Translation of "my recent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recent - translation :

Keywords : недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

This is a commercial application of my most recent work.	Это коммерческое приложения моей последней работы.
My most recent experience, by contrast, was uncomplicated, even comfortable.	Мой последний опыт, напротив, был несложным, даже комфортным.
I took my hijab off during a recent trip to Europe.	Я сняла хиджаб во время своей недавней поездки в Европу.
But I want to start with my work on romantic love, because that's my most recent work.	Но сначала я хочу рассказать о своем исследовании любви, потому что это моя самая новая работа.
But in view of recent events, the veil over my eyes has disappeared.	Но ввиду последних событий, пелена с моих глаз будто упала.
When confronted with this either or question, my most recent class split three ways.	Столкнувшись с таким вопросом или или , студенты моего последнего класса разделились на три группы.
There is so much I want to write about the recent events in my country.	Так много хочется написать про последние события в моей стране Но в голову лезут только отдельные слова, которые никак не ложатся в предложения.
OK My favourite example is the recent story about a blogger from the Oryol region.	Любимый пример из последней истории про Орловского блогера.
Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work.	Из за последних событий совершенно не могу сосредоточиться на работе.
During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo s bumpy streets and highways.	Во время моей последней поездки в Бразилию водитель такси жаловался на ухабистые улицы и шоссе Сан Паулу.
And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course.	Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники
In my recent trip to India I noticed extremely liberal use of the car horn from my own driver and everyone else on the road.	Во время последнего путешествия в Индию, я заметил как гуманно автомобилисты, в том числе и мой водитель, использовали клаксон.
That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong.	Это сообщение было передано громко и ясно во время моей недавней поездки в Пекин, Шанхай, Чунцин и Гонконг.
In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works.	В недавно изданной работемы с моими коллегами показали, что такой подход действительно работает при оценке экономического развития.
Recent volatility reinforces this temptation.	Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
Two recent examples stand out.	Но два новых примера особые.
Now consider recent financial innovations.	Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.
Is it a recent picture?	Это новая фотография?
Is it a recent picture?	Это недавняя фотография?
Is it a recent picture?	Это свежая фотография?
Pick any recent protest organizer.	Возьмите любого недавнего организатора акций протеста.
A history of recent tensions	Экскурс в историю конфликта
Recent developments in cannabis chemistry .	Recent developments in cannabis chemistry .
By contrast, on more recent visits to India, I have found my hosts referring to the need to learn from China.	В противоположность этому, при последующих визитах в Индию я заметил, что принимающая сторона говорит о необходимости учиться у Китая.
In my view, the pessimists have exaggerated the risks of deflation, which is why their recent forecasts have missed the mark.	На мой взгляд, пессимисты преувеличивают риски дефляции, именно поэтому их последние экономические прогнозы не совпали с реальными результатами.
On my recent visit to Baku in April, I was able to meet the heroic mom a woman of strength indeed.	В апреле я была в Баку, и мне удалось познакомиться с героической матерью. Это очень сильная женщина.
Rewriting Russia u0027s Recent Economic History	Переписывая новейшую историю российской экономики
Financial globalization is a recent phenomenon.	Финансовая глобализация это новый феномен.
A recent study in the U.S.	Недавнее исследование, проведённое в США,
Two recent papers raise further doubts.	Две недавние работы возбуждают новые сомнения.
The most recent example is France.	Наиболее свежим примером является Франция.
The most recent rate was 6.1 .	Самая последняя ставка была в 6,1 .
The most recent was in 2010.	В прибрежных водах водится ок.
In a recent article, Newsweek writes	Американское издание Newsweek сообщает в одной из последних статей
Recent advances in medicine are remarkable.	Последние достижения в медицине поразительны.
Recent events appear to have emboldened Hamas.	Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС.
Do the recent measures go far enough?	Достаточно ли далеко идут недавно принятые меры?
A recent scientific report belies this notion.	Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
The gap, instead, reflects recent historical choices.	Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.
These changes speeded up over recent months.	В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход.
Take a look at some recent headlines.	Взгляните на некоторые последние заголовки газет.
Recent evidence suggests that it would not.	Сегодняшние события наводят на мысль, что нет.
The more recent losses are well documented.	Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
Recent US economic data reveals four facts	На основе последних данных по экономическому развитию США можно сделать четыре вывода
Liberal democracy is only a recent invention.	Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.

Показать эту страницу на русском языке