Translation of "recent experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

опыт

Recent - translation :

недавний

Recent experience - translation :

недавний опыт

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

But recent experience suggests that quickest is not best.	Но последний опыт показал, что самый быстрый способ не обязательно является лучшим способом.
The opposition must also contend with recent experience in Haiti.	Оппозиции также следует обратить внимание на недавние события в Гаити.
My most recent experience, by contrast, was uncomplicated, even comfortable.	Мой последний опыт, напротив, был несложным, даже комфортным.
Germany s recent experience provides a worrying example of this vicious circle.	Недавний опыт Германии представляет собой тревожный пример такого порочного круга.
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.	Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны.
Nane Sarma shares her recent experience in Laleh Park in Tehran, Iran's capital	Нэйн Сарма (Nane Sarma) делится своими впечатлениями о том, что недавно произошло с ней в парке Лалех в Тегеране, столице Ирана
In a recent post on his blog Swapnokothok (Dreamweaver), he described his experience.	В недавней записи в своем блоге Swapnokothok ( Мечтатель ) он рассказал свою историю.
Given the recent bad experience from Afghanistan and Iraq, we decided against military occupation of Libya.	Учитывая недавний печальный опыт с Афганистаном и Ираком, мы решили отказаться от военной оккупации Ливии.
As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.	Как показывает недавний опыт Китая с продуктами управления состоянием , экономические изменения могут обнажить старые проблемы и создать новые.
Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive.	Не познав на собственном опыте недавней болезненной истории Китая, следующее поколение будет более уверенным и позитивным.
Experience in recent decades has shown that a balanced and moderate approach is needed on these matters.	Опыт последних двух десятилетий показывает, что сбалансированный и умеренный подход нуждается в обеих идеях.
Countries that did not experience recent bank meltdowns, such as Canada, Australia, China, Brazil, and India, are unenthusiastic.	Страны, что не испытали недавнего крушения банков, такие как Канада, Австралия, Китай, Бразилия и Индия, энтузиазма не проявили.
She decided to make it about her experience of her papa s arrest in 1998 and his recent trial.	Она решила посвятить его аресту своего отца в 1998 году и недавнему судебному разбирательству.
experience.	Философия.
And to experience wonder is to experience awe.	А испытать удивление это значит испытать благоговение.
As Russia's recent experience shows, creating a politically sycophantic business oligarchy makes the prospect of a market democracy more remote.	Как показывает недавний опыт в России, создание политически льстивой деловой олигархии только отдаляет перспективу развития рыночной демократии.
Teaching experience	Опыт преподавательской деятельности
Moving Experience	Опыт перемещения
Experience Education.	Experience Education.
A ll the countries hit by financial crisis... experience d a very sharp slowdown, the BIS says of the recent past.	Все страны, пораженные финансовым кризисом ... пережили очень резкое замедление темпов роста , говорит BIS о недавнем прошлом.
In an adjoining article, the columnist Thomas Friedman drew some lessons from the United States recent experience in the Middle East.	А в расположенной по соседству статье обозреватель Томас Фридман описал некоторые уроки, полученные из опыта Соединенных Штатов на Ближнем Востоке.
Extremely profound experience.	Черезвычайно глубокое ощущение.
I experience exponentially.	Опыт накапливается, все больше, больше.
International teaching experience	Опыт международной преподавательской деятельности
Other professional experience	Другие функции
Main diplomatic experience	Основные дипломатические функции
He lacks experience.	Ему не хватает опыта.
Tom lacks experience.	Тому не хватает опыта.
Experience pays off.	Опыт приносит плоды.
Experience pays off.	Опыт приносит свои плоды.
What an experience!	Какой опыт!
Experience is important.	Опыт важен.
Experience brings wisdom.	С опытом приходит мудрость.
Share your experience.	Поделись своим опытом.
This is clear from the remarkable recent experience of Sciences Po, one of the elite grandes écoles in the center of Paris.	Это становится ясным на примере поразительного недавнего опыта Sciences Po одной из элитных grandes écoles в центре Парижа.
Recent experience offers us an opportunity to extend EU institutions in a way that markedly reduces the likelihood of a new crisis.	Опыт последних лет дает нам возможность расширить институты ЕС таким образом, который заметно снижает вероятность нового кризиса.
But the most relevant Latin American experience with debt buybacks is a more recent and far less studied case Ecuador in 2008.	Но наиболее актуальным опытом Латинской Америки по выкупу долга является более свежий и гораздо менее изученный случай с Эквадором в 2008 году.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.	Мы услышали перевод. Теперь давайте попробуем интерпретацию
We learn from experience that men never learn anything from experience.	Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.
Guided by the recent experience, institutions were set up to protect the Republic from two dangers the omnipotence of an assembly and dictatorship.	Руководствуясь недавним опытом якобинской диктатуры, республиканские институты были созданы для защиты от двух опасностей всемогущества исполнительной власти и диктатуры.
It's an amazing experience.	Это потрясающее чувство.
That's my social experience.	с ними, в общем то, и общаюсь .
That's the American experience.	Это американский опыт.
Professional experience Administrative Political	Опыт профессиональной деятельности в административной и политической сферах
Professional experience as lawyer	Опыт работы в должности адвоката

Показать эту страницу на русском языке