Translation of "my recent experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

Recent - translation :

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

My most recent experience, by contrast, was uncomplicated, even comfortable.	Мой последний опыт, напротив, был несложным, даже комфортным.
That's my social experience.	с ними, в общем то, и общаюсь .
But recent experience suggests that quickest is not best.	Но последний опыт показал, что самый быстрый способ не обязательно является лучшим способом.
The opposition must also contend with recent experience in Haiti.	Оппозиции также следует обратить внимание на недавние события в Гаити.
I'll never forget my first experience.	Я никогда не забуду мой первый опыт.
Germany s recent experience provides a worrying example of this vicious circle.	Недавний опыт Германии представляет собой тревожный пример такого порочного круга.
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.	Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны.
And that is not just my experience.	И это не только мой опыт.
That was my first experience in Germany.	Это было первое, что я увидела в Германии.
I say this from my own experience.	Я говорю это на основании своего собственного опыта.
This I know from my own experience.	Я это знаю на собственном опыте.
Nane Sarma shares her recent experience in Laleh Park in Tehran, Iran's capital	Нэйн Сарма (Nane Sarma) делится своими впечатлениями о том, что недавно произошло с ней в парке Лалех в Тегеране, столице Ирана
In a recent post on his blog Swapnokothok (Dreamweaver), he described his experience.	В недавней записи в своем блоге Swapnokothok ( Мечтатель ) он рассказал свою историю.
And for me, I was my greatest experience.	Мне очень помог собственный опыт.
And that's certainly been my experience with transition.	Это в точности описывает мой собственный опыт с Переходным периодом
My own experience of being different is multifaceted.	Мой собственный опыт быть другой многогранен.
ƏSA is my first theatre experience, she said.	ƏSA мой первый опыт в театре , говорит девушка.
This experience will always remain in my memory.	Этот опыт навсегда останется в моей памяти.
This is my second experience flight with plane.	Второй раз в жизни я лечу на самолёте.
In my personal experience, I ve had no such encounters.	На личном опыте я с подобным не сталкивался.
I hope my experience will be interesting to somebody.	Надеюсь, мой опыт будет кому то интересен.
He said 'I know I would never tell my children about my experience.	Он сказал Я знаю, что никогда не расскажу своим детям о своем опыте.
My interest in this subject stems partly from personal experience.	Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
That might be the most painful experience in my life.	Это может оказаться самым болезненным опытом в моей жизни.
They asked a lot of questions about my past experience.	Они задали мне кучу вопросов о моём опыте.
Given the recent bad experience from Afghanistan and Iraq, we decided against military occupation of Libya.	Учитывая недавний печальный опыт с Афганистаном и Ираком, мы решили отказаться от военной оккупации Ливии.
As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.	Как показывает недавний опыт Китая с продуктами управления состоянием , экономические изменения могут обнажить старые проблемы и создать новые.
Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive.	Не познав на собственном опыте недавней болезненной истории Китая, следующее поколение будет более уверенным и позитивным.
Experience in recent decades has shown that a balanced and moderate approach is needed on these matters.	Опыт последних двух десятилетий показывает, что сбалансированный и умеренный подход нуждается в обеих идеях.
Countries that did not experience recent bank meltdowns, such as Canada, Australia, China, Brazil, and India, are unenthusiastic.	Страны, что не испытали недавнего крушения банков, такие как Канада, Австралия, Китай, Бразилия и Индия, энтузиазма не проявили.
She decided to make it about her experience of her papa s arrest in 1998 and his recent trial.	Она решила посвятить его аресту своего отца в 1998 году и недавнему судебному разбирательству.
Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.	Основываясь на моем личном опыте, я могу заключить, что Роухани является вежливым и открытым человеком.
The experience changed my life, but not in the way I expected.	Это событие изменило мою жизнь, правда совсем не так, как я этого ожидала.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.	Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров.
My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved.	Мой личный опыт общения с Франциском показывает, что он действительно заслуживает такой репутации.
According to my experience, it takes one year to master French grammar.	По своему опыту скажу, что на овладение французской грамматикой требуется год.
experience.	Философия.
This is a commercial application of my most recent work.	Это коммерческое приложения моей последней работы.
As a French person, my experience with the issue is an indirect one.	Так как я сама из Франции, то о трудностях изучения французского знаю только понаслышке.
Everything I am and do is influenced by my experience of living abroad.	Я сама и мои поступки несут отпечаток жизни в других странах.
My own recent experience is perhaps emblematic. An Eddie in Los Angeles sent me an email asking if I wanted to serve on the advisory board to his new hedge fund.	Мой собственный недавний опыт является возможно символическим. ampquot Эддиampquot в Лос Анджелесе послал мне письмо по электронной почте с вопросом, не хотел бы я войти в состав консультативного совета его нового хеджевого фонда.
I took my hijab off during a recent trip to Europe.	Я сняла хиджаб во время своей недавней поездки в Европу.
And to experience wonder is to experience awe.	А испытать удивление это значит испытать благоговение.
As Russia's recent experience shows, creating a politically sycophantic business oligarchy makes the prospect of a market democracy more remote.	Как показывает недавний опыт в России, создание политически льстивой деловой олигархии только отдаляет перспективу развития рыночной демократии.
Teaching experience	Опыт преподавательской деятельности

Показать эту страницу на русском языке