Translation of "must be overcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Must - translation :

Overcome - translation :

Keywords : Должен Должно Наверное наверное должно преодолеть преодолеем преодолевать преодолел препятствия

Examples (External sources, not reviewed)

But two obstacles must be overcome.	Но, сначала, необходимо решить две проблемы.
But these fears and the atmosphere of suspicion must be overcome.	Однако эти страхи и атмосфера подозрительности должны быть преодолены.
Conflict is inevitable, but must be overcome by the desire to walk together.	Конфликты неизбежны, но они должны быть преодолены желанием идти вместе.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.	Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.
Yet these problems can be overcome.	Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены.
First, business leaders must overcome their fear of learning from others.	Во первых, бизнес лидеры должны преодолеть свой страх учиться у других.
Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome,	отмечая, что, несмотря на достигнутый прогресс, в деле осуществления плана урегулирования сохраняются трудности, которые необходимо преодолеть,
I'm living proof that death can be overcome.	Я живое доказательство того, что можно победить смерть.
I'm living proof that death can be overcome.	Я живое доказательство того, что смерть можно победить.
For peace to take root, long term regional interests must overcome national agendas.	Для того, чтобы в регионе укоренился мир, долгосрочные интересы региона должны получить приоритет перед политикой и интересами отдельных государств.
The only obstacle we face in abolishing nuclear weapons is a lack of political will, which can and must be overcome.	Единственным препятствием на пути запрещения ядерного оружия является нехватка политической воли, и это препятствие можно (и обязательно нужно) преодолеть.
But, beyond such a scorecard, the will to overcome the stagnation trap must be more than a sum of national wills.	Однако, помимо таких показателей, воля к преодолению ловушки застоя должна быть чем то большим, нежели суммой национальных воль.
Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome.	К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все.
The dilemma must be overcome by allowing curiosity to be protected and supported, while trying to capture those of its fruits that will benefit society.	Дилемму необходимо преодолеть, защищая и поддерживая любопытство и в то же время стараясь завладеть теми его плодами, которые принесут пользу обществу.
Whether such sources of gridlock can be overcome remains to be seen.	Удастся ли преодолеть такие источники тупика еще предстоит выяснить.
But to achieve it, Europe must overcome the ideological stalemate that is paralyzing the environmental debate.	Для того чтобы его достигнуть, Европа должна преодолеть идеологический тупик, который парализует сегодня экологические дебаты.
The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible.	Трудности, которые надо было преодолеть, были пугающими, и многие считали, что сделать это невозможно.
So it must be true they must be different.	Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
For peace to take root, long term regional interests must overcome national agendas. It is this vital multilateral ethos that Europe must champion.	Именно этот жизненно необходимый дух сотрудничества и должна поддерживать Европа.
But first he must overcome his own residual tendency to expect too much from an overburdened state.	Но, прежде всего, он должен преодолеть собственную тенденцию ожидать слишком много от государства, несущего чрезвычайно тяжелое бремя.
It must now use its power as the world s parliament to overcome the obstructions of the few.	Она должна теперь использовать свою власть как мировой парламент, чтобы преодолеть обструкцию некоторых стран.
These questions are important, because fatalism has become a major obstacle that must be overcome by anyone seriously interested in bringing peace to the region.	Эти вопросы важны, так как фатализм стал главным препятствием, которое необходимо преодолеть тем, кто серьезно заинтересован в установлении мира в регионе.
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.	Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий.
To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority.	Чтобы преодолеть обструкцию, сторонникам законопроекта необходимо заручиться поддержкой 60 из 100 голосов, а не просто большинством голосов.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?	Неужели любой организм способен приучиться преодолевать собственные интересы?
First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.	В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия.
But both continue to doubt that past substantive divisions can really be overcome.	Сейчас же обе стороны продолжают сомневаться в том, что реальные разногласия прошлого действительно можно преодолеть.
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .	А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
So to overcome challenges to our military superiority, we must change the way we innovate, operate, and do business.	Таким образом, чтобы преодолеть трудности в нашем военном преимуществе, мы должны изменить способ, которым мы изобретаем, работаем, и занимаемся бизнесом .
He has overcome many obstacles.	Он преодолел множество трудностей.
They can overcome their fear.	Они могут преодолеть свой страх.
Tom was overcome with jealousy.	Тома одолела ревность.
He can overcome any obstacle.	Он может преодолеть любое препятствие.
It must be earned.	Его необходимо зарабатывать.
It must be believed.	Его нужно принимать на веру.
NATO Must Be Saved	НАТО необходимо спасти
It must be stopped.	Его необходимо остановить.
I must be quiet!...	О чем ты?
He must be homosexual.	Он должно быть гомосексуалист!
It must be earned.	Его нужно заслужить.
This must be investigated.	Это просто необходимо расследовать.
Something must be done!	Что то должно быть сделано!
Something must be done!	Надо что то делать!

Показать эту страницу на русском языке