Translation of "must be made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Made - translation :

сделали

Must - translation :

должен

Must be made - translation :

должны быть сделаны

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

But distinctions must be made.	Но здесь надо быть внимательными.
But further progress must be made.	Однако необходим дальнейший прогресс.
They must be made universally available.	Они должны быть доступны всем.
These must now be made irreversible.	Сейчас эти успехи стали необратимыми.
Nevertheless, further progress must be made.	Тем не менее необходимо добиваться дальнейшего прогресса.
Today, that choice must be made anew.	Сегодня этот выбор должен быть сделан заново.
Choices must be made, and choices matter.	Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое.
There must be made contributions to works	Нужно делать взносы в работы
Burden sharing must be made a reality.	Разделение бремени должно стать реальностью.
RENAMO must be made to understand this.	Необходимо заставить РЕНАМО понять это.
These folk must be made to pay.	Ктото должен заставить их платить.
Attacks must only be made against military objectives.	Нападения должны совершаться только по военным целям.
Someday surgery must and will be made painless.	Когданибудь хирургия станет безболезненной.
Donor contributions must be quickly made available, be sustainable and predictable.	Взносы доноров должны быть оперативны, устойчивы и предсказуемы.
This must also be made true in international relations.	Это должно стать правилом и в международных отношениях.
The loss must be made up for next month.	Убыток должен быть покрыт в следующем месяце.
Peace must be made sustainable in the long term.	Мир должен быть устойчивым в долгосрочной перспективе.
Mistakes made in our past history must be remembered.	Ошибки нашего прошлого нельзя забывать.
Switzerland believes that progress must be made where possible.	Швейцария считает, что надо добиваться прогресса на всех направлениях, где это возможно.
That Treaty must also be strengthened and made universal.	Его необходимо укрепить и сделать универсальным.
Every effort must be made to maintain this momentum.	Необходимо сделать все для сохранения набранных темпов.
Further progress must be made on reducing military expenditures.	Необходимо добиться дальнейшего прогресса в сокращении военных расходов.
Further, we believe that painful admissions must be made.	Кроме того, мы считаем, что необходимо сделать неприятные для себя выводы.
Every effort must be made to remedy this situation.	Необходимо приложить все усилия для исправления этой ситуации.
A final point on nuclear weapons must be made.	Необходимо сделать заключительный шаг в области ядерного оружия.
Thirdly, there are certain observations that must be made.	В третьих, необходимо высказать некоторые замечания.
You know, you must be made of strawberry ices.	Ты знаешь, ты должно быть изготовлена из клубничного мороженого.
When the party is over, hard choices must be made.	Но торжества подойдут к концу, и придется принимать сложные решения.
However, a distinction must be made between two separate situations.	Необходимо, однако, проводить различие между двумя этими обстоятельствами.
It must be good because I've just made it fresh.	Должен быть хороший, потому что его сделала я и только что!
Decisions made by the Security Council must be, and must be seen to be, made openly for these decisions to garner the broad based support they need to be effective.	Решения, принимаемые Советом Безопасности, должны быть открытыми и должны рассматриваться как таковые, с тем чтобы эти решения явились залогом широкой поддержки, столь необходимой для их эффективного осуществления.
We see the changes which must be made and the principles which must remain immutable.	Мы видим изменения, которые должны произойти, и принципы, которые должны остаться неизменными.
Terrorism must be universally condemned and combated to that end, all existing arrangements must be used and efforts must be made to improve and strengthen them.	Терроризм должен быть универсально осужден, и с ним должна вестись всеобщая борьба для этого должны использоваться все существующие механизмы и должны прилагаться усилия по их совершенствованию и укреплению.
212. Limited resources and domestic and foreign constraints mean that choices must be made and priorities must be set.	212. Ограниченность ресурсов и проблемы внутреннего и международного характера указывают на то, что необходимо делать выбор и устанавливать приоритеты.
A sound economic base must be established before any decision could be made.	Прежде чем можно будет принять какое либо решение, отметил он, необходимо создать надежную экономическую базу.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.	Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
And a covenant made with Allah must needs be answered for.	И за завет договор с Аллахом будет спрошено.
And a covenant made with Allah must needs be answered for.	Завет с Аллахом будет спрошен.
And a covenant made with Allah must needs be answered for.	А ведь они поклялись Аллаху, что никогда не отступят на поле боя, и за клятву, данную Аллаху, их призовут к ответу. Неужели же они не думают о том, как обойдется с ними Всевышний, когда всем станет ясно, что они отступили от своей клятвы?
And a covenant made with Allah must needs be answered for.	О завете с Аллахом они будут спрошены.
And a covenant made with Allah must needs be answered for.	За свой обет, данный Аллаху, они непременно ответят, так как они должны были обязательно его выполнить.
And a covenant made with Allah must needs be answered for.	А ведь за клятву, данную Аллаху, призовут к ответу.
And a covenant made with Allah must needs be answered for.	А в обещании Богу потребуется отчет.
The large investment already made in Timor Leste must be protected.	Нельзя терять тот значительный потенциал, который уже создан в Тиморе Лешти.
The efforts being made in that important area must be ongoing.	Необходимо прилагать дальнейшие усилия в этом важном направлении.

Показать эту страницу на русском языке