Translation of "my gut instinct" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instinct - translation :

Keywords : инстинкт инстинкты инстинктом инстинкта инстинктивно

Examples (External sources, not reviewed)

My gut tells me that Tom is lying.	Нутром чую, что Том лжёт.
What did I do? Did I follow my gut?	Что я сделал? Последовал интуиции?
It's instinct.	Это инстинкт.
As a responsible father, my instinct is to protect my kids from such spiritual harm.	Будучи ответственным отцом, я обладаю инстинктом защищать своих детей от подобного духовного вреда.
Animals act on instinct.	Животные действуют инстинктивно.
She's acting on instinct.	Она действует инстинктивно.
I acted on instinct.	Я действовал инстинктивно.
I reacted on instinct.	Я отреагировал инстинктивно.
My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events.	Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий.
Wuffli, highly intellectual, modest, with a deep understanding of models and statistics, and Ospel, with gut instinct who had worked his way up from being a banker's apprentice.	Вулффли, выдающийся интеллектуал, скромный и глубоко понимающий модели и статистику, и Оспель с его внутренним инстинктом, прошедший весь путь наверх, начиная со стажера в банке .
He should've trusted his instinct.	Ему следовало довериться своему инстинкту.
Birds learn to fly by instinct.	Птицы учатся летать инстинктивно.
That sounds helpful until you realize that each of them seems to have a different interpretation of data dependent, to the point that its meaning seems to be gut personal instinct.	Это звучит убедительно, пока вы не поймете, что у каждого из них, похоже, собственная интерпретация обусловленности данными , вплоть до того, что на самом деле речь идёт о внутреннем личном инстинкте .
Voters also have a gut instinct usually, though not always, correct that parties of the traditional left will tax and spend more, and that those of the right will do the opposite.	У избирателей также есть внутренний инстинкт, как правило, хотя и не всегда, верный что партии традиционного левого направления увеличат налоги и расходы, тогда как правые партии сделают противоположное.
Heribert Watzke The brain in your gut	Хериберт Ватзке Кишечный мозг
In these circumstances, however, that instinct is wrong.	Однако в этих обстоятельствах инстинкту доверять нельзя.
Tom showed Mary how to gut a fish.	Том показал Мэри, как потрошить рыбу.
In art, as in love, instinct is good enough.	В искусстве, как и в любви, инстинктов вполне достаточно.
Or is it just a survival instinct, spontaneous and illogical?	Или это просто инстинкт выживания, спонтанный и нелогичный?
The instinct of self defense is inherent in any animal.	Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.
That's like that gut feeling, Oh, they just get it.	Такое внутреннее чувство, да, они уловили
I just have a gut feeling Tom is hiding something.	Я просто нутром чую, что Том что то скрывает.
It's all those things, and all those gut reactions you have.	Это все эмоции и чувства, которые вы испытываете.
And your instinct is to say, Why don't you suck an egg?	И инстинктивно вы хотите сказать Почему бы тебе не пососать лапу?
We have a class instinct as to what should not be done.	Есть тоже свой сословный инстинкт, что должно или не должно.
They claim the interest in gut health is becoming a global phenomenon	Они утверждают, что интерес к здоровью кишечника становится глобальным явлением
The microbes in your gut can influence your weight and your moods.	Микробы в кишечнике могут влиять на вес и настроение.
In many ways, 2016 was a series of punches to the gut.	Во многих отношениях 2016 год стал чередой ударов под дых.
Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world.	Душераздирающие картины невыразимого, беспорядочного насилия против гражданского населения шокировали мир.
It's like being punched in the gut repeatedly, with no time to breathe.	Будто меня несколько раз бьют в живот, не давая вздохнуть.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.	Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли.
Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment.	Животные, теряя, привычную среду обитания, просто не могут реализовать свой половой инстинкт.
The problem that arises is that our gut moral feelings are poorly attuned to consequences.	При этом возникает проблема, состоящая в том, что наши жизненно важные моральные чувства плохо гармонируют с последствиями.
They want to gut state power so that jackals like themselves can feed on the corpse.	Они хотят уничтожить государственную власть, чтобы такие шакалы как они могли питаться ее трупом.
I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct.	Я полагаю, что машинальное рисование нам свойственно от рождения и мы просто отказываем себе в этом инстинкте.
His almost infallible instinct for making money has earned him a nickname as the Oracle from Omaha.	Его почти безошибочный инстинкт в делании денег принес ему прозвище Оракула из Омахи .
CA In your gut, do you think it's probably going to be at least another five years?	КА Как ты чувствуешь, вероятно, придётся ждать ещё минимум лет пять?
We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob.	Мы должны бороться с исламистским экстремизмом, но не посредством использования жестоких инстинктов бездумной толпы.
If you are a woman watching, you feel in your gut that these women won't be window dressing.	Когда женщина наблюдает за этим, то создается впечатление, что эти женщины не будут заниматься приукрашиванием.
I am speaking of the gut wrenching, life threatening poverty of living on less than 1 per day.	Я говорю о той сводящей внутренности, представляющей угрозу для жизни нищеты, когда приходится жить меньше, чем на один доллар в день.
All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.	Любой менеджер в зале может сказать Это не новость, мы все знаем о том, как чувствовать нутром .
They both wore the faces of someone who d been smacked in the gut by a two by four.	У них у обоих были такие лица, будто они получили в брюхо дровенякой.
These are tricky puzzles because your first instinct is to say tulip, and then you have to unstick yourself.	Это каверзные задачки, первое, что обычно приходит на ум это tulip англ. тюльпан , но нужно отказаться от этой ошибочной мысли.
Harrach and Potoriek ... thought she had fainted ... only her husband seemed to have an instinct for what was happening.	В ответ Потиорек сказал Вы думаете, что Сараево кишит убийцами? , и Франц Фердинанд решил поехать в больницу навестить раненых при покушении.
We're going to reprogram the bacteria in your gut, and we're going to make your poo smell like peppermint.	Мы сможем перепрограммировать бактерии в твоём кишечнике, и твои какашки будут пахнуть мятой .

Показать эту страницу на русском языке