Translation of "to be addressed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressed - translation :

Keywords : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован

Examples (External sources, not reviewed)

These must be addressed if Afghanistan is to be revived.	И устранением этих причин следует заняться, если думать о возрождении Афганистана.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.	Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.
Three tasks must now be addressed.	Теперь перед нами стоит три задачи.
the information can be addressed to a team member	аннотации могут предназначаться для определённого участника команды.
However, other people felt the problem needed to be addressed.	Однако другие считают, что на проблему следует обратить должное внимание.
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.	И именно такое извращенное сознание нужно контролировать
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.	Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены.
How should he be addressed, citizen or comrade?	Как к нему обращаться гражданин или товарищ ?
Yet globalization has also created major problems that need to be addressed.	И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены.
The implications for global economic governance need to be understood and addressed.	Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.
There are more women issues than men to be addressed. Isn t it?	Женским проблемам следует уделять больше внимания чем мужским, не так ли?
The issue must be addressed, not ignored and criminalized.	Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений.
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать.
addressed to the Secretary General	от 17 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
Before virtual memory could be implemented in mainstream operating systems, many problems had to be addressed.	Прежде чем виртуальная память смогла быть использована в распространённых операционных системах, должен был быть решен ряд проблем.
Not every threat to America's national interests can be addressed with military power.	Далеко не с каждой угрозой национальным интересам США можно справиться военными силами.
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.	Чтобы прийти к соглашению, обе стороны должны найти решение своих потребностей.
Second, why must GMOs be addressed as a global issue?	Второй, почему проблема ГМО должна рассматриваться как международная?
Almost one in five hoped that unemployment would be addressed.	Почти каждый пятый надеялся, что будут приняты меры для решения проблемы безработицы.
This letter is addressed to you.	Это письмо адресовано Вам.
This parcel is addressed to you.	Эта посылка адресована вам.
This parcel is addressed to you.	Вам посылка.
He addressed himself to the chairman.	Он обратился к председателю.
He addressed himself to the mayor.	Он обратился к мэру.
He addressed himself to the reporters.	Он обратился к журналистам.
He addressed himself to the reporters.	Он обратился к репортёрам.
The letter was addressed to me.	Письмо было адресовано мне.
This letter isn't addressed to you.	Это письмо адресовано не тебе.
This letter isn't addressed to you.	Это письмо адресовано не вам.
First, the US saving deficit will need to be addressed in a sustainable manner.	Во первых, вопрос дефицита сбережений в США потребует решения в эффективной манере.
Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously.	Учитывая, что нынешние искажения взаимосвязаны, они, возможно, должны решаться одновременно.
Tom addressed Ken.	Том обратился к Кену.
In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed.	Попытки договориться с Северной Кореей должны проводиться с учётом двух основных пунктов.
But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed.	Но, во первых, должны быть решены вопросы падения цен на квоты на выбросы углерода.
Irresponsibility among cabinet members can be addressed by eliminating their bonuses.	Безответственность среди членов кабинета должна караться отменой их бонусов.
Issues that must be addressed. beena sarwar ( beenasarwar) August 4, 2017	Эти проблемы должны быть разрешены.
In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems.	В частности, необходимо решить вопрос с задержанием на неопределенный срок без судебного разбирательства, чтобы избежать повторения проблем.
Only the beginning of public trust will allow problems to be correctly diagnosed and addressed.	Только начало общественного доверия позволит правильно определить проблемы и заняться их решением.
The second factor contributing to the crisis could then be addressed once and for all.	Тогда со вторым фактором, который способствует кризису, можно было бы покончить раз и навсегда.
To make matters worse, national failures can no longer be addressed without aggravating the situation.	Что еще хуже, проблемы на национальном уровне уже нельзя решать, не усугубив положение еще больше.
American States addressed to the Secretary General	1993 года на имя Генерального секретаря
I addressed the letter to my aunt.	Я отправил письмо в адрес своей тётки.
I addressed a petition to the mayor.	Я направил мэру прошение.
He addressed the letter to his uncle.	Он адресовал письмо своему дяде.
The letter is addressed to my parents.	Письмо адресовано моим родителям.

Показать эту страницу на русском языке