Translation of "mutual self respect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mutual - translation :

Respect - translation :

Self - translation :

Keywords : взаимно взаимное взаимной взаимного общий уважаю уважать уважения уважение уважают сущность самим личности тень самого

Examples (External sources, not reviewed)

They have mutual respect.	Они друг друга уважают.
Discussion is based upon mutual respect.	Дискуссия основывается на взаимном уважении.
But mutual respect does not preclude telling people the truth.	Но взаимное уважение не исключает то, что нужно говорить людям правду.
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations	укрепление взаимопонимания и взаимного уважения с помощью взаимодействия между цивилизациями
It is total absence of self respect and sickly low self esteem.	Это же полное отсутствие самоуважения и низкая самооценка.
They are obviously greedy and stupid, have no self esteem and self respect.	Они явно жадные и тупые, без чувства собственного достоинства.
But self interested indifference does not mean a lack of mutual concern.	Однако безразличие, вызванное соблюдением собственных интересов, не означает отсутствие взаимных интересов.
Ukraine s people have renewed their self respect through courage and resolution.	В украинском народе снова проснулось самоуважение в результате проявленной смелости и решительности.
How can we ensure that these self nominated reporters respect the truth?	Как мы можем обеспечить, чтобы эти самозваные репортеры уважали правду?
But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat.	В тоже время, перемены еще не завершились, им способствует взаимная заинтересованность, а не директивные указания.
Self interest is linked to mutual concern every time a sales clerk asks, Can I help you?	Связь между соблюдением собственных интересов и взаимными интересами проявляется, например, каждый раз, когда продавец произносит фразу Могу я вам помочь?
Every state in the region must embrace compromise and mutual respect as the basis of a lasting settlement.	Каждое государство в регионе должно привествовать компромисс и взаимное уважение как основу для длительного урегулирования.
Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect.	Хотя трудности еще впереди, Польша намерена строить отношения с Россией на основе взаимного уважения.
Maas promised to challenge nationalism with the struggle for freedom, mutual respect and friendship between Italy and Germany.	Маас обещал противопоставить национализму борьбу за свободу, взаимоуважение и дружбу между Италией и Германией.
If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self respect will you compel others to respect you.	Коли ты хочешь, чтоб тебя уважали, во первых и главное, уважай сам себя только этим, только самоуважением ты заставишь и других уважать себя.
mutual persons	люди с нарушениями речи
One cause often proposed for this damaging phenomenon is the emphasis that many African cultures place on mutual respect.	Одной причиной, которую часто предлагают в качестве объяснения этого разрушительного феномена, является акцент, который многие африканские культуры ставят на взаимное уважение.
New data in the West reveal that we have not necessarily raised a generation of daughters who are exuding self respect and self esteem.	Новые факты свидетельствуют о том, что мы не вырастили поколение дочерей, которые источают чувство самоуважения и собственного достоинства.
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
The feeling's mutual.	Это чувство взаимно.
Moscow will understand a policy based on mutual respect for each other s interests better than simple appeals to goodwill and friendship.	Москва поймет политику, основанную на взаимном уважении к интересам друг друга лучше, чем простые призывы к дружбе и доброй воле.
My view is that a two state solution of peace and mutual respect remains possible, but perhaps for not much longer.	По моему мнению, мирное урегулирование конфликта путем создания двух государств и взаимоуважения пока еще остается возможным, но это продлится недолго.
Acquiring new skills gave many workers a sense of self respect and confidence, heightening expectations and desires.	Приобретение новых навыков дали многим рабочим чувство собственного достоинства и уверенности, повышения ожиданий и желаний.
This might even facilitate processes like mutual understanding, mutual forgiveness, or mutual settlement I can't think of an exact term.	Это могло даже в какой то мере способствовать налаживанию взаимопонимания, взаимного прощения и взаимных договорённостей не могу подобрать точное слово.
The feeling is mutual.	Мы отвечаем им тем же.
Mutual understanding promotes peace.	Взаимопонимание способствует миру.
The feeling is mutual.	Это чувство взаимно.
Friendship requires mutual trust.	Дружба требует взаимного доверия.
We have mutual friends.	У нас есть общие друзья.
The feeling was mutual.	Чувство было взаимным.
Our love is mutual.	Наша любовь взаимна.
Their love is mutual.	Их любовь взаимна.
One hopes that China will derive a new measure of respect and self confidence from these astounding Games.	Будем надеяться, что Китай получит заслуженное уважение и самоуверенность после этих поразительных Олимпийских Игр.
How can we have any self respect if we don't even try to make our goals a reality?	Как мы можем уважать себя, если даже не пытаемся воплотить наши стремления в реальность?
The answer lies in the values on which the Union is based. They are contained in three concepts freedom, solidarity, and mutual respect.	Оно заключается в ценностях, на которых основан Союз и которые можно свести к трем понятиям свобода, солидарность и взаимоуважение.
Under Rosales, Venezuela s relations with its biggest trading partner, the United States, would also be re established in a climate of mutual respect.	При Розалесе отношения Венесуэлы с ее крупнейшим торговым партнером, Соединенными Штатами, также были бы пересмотрены в духе взаимного уважения.
6. Urges strengthening of the relations among the States of South Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good neighbourliness and mutual respect	6. настоятельно призывает к укреплению отношений между государствами Юго Восточной Европы на основе уважения международного права и международных соглашений в соответствии с принципами добрососедства и взаимного уважения
9. Urges the strengthening of relations among the States of South Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good neighbourliness and mutual respect	9. настоятельно призывает к укреплению отношений между государствами Юго Восточной Европы на основе уважения международного права и международных соглашений в соответствии с принципами добрососедства и взаимного уважения
8. Urges the strengthening of relations among the States of South Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good neighbourliness and mutual respect	8. настоятельно призывает к укреплению отношений между государствами Юго Восточной Европы на основе уважения международного права и международных соглашений в соответствии с принципами добрососедства и взаимного уважения
For contemporary democrats, the fullest possible respect for the autonomous individual is, as Thomas Jefferson put it, self evident.	Но достаточно ли гражданских, политических прав и прав человека для того, чтобы гарантировать силу и выживание демократий?
For contemporary democrats, the fullest possible respect for the autonomous individual is, as Thomas Jefferson put it, self evident.	Для современных демократов как можно большее уважение автономии личности, говоря словами Томаса Джефферсона, самоочевидно .
It is the knowledge, understanding, and mutual respect that remain, and that are the cornerstones on which Europe s policy for Africa must be built.	Неизменными остались знания, понимание и взаимное уважение, и именно они должны стать краеугольными камнями политики Европы в Африке.
Recognizing that indigenous peoples have the right freely to determine their relationships with States in a spirit of coexistence, mutual benefit and full respect,	признавая также, что коренные народы вправе свободно определять свои отношения с государствами в духе сосуществования, взаимной выгоды и полного уважения,
Mutual trust must be reinforced.	Должно укрепляться взаимное доверие.
They divorced by mutual agreement.	Они развелись по обоюдному согласию.

Показать эту страницу на русском языке