Translation of "national action plan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

National - translation :

национальный

National action plan - translation :

Национальный план действий

Plan - translation :

план

Keywords : действии Мотор мотор действие бою Национальной Национальная Национальный Национального Национальную план планирую планом каков План

Examples (External sources, not reviewed)

NPA National Plan of Action.	Подробнее см.
National Plan of Action in Education	национальный план действий в сфере образования
The National Environmental Sanitation Action Plan.	борьбы с диарейными болезнями
2.2.3 National Gender Plan of Action	2.2.3 Национальный план действий по гендерным вопросам
National plan of action on human rights	A. National plan of action on human rights
The national action plan is currently being finalized.	В настоящее время завершается подготовка этого плана.
The process of developing the national action plan	Процесс разработки национального плана действий
Substance and priorities of the national action plan	Существо и приоритеты национального плана действий
The national plans of action will inform the Global Plan of Action.	Национальный план действий должен соответствовать структуре глобального плана действий.
Sweden is reviewing its National Action Plan to Combat Racism, Xenophobia, Homophobia and Discrimination (2001) and its National Human Rights Action Plan (2002).	Швеция занимается проведением обзора своего национального плана действий по борьбе против расизма, ксенофобии, гомофобии и дискриминации (2001 год) и своего национального плана действий по обеспечению прав человека (2002 год).
The National Action Plan is termed for five years.	Национальный план действий рассчитан на пятилетний период.
In 2005, Panama drafted a national plan of action.	Панама в 2005 году разработала национальный план действий.
Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion.	На Кипре был принят Национальный план действий в интересах социальной интеграции.
National action plan for the drug information system (NAPDIS)	Если очное совещание невозможно (размер страны, бюджетные ограничения), организуйте видеоконференцию или используйте другое мероприятие (например, конференцию), где присутствовали бы эксперты и (или) руководители учреждений, с которыми вы хотите встретиться.
A national plan of action for EFA has been prepared.	разработка национального плана действий Образование для всех
National action plan to fight against trafficking in human beings	Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми
National Action Plan to combat the sexual abuse of children	Национальный план действий по борьбе с сексуальным насилием в отношении детей
National Plan of Action on Human Rights of 2004 2009.	Национальный план действий в области прав человека на 2004 2009 годы.
The Commission is therefore devising a national plan of action.	Поэтому Комиссия разрабатывает национальный план действий.
With UNDP support, the Government of Jamaica adopted the national poverty eradication plan and the national environmental action plan.	При содействии ПРООН правительство Ямайки приняло национальный план действий по ликвидации нищеты и национальный план действий по охране окружающей среды.
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.	Эта группа разрабатывает национальный план осуществления Мадридского плана действий.
The Government should implement the National Action Plan for Transitional Justice.	Правительству следует осуществить Национальный план действий по отравлению правосудия в переходный период.
(i) To design, adopt and implement a national plan of action	i) разработка, принятие и осуществление национального плана действий
Step 3 National action plan for the drug information system (NAPDIS)	Рисунок 3.
The National Action Plan for Employment constitutes the main tool for planning and implementing employment policies. One of the guidelines of the National Action Plan is gender equality.	Национальный план действий в области занятости является основным инструментом для планирования и осуществления политики в области занятости.
The Committee is responsible for developing a national plan of action and making inputs into a regional plan of action on ageing.	В обязанности этого комитета входит разработка национального плана действий и помощь в осуществлении регионального плана действий по вопросам престарелых граждан.
(ii) developing a national action plan for human rights and establishing the national human rights commission	ii) разработке национального плана действий в области прав человека и учреждении национальной комиссии по правам человека
It contains a framework for developing a national health care plan of action.	В нем предусмотрена основа для разработки национального плана действий в области здравоохранения.
Within the context of the National Action Plan, the following measures were taken	В рамках Национального плана действий были приняты следующие меры
Estonia is currently drafting a national action plan against trafficking in human beings.	Эстония в настоящее время разрабатывает национальный план действий по борьбе с торговлей людьми.
The Afghan authorities have adopted a national strategy plan of action against drugs.	Афганские власти приняли национальный план стратегии действий по борьбе против наркотиков.
Mediterranean Action Plan	Средиземноморский план действий
Indonesia adopted a national action plan on ageing for 2003 2008 following a national workshop in February 2003.	В Индонезии после проведения в феврале 2003 года национального практикума принят национальный план действий по проблемам старения на 2003 2008 годы.
These goals are based on the national programme of action and the national five year plan, 1991 1995.	В основе этих задач лежит национальная программа действий и национальный пятилетний план на 1991 1995 годы.
In addition, the National Programme of Action was being finalized and would be incorporated into the National Plan.	Кроме того, завершается работа над национальной программой действий, которая будет включена в национальный план.
While the Committee notes the adoption of a National Plan of Action for Children 1992 2000, it is concerned at the lack of information about a new National Plan of Action for Children.	Отмечая принятие Национального плана действий в интересах детей на 1992 2000 годы, Комитет выражает беспокойство в связи с отсутствием информации о новом Национальном плане действий в интересах детей.
The EFA National Plan of Action 2001 2015 was launched on 5 May 2004.	Национальный план действий ОДВ на 2001 2015 годы был официально утвержден 5 мая 2004 года.
Poland set up a permanent team of experts to monitor the national action plan.	В Польше была создана постоянно действующая группа экспертов для контроля за осуществлением национального плана действий.
The State party should implement without delay a national action plan on this issue.	Проект закона о защите семьи (насилие в семье) следует ввести в действие в возможно короткий срок.
What mechanisms are in place for monitoring and evaluation of the national action plan?	Какие механизмы существуют для контроля и оценки национального плана действий?
8. National focal points for the Action Plan were identified by each participating Government.	8. Национальные координационные центры для целей Плана действий были обозначены каждым участвующим правительством.
8. National focal points for the Action Plan were identified by each participating Government.	8. Правительство каждой участвующей страны назначило национальных координаторов по осуществлению Плана действий.
3. UNITED STATES OF AMERICA National Action Plan for Global Climate Change, December 1992	3. СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ National Action Plan for Global Climate Change (Национальный план действий в области изменения глобального климата), декабрь 1992 года
Romania is planning to create a National Action Plan on GPP in 2007 (2).	низкий административный потенциал
(a) The establishment of a National Plan of Action for Children (1992) and a National Children's Rights Committee (1997)	a) принятие Национального плана действий в интересах детей (1992 год) и учреждение Национального комитета по правам детей (1997 год)

Показать эту страницу на русском языке