Translation of "national action plan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

National - translation :

Plan - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою Национальной Национальная Национальный Национального Национальную план планирую планом каков План

Examples (External sources, not reviewed)

His plan was put into action.	Его план был приведён в действие.
India has put forward its own action plan.	Индия привела в действие свой собственный план.
The Bali Action Plan addresses all three concerns.	Балийский план действий предусматривает все это.
Moreover, the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage in Afghanistan does not seem to be publicly available.	Более того, национальный план действий по устранению ранних и детских браков в Афганистане является закрытым для общественности.
Action at the local, national and regional levels	Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.	Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape.	Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны.
Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex.	напоминая далее, что в плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление плана действийСм. А 56 61, приложение.,
That is why we now need the Integrated Global Action Plan.	Вот почему теперь нам нужен Комплексный глобальный план действий.
A civil society component must be included in every action plan.	Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий.
12. Calls upon international, regional and national non governmental organizations and intergovernmental organizations to develop human rights education programmes in implementing the Plan of Action	12. призывает международные, региональные и национальные неправительственные организации и межправительственные организации разработать программы по образованию в области прав человека в рамках осуществления Плана действий
Service 1 National Profiles, Priorities Related Needs and Action Plans	Служба 1 Национальные профили, приоритеты соответствующие потребности и планы действий
2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade	2. приветствует Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций
Fast and resolute mitigating action is needed to avoid national disaster.	Необходимо принять решительные меры по уменьшению этой опасности, чтобы избежать национальной катастрофы .
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
National Contingency Plan VolcánCotopaxi at the following link http t.co qYGmm7QQsj	План в случае национальной опасности ... по следующей ссылке...
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration	e) разрабатывать ориентированные на практическую деятельность стратегии оказания государствам членам помощи в реализации Плана действий по осуществлению Декларации
Moreover, unlike in 2005, the G 8 needs to present a plan of action.	Более того, Большой восьмерке нужно представить план действий, а не отделываться общими словами, как в 2005 году.
India, long feared to be a spoiler, has said that it is ready to adopt a significant national action plan to move towards a trajectory of sustainable energy.	Индия, от которой в течение продолжительного периода времени ожидали сопротивления, заявила, что готова принять важный национальный план мероприятий, направленный на переход к возобновляемым источникам энергии.
We submitted our national report pursuant to the 2001 Programme of Action.	Мы представили наш национальный доклад согласно принятой в 2001 году Программе действий.
A meeting held in March of 2014 between these forces resulted in a 11 point action plan involving numerous institutions of Iran's government, including a campaign of national awareness.	Результатом встречи в марте 2014 между этими силами стал план действий из 11 пунктов, предназначенный для многочисленных учреждений правительства Ирана, в частности проведение кампании национальной информированности.
Earlier this year, Afghanistan took an unprecedented policy step in the battle against the 'child bride' custom by launching the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage.	Ранее в этом году правительство Афганистана предприняло не имеющий прецедентов политический акт в борьбе с традицией малолетних невест , запустив национальный план действий по предотвращению ранних и детских браков.
Chubais s plan is similar to the GOELRO one, but instead of national socialization, it calls for obligatory national marketization.	План Чубайса похож на план ГОЭЛРО, но вместо национальной социализации, он призывает к принудительной национальной маркетизации.
Moreover, an international action plan for sharks, including a ceiling on catches, should be created.	Кроме того, необходимо создать международный план действий для сохранения акул, включая установление верхнего предела отлова.
Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.	Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.
Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,	подтверждая далее, что стратегия и план действий будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь,
Neither the 2007 National Action Plan for the Women of Afghanistan, nor the 2009 Law on the Elimination of Violence Against Women, nor the plan to enforce the pro women United Nations Security Council Resolution 1325 can be considered successes.	Ни НПД для женщин Афганистана от 2007 года, ни Закон о противодействии насилию в отношении женщин от 2009 года, ни план по внедрению резолюции номер 1325 Совета безопасности ООН нельзя считать успешными.
National Action Plans have a weak record in Afghanistan in terms of enforcement.	До сих пор национальные планы действий имели весьма слабый эффект в Афганистане.
Projects and programs identified in the short term action plan are estimated to cost 7 billion.	Стоимость проектов и программ краткосрочного плана оценивается в 7 млрд. долл.
But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan.	Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий .
This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005.	Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года.
The UN press release called the document a global action plan to achieve the MDGs, but it is more an expression of aspirations than a plan.	Пресс релиз ООН назвал документ планом глобальных действий для достижения ЦРТ, но это, скорее, выражение стремлений, а не план.
As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.	Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model?	Но действительно ли план Маршалла подходящая модель?
However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions.	Тем не менее, балийский план действий предусматривает необходимость для развивающихся стран принять соответствующие национальные смягчительные действия.
4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.	4. одобряет План действий, предложенный Комитетом в его докладеТам же, раздел VI. B.
She drove to a toy shop, purchased a lot of toys, and devised a plan of action.	Она поехала в игрушечную лавку, накупила игрушек и обдумала план действий.
Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year.	Правительство Японии и Совет национальной безопасности планируют пересмотреть Основные положения программы национальной обороны до конца текущего года.
5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education	5. призывает правительства в рамках их национальных планов действий, касающихся образования в области прав человека, рассмотреть вопрос
This will also help national parliaments understand EU objectives and facilitate their legislative planning. I have recently appointed a counter terrorism coordinator to assist me in following through on the Plan of Action.	Недавно я назначил координатора по контртерроризму, задачей которого является содействие в выполнении плана действий.
(b) Encouraging, supporting and involving national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action	b) поощрения и поддержки национальных и местных неправительственных организаций и организаций, базирующихся на уровне общин, и их привлечения к осуществлению своих национальных планов действий
The EU s Financial Services Action Plan, launched in 1999 and implemented in stages, focused mainly on securities markets.	План финансового развития ЕС, реализация которого началась по стадиям в 1999 году, в основном был направлен на рынок ценных бумаг.
An EU Georgia ENP Action Plan was signed in November 2006, but it is unlikely to meet expectations.	Европейско грузинский план действий ЕПД был подписан в ноябре 2006 г., но он едва ли будет соответствовать ожиданиям.
4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by	4. настоятельно призывает все правительства вносить дальнейший вклад в осуществление Плана действий, в частности, путем
Her parents support her plan, but the Dutch Child Welfare Council have taken legal action to stop her.	Ее родители поддерживают такой план, но совет опеки и попечительства Нидерландов обратился в суд, чтобы остановить ее.

Показать эту страницу на русском языке