Translation of "could be removed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

мог

Could be removed - translation :

может быть удален

Removed - translation :

удален

Keywords : могло смог могла смогу могут удалили удалены удалил удалена убрали

Examples (External sources, not reviewed)

The template could not be removed.	Не удалось удалить шаблон.
A thumbnail could not be removed.	Миниатюры не могут быть удалены.
A favicon could not be removed.	Значки сайтов не могут быть удалены
Certificate import passphrase could not be removed.	Импорт сертификата парольная фраза не может быть удалена.
The file exists but could not be removed.	Файл существует, но не может быть удалён
It would be a good thing if this uncertainty could be removed.	Было бы хорошо устранить эту неопределенность.
Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.	Файл с индексами цветовой схемы не может быть открыт. Схема не может быть удалена.
Those whose performance proved unsatisfactory could be promptly removed and replaced.	Лица, работа которых будет оцениваться как неудовлетворительная, могут своевременно увольняться и заменяться другими.
It accepted that a number of items could be removed from monitoring.	Она согласилась с тем, что ряд предметов может быть выведен из режима наблюдения.
The globe could be removed and used as source for experiments with electricity.	Заряженный шар использовали в экспериментах по электричеству.
An accused person could, however, be removed from the court for inappropriate conduct.	Как бы то ни было, можно допустить случаи удаления обвиняемого из зала суда за недостойное поведение.
This could not be removed easily and the launch had to be postponed for two days.	Исправить его на месте было невозможно, и запуск отложили на 2 дня.
Some features were partially implemented, but were removed so the game could be shipped.	Некоторые функции были реализованы частично, но были удалены, чтобы выпустить игру.
For example, in the case of 2002 MN, some virtual impactors could not be removed.	Так, не удалось исключить виртуальные импакторы в отношении объекта 2002 MN.
It must be removed.	Его надо убрать.
It must be removed.	Её надо убрать.
Legacy, can be removed	Для совместимости, можно удалить
Because concrete could be continuous, it could be built upward continuously with wooden forms which would then be removed, and could then open this space up in a way that post and lintel architecture never could.	Так как бетон мог быть непрерывным, его можно было непрерывно тянуть вверх при помощи деревянных форм, которые затем удаляли, а затем это пространство смогли открыть таким образом, как никогда не могла стоечно балочная архитектура.
Those barriers must be removed.	Нужно снять эти барьеры.
It must therefore be removed.	Поэтому этому присутствию необходимо положить конец.
Those barriers must be removed.	Эти барьеры надо снять.
Aliens who cannot be removed	Иностранцы, которые не могут подлежать высылке
Should all friends be removed?	Очистить список друзей?
So they can be removed	Так что они могут быть удалены
Where not removed, the skin should be carefully scaled and the fins removed.	С филе с кожей тщательно удаляется чешуя и все плавники.
A critical analysis should be made of how bottlenecks and constraints could be removed and the potential of growth effectively tapped.	Необходим критический анализ путей ликвидации узких мест и ограничений и реального раскрытия потенциала в области развития.
Consequently, the paragraph that sets requirements for colour of the light output could be removed from this gtr.	Следовательно, пункт, в котором излагаются предписания в отношении цвета излучаемого света, из рассматриваемых гтп можно было бы исключить.
These structural impediments cannot be removed.	Эти структурные препятствия нельзя устранить.
The tartar has to be removed.	Зубной камень нужно удалить.
Previous primary key will be removed.	Старый первичный ключ будет удалён.
Charlie, she'll have to be removed.	Чарли, её нужно устранить.
This growth ought to be removed immediately.	Эту опухоль надо удалить немедленно.
And will not be removed from it.	И не скроются не спасутся они неверующие от него от вечного адского наказания .
And will not be removed from it.	и не скроются они от него.
And will not be removed from it.	Что же касается грешников, которые не исполняли своих обязанностей перед Аллахом и попирали права Его рабов, чьи сердца были развращены, а деяния порочны, окажутся в Аду. Их постигнет мучительная кара в мирской жизни, барзахе и жизни вечной.
And will not be removed from it.	Они не смогут избежать этого.
And will not be removed from it.	И они не выйдут из него.
And will not be removed from it.	И они не смогут избежать его.
And will not be removed from it.	И им не избежать его!
And will not be removed from it.	И от него не освободятся.
WAV is not allowed to be removed.	Нельзя удалить WAV.
Warning entire project's data will be removed.	Предупреждение все данные проекта будут удалены.
acted as the author's lawyer, that could not be used as evidence and should be removed from the file and destroyed, was arbitrary.	выступал как адвокат автора и которые не могут быть использованы в качестве доказательства и должны быть изъяты из дела и уничтожены, являлось произвольным.
In Russia, an independent central banker, Viktor Gerashencko, could not be removed for years, though he tolerated both inflation and corruption.	В России банкир из независимого центрального банка Виктор Геращенко не смещался со своей должности в течение долгих лет, хотя он терпимо относился как к инфляции, так и к коррупции.
He left instructions for the sides of his and his wife's coffins to be removed so that their remains could mingle.	Он оставил инструкцию борта его гроба и гроба жены должны были быть удалены, чтобы их останки могли перемешаться.

Показать эту страницу на русском языке