Translation of "my personal request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Personal - translation :

Request - translation :

Keywords : личное личного личным личные личный просьба запрос просьбе просьбу требование

Examples (External sources, not reviewed)

Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
Why my request was refused?	Почему мне отказали?
She turned down my request.	Она отклонила мою просьбу.
She refused my friend request.	Она отказала мне в дружбе.
She refused my friend request.	Она отклонила моё предложение дружбы.
He refused my friend request.	Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.
He refused my friend request.	Он отклонил моё предложение дружить.
Much to my surprise, Mary disregarded my request.	К моему большому удивлению, Мери не придала значения моей просьбе.
She kindly listened to my request.	Она любезно выслушала мою просьбу.
My wishes were very personal.	Мои желания были очень личными.
It's for my personal use.	Это для моего личного пользования.
Tom is my personal assistant.	Том мой личный помощник.
That's just my personal opinion.	Это только моё личное мнение.
That's only my personal opinion.	Это только моё личное мнение.
That's my own personal opinion.	Это моё личное мнение.
I'm afraid that she'll refuse my request.	Я боюсь, что она отвергнет мою просьбу.
I hope that you'll accept my request.	Надеюсь, что вы примите моё обращение.
MS My work mainly reflects my personal outlook.	МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения.
Lenny Bernstein, my own personal maestro.	Ленни Бернстайн мой маэстро,
I beat my personal record yesterday.	Я вчера побил свой личный рекорд.
I'm afraid she will turn down my request.	Боюсь, она откажет мне в просьбе.
I hope that you will accept my request.	Надеюсь, что вы примите моё обращение.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.	Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.	Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Let me give you my personal opinion.	Разрешите высказать вам мое личное мнение.
Please don't pry into my personal affairs.	Пожалуйста, не суй нос в мои личные дела.
Two days after that meeting, they turned down my request.	Через два дня после интервью они отказали мне в разрешении.
This is my personal grudge with the smog.	Это моя личная неприязнь к смогу.
Don't stick your nose into my personal affairs.	Не суй свой нос в мои личные дела.
My personal life is none of your business.	Моя личная жизнь тебя не касается!
My personal life is none of your business.	Моя личная жизнь вас не касается!
My personal life is none of your business!	Моя личная жизнь тебя не касается!
My personal life is none of your business!	Моя личная жизнь вас не касается!
I will tell you my personal opinion of him.	Я выскажу свое личное мнение о нем.
In my personal experience, I ve had no such encounters.	На личном опыте я с подобным не сталкивался.
It's nothing personal, Dan. I'm just doing my job.	Ничего личного, Дэн. Я просто выполняю свою работу.
My interest in this subject stems partly from personal experience.	Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
Allow me to draw an analogy from my personal finances.	Позвольте мне провести аналогию с моими личными финансами.
I was asked for my personal opinion about the matter.	У меня спросили моё личное мнение о деле.
From my personal point of view, his opinion is right.	Лично я согласен с его мнением.
Further personal details will be requested for the winners but their real name will remain private upon request of the author.	У победителей будут запрошены персональные данные но их реальные имена не будут разглашаться, если они не будут согласны.
This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed.	Она напомнила мне контрольно пропускной пункт в моей стране, где сказать нет на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.
We hope they grant this request and that my father is released soon.	Мы надеемся, что суд даст свое согласие, и в ближайшее время мой отец будет на свободе.
I mostly talked about my personal transformation and how a tiny butterfly changed my life.	Я много говорил о моей личной трансформации и о том, как крохотные бабочки изменили мою жизнь.
What a personal connection, to hold that letter in my hand.	Ты чувствуешь это так лично, когда держишь это письмо в руке .

Показать эту страницу на русском языке