Translation of "must be made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Must - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

But distinctions must be made.	Но здесь надо быть внимательными.
Today, that choice must be made anew.	Сегодня этот выбор должен быть сделан заново.
Choices must be made, and choices matter.	Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое.
There must be made contributions to works	Нужно делать взносы в работы
This must also be made true in international relations.	Это должно стать правилом и в международных отношениях.
The loss must be made up for next month.	Убыток должен быть покрыт в следующем месяце.
When the party is over, hard choices must be made.	Но торжества подойдут к концу, и придется принимать сложные решения.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.	Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
Peace must be made with Georgia's three de facto semi independent regions.	Нужен мир с тремя de facto полунезависимыми регионами Грузии.
This means that EU policy must be tailor made for individual countries.	Это значит, что политика ЕС должна зависеть от конкретной страны.
Financial products must be made transparent, off balance sheet operations must be limited, and, above all, the scope of leveraged operations must be reduced by requiring higher equity asset ratios.	Финансовые продукты должны стать прозрачными, количество внебалансовых операций необходимо ограничить и, самое главное, следует сократить объёмы операций с внешним финансированием посредством повышения соотношения акций к активам.
Weak governments can be made stronger governments that tolerate or support terrorism must be held accountable.	Слабые правительства могут быть сделаны сильнее, правительства, которые терпят или поддерживают терроризм, должны привлекаться к ответственности.
Local authorities must be made truly independent and power divorced from personal interests.	Местные власти должны стать действительно независимыми, а власть должна быть отделена от личных интересов.
I must have made a mistake.	Я, наверно, ошибся.
I must have made a mistake.	Должно быть, я допустил ошибку.
They must have made a mistake.	Они, должно быть, ошиблись.
Tom must have made a mistake.	Том, должно быть, совершил ошибку.
To be blunt, the rule of law must be brought to disarmament. Commitments in this sensitive field must be made irreversible and subject to strict verification.	Обязательства в данной сложной области должны быть необратимыми и должны подлежать строгой проверке.
Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices.	Такие ресурсы, как электроэнергия, полезные ископаемые и вода, должны быть доступны по конкурентным ценам.
Each of these decisions that must be made in daily life create complex chasms.	Любое из подобных решений, принимаемых в повседневной жизни, способно создать пропасть между людьми.
So it must be true they must be different.	Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
Every effort must be made to prevent the creation of new barriers within Europe s financial system.	Каждое усилие должно быть направлено на предотвращение создания новых барьеров в финансовой системе Европы.
This autumn, important decisions must be made, because the uranium enrichment process continues unabated in Iran.	Этой осенью необходимо принимать важные решения, поскольку в Иране по прежнему продолжается процесс обогащения урана.
The crisis has made clear that the provision of people s elementary needs must not be made dependent on speculation and stock market curves.	Кризис ясно указал на то, что обеспечение элементарных нужд населения нельзя ставить в зависимость от спекуляции и изгибов рынков ценных бумаг.
The crisis has made clear that the provision of people s elementary needs must not be made dependent on speculation and stock market curves.	Кризис ясно указал на то, что обеспечени элементарных нужд населения нельзя ставить в зависимость от спекуляции и изгибов рынков ценных бумаг.
But these trade offs must be made if Europe s military is to meet the Continent s security needs.	Но эти компромиссы необходимы, если мы хотим, чтобы вооруженные силы Европы отвечали потребностям безопасности континента.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
There are choices that must be made in order not to repeat these mistakes in the near future.	Хотелось бы, еще раз повторю, сделать правильные выводы из первого опыта и не повторять впредь ошибок.
In cases where the subject of the complaint is of public interest, the reply must be made public.	То, что касается общественности, должно быть ей сообщено .
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .	А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
It must be earned.	Его необходимо зарабатывать.
It must be believed.	Его нужно принимать на веру.
NATO Must Be Saved	НАТО необходимо спасти
It must be stopped.	Его необходимо остановить.
I must be quiet!...	О чем ты?
He must be homosexual.	Он должно быть гомосексуалист!
It must be earned.	Его нужно заслужить.
This must be investigated.	Это просто необходимо расследовать.
Something must be done!	Что то должно быть сделано!
Something must be done!	Надо что то делать!
You must be kidding!	Да вы шутите!
You must be kidding!	Да ты шутишь!
You must be joking!	Да ну!
You must be joking!	Вы, должно быть, шутите!

Показать эту страницу на русском языке