Translation of "must be removed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Must - translation : Must be removed - translation : Removed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It must be removed. | Его надо убрать. |
| It must be removed. | Её надо убрать. |
| Those barriers must be removed. | Нужно снять эти барьеры. |
| It must therefore be removed. | Поэтому этому присутствию необходимо положить конец. |
| Those barriers must be removed. | Эти барьеры надо снять. |
| Barriers to access to technology must be removed. | Препятствия на пути доступа к технологии должны быть устранены. |
| Nothing was to be removed everything must remain. | Ничто не должно было быть удалено все должно остаться. |
| Humanitarian aid must reach the victims, and obstacles to its delivery must be removed. | Необходимо обеспечить, чтобы до жертв конфликта дошла предназначенная им гуманитарная помощь и чтобы были ликвидированы стоящие на ее пути препятствия. |
| All heavy weaponry around the city must be removed, and the siege must be lifted once and for all. | Все тяжелые орудия вокруг города должны быть отведены, и осада должна быть снята раз и навсегда. |
| All internal impediments to the effective functioning of assistance agencies must be removed. | Все внутренние препятствия на пути эффективного функционирования учреждений по оказанию помощи должны быть устранены. |
| If there are tools in the tool change arm they must be removed | Если есть инструменты в средстве изменить руку, которую они должны быть удалены |
| Those elements must jointly belong to the people and should be removed from private control. | Управление городами а точнее, подотчетность такого управления, добавила она, играет решающую роль в искоренении нищеты и устойчивом развитии. |
| Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio fuels reconsidered. | Не соответствующие нормам субсидии необходимо устранить, а также пересмотреть недавно введенные субсидии в пользу таких продуктов, как биотопливо. |
| As well, the molten fuel must continue to be cooled with water until it is removed. | Кроме того, расплавленное топливо необходимо по прежнему охлаждать водой до тех пор, пока оно не будет удалено. |
| Database contains data which must be removed before using Save As. Do you wish to continue? | База данных содержит данные, которые должны быть удалены перед сохранением с новым именем. Продолжить? |
| The financial, commercial and technical restraints preventing the implementation of those reforms must therefore be removed. | Следовательно, необходимо устранить ограничения финансового, торгового и технического характера, которые препятствуют осуществлению этих реформ. |
| Legacy, can be removed | Для совместимости, можно удалить |
| This device must be such that it cannot be removed and replaced from the outside without leaving obvious traces. | Это устройство должно быть такой конструкции, чтобы его нельзя было снять снаружи и поставить на место без оставления видимых следов. |
| Officials who did not do their jobs must be dismissed, and elected officials whose policies aggravated the devastation wrought by Katrina must be removed from office. | Чиновники, не справившиеся со своей работой, должны быть сняты с должностей, а избранные лица, чья политика усугубила масштабы бедствия, принесенного Катриной, должны быть отправлены в отставку. |
| This device must be such that it cannot be removed and replaced from outside the container without leaving visible traces. | Это устройство должно быть такой конструкции, чтобы его нельзя было снять снаружи и поставить на место без оставления видимых следов. |
| Aliens who cannot be removed | Иностранцы, которые не могут подлежать высылке |
| Should all friends be removed? | Очистить список друзей? |
| So they can be removed | Так что они могут быть удалены |
| Where not removed, the skin should be carefully scaled and the fins removed. | С филе с кожей тщательно удаляется чешуя и все плавники. |
| A massive impediment here is the millions of mines left over from the Soviet invasion that must be removed. | Значительным препятствием на пути решения этой проблемы являются миллионы мин, оставшихся со времен советского вторжения, которые следует обезвредить и удалить. |
| These structural impediments cannot be removed. | Эти структурные препятствия нельзя устранить. |
| The tartar has to be removed. | Зубной камень нужно удалить. |
| The template could not be removed. | Не удалось удалить шаблон. |
| A thumbnail could not be removed. | Миниатюры не могут быть удалены. |
| A favicon could not be removed. | Значки сайтов не могут быть удалены |
| Previous primary key will be removed. | Старый первичный ключ будет удалён. |
| Charlie, she'll have to be removed. | Чарли, её нужно устранить. |
| The think tank's mandate will be to identify the obstacles that must be removed or the paths that must be taken in order to do so, and also the necessary strategies and investments. | Секция имеет полномочия на выявление препятствий, которые необходимо устранить, или отыскание путей выполнения этой задачи, разработку стратегий и привлечение необходимых инвестиций. |
| Her parents, by contrast, must be removed as soon as is reasonably practicable under the terms of the Migration Act. | В отличие от этого ее родители, согласно Закону о миграции, должны быть высланы в максимально короткие разумные сроки . |
| But perhaps you're a mathematician and a 0.0001 percent error is an abomination in your eyes and must be removed. | Но, предположим, вы математик и вам кажется, что ошибка в 0,0001 процента это безобразие, которое нужно устранить. |
| This growth ought to be removed immediately. | Эту опухоль надо удалить немедленно. |
| And will not be removed from it. | И не скроются не спасутся они неверующие от него от вечного адского наказания . |
| And will not be removed from it. | и не скроются они от него. |
| And will not be removed from it. | Что же касается грешников, которые не исполняли своих обязанностей перед Аллахом и попирали права Его рабов, чьи сердца были развращены, а деяния порочны, окажутся в Аду. Их постигнет мучительная кара в мирской жизни, барзахе и жизни вечной. |
| And will not be removed from it. | Они не смогут избежать этого. |
| And will not be removed from it. | И они не выйдут из него. |
| And will not be removed from it. | И они не смогут избежать его. |
| And will not be removed from it. | И им не избежать его! |
| And will not be removed from it. | И от него не освободятся. |
| WAV is not allowed to be removed. | Нельзя удалить WAV. |
Related searches : Be Removed - Would Be Removed - May Be Removed - Could Be Removed - Cannot Be Removed - Can Be Removed - Will Be Removed - Might Be Removed - Not Be Removed - Must Be
