.
How should he be addressed, citizen or comrade?	Как к нему обращаться гражданин или товарищ ?
Here, the President of the World Bank and the Chairman of the OSI discuss the problems that must be addressed.	В этой статье Президент Всемирного Банка и Председатель ИОО обсуждают проблемы, решение которых предстоит найти.
First, although differences on trade and economic policy must be addressed, short sighted self interest must be countered actively. Excessive surpluses in some countries and excessive debt in others, fueled by undervalued currencies and runaway government spending, respectively, must be curbed.	Во первых, хотя необходимо решать проблемы, связанные с различиями в торговой и экономической политике, необходимо также активно противодействовать недальновидной личной выгоде.
Fortunately, many countries in this part of the world have recognized that regional welfare must be addressed as a regional challenge.	К счастью, многие страны в этой части мира признали, что на региональное благосостояние необходимо обратить серьезное внимание, как на региональную проблему.
They must be addressed head on, with a clean sweep of its leadership and a complete overhaul of its governance structures.	Их необходимо решать лобовой атакой полностью сменить руководство и произвести капитальный ремонт ее структур управления.
the information can be addressed to a team member	аннотации могут предназначаться для определённого участника команды.
Almost one in five hoped that unemployment would be addressed.	Почти каждый пятый надеялся, что будут приняты меры для решения проблемы безработицы.
However, other people felt the problem needed to be addressed.	Однако другие считают, что на проблему следует обратить должное внимание.
On the other hand, the cozy relationship that now exists between Jordan and Saddam must be addressed, with all sensitivity to Jordan's dilemmas.	С другой стороны, необходимо также иметь в виду дружеские отношения, существующие в настоящее время между Ираком и Иорданией, и со всем вниманием отнестись к сложному положению последней.
So it must be true they must be different.	Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
Tom addressed Ken.	Том обратился к Кену.
Irresponsibility among cabinet members can be addressed by eliminating their bonuses.	Безответственность среди членов кабинета должна караться отменой их бонусов.
It also motivates innovators from a variety of industries to take on complex problems that must be addressed by more than one kind of invention.	Они также побуждают новаторов из различных отраслей промышленности искать решение комплексных проблем, которое включает в себя более одного вида инноваций.
Aware that effective cybersecurity is not merely a matter of government or law enforcement practices, but must be addressed through prevention and supported throughout society,	сознавая, что эффективная кибербезопасность зависит не только от действий государственных или правоохранительных органов и что она должна достигаться превентивными мерами и пользоваться поддержкой во всем обществе,
Yet globalization has also created major problems that need to be addressed.	И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены.
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.	И именно такое извращенное сознание нужно контролировать
The implications for global economic governance need to be understood and addressed.	Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.	Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены.
There are more women issues than men to be addressed. Isn t it?	Женским проблемам следует уделять больше внимания чем мужским, не так ли?
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
Suddenly Anna addressed him	Анна вдруг обратилась к нему

Показать эту страницу на русском языке