Translation of "my last resort" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Last resort Bankruptcy | Крайняя мера банкротство |
| As a last resort, we can stay at my sister's. | В крайнем случае мы можем остановиться у моей сестры. |
| War was a last resort. | Также лишь немногие сомневались в том, что руководители стран Европы и Соединенных Штатов не предприняли достаточно усилий для того, что бы убедить Милошевича путем переговоров и с помощью мирных средств. Война в данном случае была последним средством. |
| War was a last resort. | Война в данном случае была последним средством. |
| The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort. | Главный банкир это не только последний кредитор в критической ситуации, но и лицо, которое озвучивает все связанные с этим шаги. |
| As a last resort, read the instructions. | Если другого выхода нет читай инструкцию. |
| You are my only resort. | Ты единственное моё утешение. |
| The central bank is the lender of last resort. | Центральный банк является последней надеждой. |
| This is the doctrine of lender of last resort. | В этом заключается так называемая теория кредитора последней инстанции . |
| National banking systems need a lender of last resort. | Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции. |
| As a last resort, she could always be pardoned. | В крайнем случае, она всегда может быть помилована. |
| Non sequitur is the last resort of the inane. | Нелогичное умозаключение последнее прибежище пустомели. |
| And what of the Constitution, That bully of last resort? | А как же Конституция, Демократии последний оплот? |
| They went to a resort in the mountains last summer. | Прошлым летом они ездили на горный курорт. |
| The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort. | Совет управляющих ФРС больше не является кредитором последней инстанции, он является кредитором первой инстанции. |
| Nor can the government always be the employer of last resort. | Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды. |
| Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort. | Традиционно, центральные банки становятся кредиторами в самых крайних случаях, но в данной ситуации они обретают исключительный и единственный статус ссудодателей. |
| Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor. | В Германии поговаривают, что ЕЦБ последний кредитор, который может спасти ситуацию. |
| I had to resort to threats to get my money back. | Мне пришлось пригрозить, что я заберу обратно свои деньги. |
| An aid cutoff should be a policy of last resort, not a first strike. | Сокращение помощи должно быть политикой последнего доступного средства, а не первым ударом. |
| Later, their mission was expanded to include the role of lender of last resort. | Позднее их полномочия были расширены в частности, они получили возможность выдавать займы в случае крайней необходимости. |
| And as a last resort, they declare that 'they are not interested in politics.' | И в крайнем случае они объявляют, что не интересуются политикой . |
| But there can be no lender of last resort without a modicum of moral hazard. | Но не может быть последнего кредитора в критической ситуации без некоторой доли морального риска. |
| First, and most obviously, Europe already has its own in house lender of last resort. | Во первых, и это наиболее очевидно, у Европы уже есть свой собственный внутренний кредитор последней инстанции. |
| At first, Turkey s central bank acted as lender of last resort, keeping bad banks afloat. | Сперва Центральный Банк Турции выступил в роли палочки выручалочки и поддержал проблемные банки на плаву. |
| If stability is to be preserved, financial markets need regulators and a lender of last resort. | Если необходимо сохранить стабильность, то для финансовых рынков требуются регуляторы и последний кредитор в критической ситуации. |
| The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance. | Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время. |
| The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance. | Нормативно правовая инфраструктура включает в себя контроль, гарантию депозитов, роль кредитора последней инстанции, а также срочную помощь по обеспечению ликвидностью. |
| Runs by panicked investors have required central banks to undertake unprecedented lender of last resort operations. | Массовое изъятие банковских депозитов паникующими инвесторами потребовало от центральных банков принятия беспрецедентных шагов, связанных с последней кредиторской инстанцией. |
| Whole areas of Cape Town and Johannesburg are without power for hours at a time, a last resort Eskom is forced to resort to on a regular basis. | Целые районы Кейптауна и Йоханнесбурга поочередно остаются на долгие часы без электричества. К этой вынужденной мере компания прибегает на регулярной основе. |
| It's my last offer. | Это моё последнее предложение. |
| That's my last word. | Это моё последнее слово. |
| Don't resort to violence. | Не прибегайте к насилию |
| Brazilian bonds would rally and confidence would return at the sight of a lender of last resort. | Бразильские облигации поднимутся в цене, и к последнему кредитору в критической ситуации тут же возвратится уверенность. |
| Central banks worldwide are being forced to act as market makers of last resort in securities markets. | Центральные банки во всем мире вынуждены действовать как участники рынка последней инстанции на рынке ценных бумаг. |
| As for Asia s governments, with China in the lead, the US remains the importer of last resort. | Что касается правительств Азии во главе с Китаем, то США остаются для них излюбленным импортером. |
| Was the war justified in terms of costs and benefits, and was war really the last resort? | Была ли эта война оправдана с точки зрения затрат и результатов, и являлась ли она в самом деле последним средством? |
| But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort. | Однако существуют веские основания, чтобы позволить ЕЦБ исполнять роль кредитора последней инстанции. |
| The current financial crisis raises yet another problem the lack of a clear lender of last resort. | Сегодняшний финансовый кризис затрагивает еще одну проблему отсутствие четкого кредитора последней инстанции . |
| But a central bank would normally do even more to fulfill its role as lender of last resort. | Но центральный банк, как правило, делает и более существенные шаги для выполнения своей роли кредитора последней инстанции. |
| With private sector demand stalling, the Employment Commission wants the government to serve as employer of last resort. | В связи со снижением спроса в частном секторе Комиссия по занятости хочет, чтобы правительство стало работодателем в последней инстанции. |
| At last, my turn came. | Наконец настал мой черед. |
| At last, my turn came. | Наконец пришёл мой черед. |
| At last, my turn came. | Наконец настала моя очередь. |
| My last name is Jones. | Моя фамилия Джонс. |
Related searches : Last Resort - Last Resort Option - Last Resort For - Last Resort Lending - As Last Resort - A Last Resort - At Last Resort - Last Resort Solution - Last Resort Measure - Of Last Resort - Last Resort Treatment - My Last Chance - My Last Employer