Translation of "my gut feeling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That's like that gut feeling, Oh, they just get it. | Такое внутреннее чувство, да, они уловили |
| I just have a gut feeling Tom is hiding something. | Я просто нутром чую, что Том что то скрывает. |
| That's like that gut feeling, Oh, they just get it. | Такое внутреннее чувство, да, они поняли |
| You can't get a good gut feeling over a video conference. | Через видео нельзя прочувствовать человека. |
| You don't tell me something new, because we know, gut feeling. | Это не новость, мы все знаем о том, как чувствовать нутром . |
| Did I follow my gut? | Последовал интуиции? |
| But I wanted people to actually feel my work from their gut, because I was painting it from my gut. | Но я хотел, чтобы люди по настоящему прочувствовали мои картины, как я прочувствовал их, когда создавал. |
| My gut tells me that Tom is lying. | Нутром чую, что Том лжёт. |
| That's my feeling. | Я так считаю. |
| What did I do? Did I follow my gut? | Что я сделал? Последовал интуиции? |
| Gut. | Gut. |
| All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling. | Любой менеджер в зале может сказать Это не новость, мы все знаем о том, как чувствовать нутром . |
| My mother's feeling better. | Моя мать чувствует себя лучше. |
| You understand my feeling? | Вы знаете о моих чувствах? |
| Feeling better, my dear? | Тебе лучше, дорогая? |
| And I realize, I think, the way I was feeling that way, is on a really deep gut level, | Я понимаю сейчас, что мои тогдашние ощущения имели очень глубокие корни. |
| This is my true feeling. | Я действительно так думаю. |
| Not feeling to my fingers. | Не чувствуя на мои пальцы. |
| These are my feeling for you. | Это мои чувства к тебе. |
| But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass. | Но он таки уменьшился до 60 процентов от размера кишечника приматов нашей величины. |
| What's your first gut? | Ваша первая догадка? |
| I had no feeling in my fingers. | Я не чувствовал свои пальцы. |
| That is my general feeling on this. | Такое у меня сложилось в целом мнение. |
| My God, I had the feeling that... | Иногда мне кажется, что... |
| For some reason, I just trusted my gut and decide to go with it. | По некоторым причинам, я просто доверился моей интуиции и решил пойти на это. |
| , in Hie gut Brandenburg alleweg! | , in Hie gut Brandenburg alleweg! |
| And it was gut wrenching. | И это скручивало мне кишки. |
| Nun, Maya, hore gut zu. | (нем.) Ну, Майя, давай. |
| After the first one, I had this gut feeling that I had to record it, even though I didn t know how I would use it. | После первой истории, я нутром почувствовал, что должен это записать, даже несмотря на то, что я не знал, как буду использовать это в дальнейшем. |
| I started feeling pains all over my chest. | чувство боли по всей груди. |
| I have no feeling in my left leg. | Я не чувствую левую ногу. |
| And my feeling is (Applause) Thank you. (Applause) | И я чувствую, (Аплодисменты) спасибо, (Аплодисменты) что мы немного изменили эту популярную игрушку, чтобы она стала послом, несущим идею о том, что исследование лесного полога это поистине интересная работа. |
| There's something fishy about him. I feel it in my gut, and it doesn't lie. | Есть в нем что то гнилое, нутром чую, а уж оно меня не обманет. |
| Maybe we just follow our gut. | Может быть просто по наитию. |
| Right in the gut, Mr Boot. | А прямо в живот, мистер Бут. |
| There is no feeling in my toes at all. | Я совсем не чувствую пальцев ног. |
| Like my old lady says, I had a feeling. | Как говорит моя старушка, Я чувствовал . |
| The feeling of having to look constantly over my shoulder. | В ощущении необходимости постоянно оглядываться. |
| My friend asked me if I was feeling all right. | Мой друг спросил меня, хорошо ли я себя чувствую. |
| My feeling was that we were warming up to that. | У меня создалось впечатление, что мы к этому подходим. |
| My heart keeps feeling anguished. lt i gt Goo JunPyo | Мое сердце продолжает тосковать |
| I'm sure this feeling wouldn't change even upon my death. | Мои чувства останутся прежними. что останутся прежними до самой смерти. |
| Yes. I had a funny feeling they wanted my money. | Мне казалось, что им нужны были только мои деньги. |
| Heribert Watzke The brain in your gut | Хериберт Ватзке Кишечный мозг |
| This is where gut decisions come from. | Так рождаются интуитивные решения. |
Related searches : Gut Feeling - My Gut - Good Gut Feeling - A Gut Feeling - Bad Gut Feeling - In My Gut - My Gut Instinct - Gut - My Feeling Is - For My Feeling - From My Feeling - Human Gut - Your Gut - Gut Mucosa
