Translation of "my cordial condolence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a time for condolence. | Могу только посочувствовать . |
| The letter, pictured below, contained no expression of condolence. | Письмо, на фото ниже, не содержит никакого выражения соболезнования. |
| A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences. | Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия. |
| When his wife died, he received dozens of condolence cards. | Когда его супруга умерла, ему пришло с дюжину писем с соболезнованиями. |
| He advocated new condolence ceremonies to commemorate lost warriors and to replace wars of vengeance. | Он поддерживал новые церемонии соболезнований в память погибших воинов и отмену войн мести. |
| Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential. | Цзы гун ответил ... |
| This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican. | Этот положительный настрой может поддержать правительство России, у которого обычно теплые отношения с Ватиканом. |
| The meeting appeared cordial, and Prime Minister Abe reportedly gave Trump a made in Japan golf club worth 5,000. | Со стороны кажется, что встреча была довольно тёплой премьер министр Абэ, по сообщениям, подарил Трампу сделанную в Японии клюшку для гольфа стоимостью 5000 долларов . |
| Other statements of condolence were made by many of Jobs's friends and colleagues, such as Steve Wozniak and George Lucas. | Соболезнования выразили многие друзья и коллеги Джобса, в частности Стив Возняк и Джордж Лукас. |
| In response, Alexander III then began cordial relations with France, eventually entering into an alliance with the French in 1892. | Лишь во Франции сохранились топонимы, напоминающие о роли Александра III в заключении франко русского союза. |
| The Canadian Motorsport Hall of Fame in Toronto also had a small memorial with a condolence book for people to sign. | В Канадском Зале Славы Автоспорта также установлен небольшой мемориал с книгой, в которой люди могут писать свои соболезнования. |
| We think ourselves more open, sentimental, cordial, and family oriented, but also more disorganized and blase, at times irresponsible and lazy. | Мы считаем, что украинцы более открыты, сентиментальны, радушны, семейственны, но также и более неорганизованны, беспечны, временами безответственны и ленивы. |
| Edited The website of the Anne Frank Museum in Amsterdam has published a special section on Miep Gies, including a condolence register. | Отредактировано Вебсайт Музея Анны Франк в Амстердаме опубликовал специальную рубрику о Мип Гис, включая журнал соболезнований. |
| Very often, especially if we are talking about LiveJournal , the last entry of a person who passed away becomes a book of condolence. | Очень часто, особенно это касается ЖЖ, последняя запись умершего или погибшего человека становится своеобразной книгой последних посланий умершему человеку. |
| Even though Lord Stanley had served as Edward IV's steward, his relations with the king's brother, the eventual Richard III, were not cordial. | Даже при том, что лорд Стэнли служил стюардом Эдуарда IV, его отношения с братом короля не были сердечными. |
| NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential. | Цзы цинь задал Цзы гуну несколько вопросов Цзы гун ответил ... Наш господин все делает, будучи радушным, искренним, вежливым, сдержанным, почтительным. |
| Singer Lata Mangeshkar offered her condolence to Mehdi Hassan's family talking to the media and said that his demise is a great loss to music industry. | Певица Лата Мангешкар выражает семье Мехди Хассана свои соболезнования и говорит о том, что его смерть явилась огромной утратой для мира музыки. |
| But surely two great and ancient civilizations can find their way to the type of cordial, frank, courteous, temperate, deferential relations that would have pleased Confucius. | Но, конечно, две великие и древние цивилизации могут найти свой путь к разновидности радушных, искренних, вежливых, сдержанных, почтительных ... отношений, которые могли бы удовлетворить Конфуция. |
| Occasional frustrations notwithstanding, it is, in fact, unlikely that the US will turn against a faithful and dependent ally, especially one whose leader enjoys cordial personal relations with Bush. | Несмотря на редкие случаи разочарования, едва ли США повернутся против верного и зависимого от них союзника, особенно, учитывая теплые личные отношения его лидера с президентом Бушем. |
| Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice. | От замеса до замеса, от корки до корки... В речи в честь любимого продукта питания, мастер выпечки Питер Рейнхарт размышляет о глубоких связях , которые дают нам хлеб наш насущный. Попробуйте не скушать кусочек. |
| In a statement issued on March 2, Taliban strongly condemns the attack, extends its condolences to the families of the killed border guards, and announces that the movement seeks cordial relations with Afghanistan's neighbors. | В заявлении, выпущенном 2 марта, было сказано, что Талибан решительно осуждает инцидент, выражает свои соболезнования семьям убитых пограничников также было сказано, что движение хочет иметь сердечные отношения с соседями Афганистана. |
| New main image of the Korea Internet and Digital Entertainment Association's website that wrote Condolence to the Republic of Korea's Gaming Industry , implying that the government's decision will bring death to the Korean game industry. | Новая главная страница сайта Ассоциации интернета и цифровых резвлечений Кореи выражает соболезнования в адрес игровой индустрии Кореи , намекая на то, что решение государства приведет к закату производства игр в Корее. |
| After the assassination of Russian opposition politician Boris Nemtsov in February 2015, condolence messages from around the world poured to Anna Nemtsova's Facebook page because of the assumption that she and the Russian politician were somehow related. | После убийства российского оппозиционного политика Бориса Немцова в феврале 2015 года соболезнования со всего мира хлынули на страницу Анны Немцовой в Facebook люди думали, что что её и российского политика связывали родственные узы. |
| My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. | Мой ахрив 175 фильмов, мои 16 миллиметровые негативы, все мои книги, книги моего отца, |
| because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws. | за то, что Авраам послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать повеления Мои, уставы Мои и законы Мои. |
| My mom... my son... my daughter... my family... my friends are what matters to me now . | Отрывок из журнала Rolling Stone от 12 февраля 2006 года Перекрёсток бульвара Уилшир, передняя машина с Комбсом проскочила на жёлтый свет. |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
| My Body, My Capital? | Мое тело мой капитал? |
| My body, my rights! | Моё тело, мои права! |
| My house, my rules. | Мой дом мои правила. |
| My eyes, my eyes! | Глаза мои, глаза! |
| My life, my rules. | Моя жизнь мои правила. |
| I am revisiting my country, my past, my childhood. | Я заново прихожу в свою страну, в своё прошлое, в своё детство. |
| Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard. | Iyad_elbaghdadi Какой кошмар, пыль просто везде в глазах, в носу, на столе, между пальцами, в стакане, на клавиатуре... |
| Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. | Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь. |
| 'Oh, my God, my God! | Когда это кончится? |
| Oh, my God, my God!' | Боже мой, боже мой! |
| My freedom is my dignity | Моя свобода это мое достоинство |
| My strength was my writing. | Мне всегда легко давалось писать. |
| My sister presses my trousers. | Моя сестра гладит мои брюки. |
| My children are my treasures. | Мои дети моё сокровище. |
| My father loves my mother. | Мой папа любит мою маму. |
| My mother took my temperature. | Моя мама измерила мне температуру. |
| My mother took my temperature. | Мама померила мне температуру. |
| My sister resembles my mother. | Моя сестра похожа на мою мать. |
Related searches : Condolence Card - Condolence Book - Condolence Wishes - Condolence Gift - Cordial Invitation - Cordial Thanks - Cordial Welcome - Cordial Regards - Cordial Reception - Cordial Wishes - Cordial Gratitude