Translation of "narrowing the scope" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scope - translation :

Keywords : сужается сузить поиска Круг сократить прицел масштаб размах оптический масштабы

Examples (External sources, not reviewed)

We used quantitative arteriography, showing the narrowing.	количественная оценка коронарографии показала сужение сосуда.
Other countries, by contrast, face ruinously high borrowing costs, which are simultaneously increasing the scale of their reform challenges and narrowing their political scope to address them.	Другие страны, в противоположность этому, сталкиваются с очень высокими затратами по кредитам, которые одновременно увеличивают проблемы, связанные с проведением реформ, и ограничивают политические возможности для их решения.
I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks.	привели меня к картине Моне Стога сена .
Scope	Сфера применения
Baseline scope	Базисный вариант
Scope options	Дополнительные варианты
A. Scope	А. Сфера охвата
III. Scope	III. Сфера применения
Scope of the present Convention	Сфера применения настоящей Конвенции
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
All of these paths remain open, but they are narrowing.	Все эти пути по прежнему открыты, но они сужаются.
Scope of application	Сфера применения
Definition and scope	Определение и сфера применения
unity scope gdrive	unity scope gdrive
There is a path to sustained recovery, but it is narrowing.	Путь к устойчивому восстановлению еще существует, но он все больше сужается.
Scope of the capital master plan	Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
Declarations on the scope of application	Заявления о сфере применения
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается границ ЕС.
The scope of the new supervisory mechanism.	Сфера применения нового механизма контроля.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается размеров ЕС.
Yes, the scope was not the same.	Да, масштабы были другие.
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Google Drive scope for Unity	Область для Unity Диск Google
In Hungary the budget deficit is widening again, after narrowing to 4 of GDP in 2001.	В Венгрии бюджетный дефицит опять увеличивается после снижения до 4 от ВВП в 2001 г.
35. quot The scope of locus standi quot .	35. quot The scope of locus standi quot .
The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
The scope of a constant is global you can access it anywhere in your script without regard to scope.	Syntax
This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills.	Этот страх привел к тому, что понятие образования сузилось до приобретения практических навыков.
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
Scope The main task of language localization is translation.	Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык.
The first is to broaden the scope of international cooperation.	Первая заключается в расширении возможностей международного сотрудничества.
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.	Теория эволюции выходит за рамки моего воображения.
By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.	Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.
Yet the two countries share similar national development goals increasing their citizens prosperity, narrowing social inequities, and addressing environmental sustainability.	Однако обе эти страны имеют совершенно аналогичные цели в области развития повышение благосостояния своих граждан, сужение социального неравенства, решение проблемы экологической устойчивости.
School enrollment rates rose by 1 per year, and more quickly for girls than for boys, narrowing the gender gap.	Но мы знаем, что в странах, проводивших программы МВФ, достигнутые результаты были положительными.
School enrollment rates rose by 1 per year, and more quickly for girls than for boys, narrowing the gender gap.	Посещаемость школ ежегодно увеличивалась на 1 процент, причем среди девочек этот показатель рос быстрее, чем среди мальчиков, уменьшая разрыв по половому признаку.
The monetarist theory that justified narrowing central banks responsibilities to inflation targeting had very little empirical backing when Friedman proposed it.	Монетаристская теории, оправдывающая сужение сферы ответственности центральных банков до инфляционного таргетирования, практически не имела эмпирических доказательств в то время, когда Фридман её предложил.
Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions.	Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.
Consolidation of Russian strategic power would limit the scope of China's sway.	Усиление стратегических сил России ограничит аппетиты Китая.
In most countries, reforms have included extending the scope for temporary contracts.	В большинстве стран изменения заключаются в расширении роли временных трудовых соглашений.
Others suggest broadening the scope of stock options to include more employees.	Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников.
This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.	С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение.
Scope of international obligations set out in this part	Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части
Many Macedonians are revolted by the government s attitude and carelessness, narrowing down the health of thousands of citizens to a bureaucracy and deadlines extensions.	Многих македонцев возмутили отношение правительства и беспечность, ставящая под угрозу здоровье тысяч граждан из за бюрократии и увеличения сроков.
Scope The theory of relativity transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century.	Теория относительности применяется в физике и астрономии начиная с XX века.

Показать эту страницу на русском языке