Translation of "national central bureau" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bureau - translation : Central - translation : National - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet, according to news reports, the national hotline was set up by a provincial national security bureau rather than directly by central authorities. | Впрочем, если верить сообщениям в СМИ , национальная линия была открыта все таки местным отделением бюро национальной безопасности, а не центральными властями. |
| Does the provincial national security bureau have the power to run a hotline without the approval of central authorities? | Обладает ли местное бюро национальной безопасности властью запускать подобного рода проекты без одобрения вышестоящей инстанции? |
| When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles. | С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований. |
| Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule. | В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности. |
| Security forces throughout the continent subsequently opened their doors to the US Federal Bureau of Investigation and Central Intelligence Agency. | В результате службы безопасности по всему континенту открыли двери перед ФБР и ЦРУ США. |
| The population of Israel, as defined by the Israel Central Bureau of Statistics, was estimated in 2014 to be 8,146,300 people. | Население, по данным Центрального статистического управления Израиля на сентябрь 2014 года, составляет 8,25 млн человек, территория 22 072 км². |
| 1870 In the United States, the Weather Bureau (later renamed the National Weather Service) makes its first official meteorological forecast. | 1870 в США Бюро Погоды (позднее переименованное в Национальную Службу Погоды) делает свой первый официальный метеорологический прогноз. |
| Bureau International des Poids et Mesures. | Bureau International des Poids et Mesures. |
| In the 1980s, these tests (and their official administration) were assumed by the National Bureau of Standards (NBS), known today as the National Institute of Standards and Technology (NIST). | эти тесты были одобрены Национальным бюро стандартов (NBS), которое сейчас известно как Национальный институт стандартов и технологий (NIST). |
| In the absence of a central treasury, the task fell to national authorities. | В отсутствии централизованной финансовой системы, эта задача легла на национальные власти. |
| Such rapid, coordinated steps by 16 national central banks would have been unthinkable. | Такие быстрые и скоординированные действия со стороны 16 государственных центральных банков оказались просто невероятными. |
| In 1927, he became a member of the research staff of the National Bureau of Economic Research (NBER), where he worked until 1961. | В 1927 1961 годах был сотрудником Национального бюро экономических исследований (NBER). |
| The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable. | Реакция национальных политиков, центральных банков и самих банков не всегда была благоприятной. |
| Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making, | напоминая о центральной роли и ответственности правительств в определении политики на национальном и международном уровнях, |
| From 1911 to 1912, he worked at the Bureau for Applied Botany and at the Bureau of Mycology and Phytopathology. | В 1917 году Вавилов был избран помощником заведующего Отделом (бывшим Бюро) прикладной ботаники Р. Э. Регеля. |
| Photo by Service Ciné Photo (Bureau presse information) | Фотография Service Ciné Photo (информационное агентство) |
| Tom hid his money in a bureau drawer. | Том спрятал свои деньги в ящик письменного стола. |
| These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds. | Эти компоненты взаимосвязаны, и к числу заинтересованных сторон отно ятся центральные банки, органы финансового контроля, национальные казначейства и фонды по гарантии депозитов. |
| The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank. | Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка. |
| Like everyone else, they thought Tehran Bureau was loaded. | Как и все остальные, они думали, что Tehran Bureau было при деньгах. |
| Come, there is a position in the Environmental Bureau. | Давай, есть позиция в Экологическом бюро. |
| It has a central bank, but it does not have a central treasury, and the supervision of the banking system is left to national authorities. | У него есть центральный банк, но у него нет централизованной финансовой системы, а наблюдение за банковской системой предоставлено национальным властям. |
| What role should central banks and national treasuries play in a cross border European banking collapse? | Какую роль должны играть центральные банки и национальные казначейства в случае краха транснационального европейского банка? |
| The National Bureau of Economic Research (NBER) and its Business Cycle Dating Committee, the semi official arbiter and tracker of the US business cycle, remain silent. | Национальное бюро экономических исследований (NBER) и Комитет по определению дат начала и конца экономического цикла, являющийся полуофициальным арбитром и органом, отслеживающим экономический цикл США, хранят молчание. |
| It has been essentially (though not explicitly) adopted by major central banks, including the US Federal Reserve, the European Central Bank, and the Swiss National Bank. | Оно фактически (хотя и не в открытую) было принято крупнейшими центральными банками, в том числе Федеральным резервным банком США, Европейским центральным банком и Национальным банком Швейцарии. |
| Many, if not most, of the members no longer recognize NATO as central to their national interest. | Многие, если не большинство членов, больше не считают НАТО важным для своих национальных интересов. |
| Since independence, the post Soviet nations of Central Asia have invented a number of new 'national' holidays. | С обретением независимости постсоветские страны Средней Азии изобрели ряд новых национальных праздников. |
| We are very healthy, but the Education Bureau is sick. | Мы очень здоровы, а Управление по образованию больно. |
| Global Voices (GV) What was your inspiration for Tehran Bureau? | Global Voices (GV) Что вдохновило вас на создание Tehran Bureau? |
| How does Tehran Bureau manage this network of Iranian journalists? | Как Tehran Bureau управляет этой сетью иранских журналистов? |
| A recent study by the Central Planning Bureau in the Netherlands shows that workers with a permanent contract receive more employer funded training than workers with a temporary contract. | Недавнее исследование, проведенное Центральным Бюро планирования в Нидерландах, показывает, что работники с постоянным контрактом получают большую подготовку, финансируемую работодателем, чем работники с временным контрактом. |
| And both of these, the yucca and the Creosote bush, live on Bureau of Land Management land, and that's very different from being protected in a national park. | Оба они Юкка и Креозотовый куст растут на территории Бюро по управлению землями, что непохоже на охрану в национальном парке. |
| Enlargement of monetary union will increase the relative number of national central bank chiefs on the Governing Council. | Расширение валютного союза приведет к соответственному увеличению числа глав национальных центробанков в Управляющем Совете ЕЦБ. |
| But it may be a mistake to assume that central bankers in Frankfurt lack regional or national bias. | Однако может оказаться ошибочным предполагать, что представители центральных банков во Франкфурте свободны от национальной или региональной пристрастности. |
| Shanghai s Public Security Bureau shut down approximately 1,000 livestreaming accounts and required the owners of 450,000 others to submit proof of identity information to the Bureau. | Бюро общественной безопасности Шанхая закрыло около тысячи аккаунтов , ведущих прямые видеотрансляции, и обязало владельцев 450 тысяч других аккаунтов предоставить в Бюро документы, удостоверяющие личность. |
| Then the election happened and Tehran Bureau shot into the stratosphere. | Затем произошли выборы, и Tehran Bureau поднялось до небес. |
| From Central Bank to Central Planning? | От Центрального банка к центральному планированию? |
| Finally, Pakistan is undergoing a transition in which power is moving from the central administration to sub national governments. | Наконец, Пакистан переживает переходный период, в котором власть переходит от центрального управления к субнациональным правительствам. |
| Today the economy is based on tourism, especially Kakadu National Park in the Top End and the Uluru Kata Tjuta National Park (Ayers Rock) in central Australia, and mining. | На сегодня основой экономики штата является туризм (Национальный парк Какаду) на крайнем севере и национальный парк Улуру Ката Тьюта с уникальной скалой Улуру в центральной Австралии) и добыча полезных ископаемых. |
| GV Tehran Bureau was up and running before the 2009 Green Movement. | GV Tehran Bureau появился и существовал до зелёного движения 2009 года. |
| KGN I got the idea to start Tehran Bureau in journalism school. | КГН Идея начать Tehran Bureau пришла ко мне в школе журналистики. |
| Thailand s Central Investigation Bureau told the Post that the move was triggered by police limitations in tracking down producers of illegal content posted on social media outlets such as Facebook and YouTube. | Центральное бюро расследований Таиланда сообщило изданию, что решение было вызвано ограниченными возможностями полиции в отслеживании создателей незаконного контента, публикуемого в социальных сетях, как Facebook и YouTube . |
| The Bank of England seeks similar powers. The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank. | Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка. |
| How can the periphery get out of the self inflicted historical curse of a central bank and a national money. | Как же периферии снять историческое проклятие, которое эти страны навлекли на себя проклятие центрального банка и национальной валюты? |
| Or is it still continuing? The National Bureau of Economic Research (NBER) and its Business Cycle Dating Committee, the semi official arbiter and tracker of the US business cycle, remain silent. | Но закончилась ли эта рецессия, когда в декабре 2001 года начали расти объемы производства Или она все еще продолжается? |
Related searches : National Bureau - Central Statistical Bureau - National Guard Bureau - National Security Bureau - National Tax Bureau - National Central Bank - Permanent Bureau - Marriage Bureau - Census Bureau - Customs Bureau - Employment Bureau - Quarantine Bureau - Health Bureau
