Translation of "national security bureau" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bureau - translation :

National - translation :

Security - translation :

Keywords : Бюро бюро Федеральное Федерального расследований Национальной Национальная Национальный Национального Национальную охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule.	В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности.
Yet, according to news reports, the national hotline was set up by a provincial national security bureau rather than directly by central authorities.	Впрочем, если верить сообщениям в СМИ , национальная линия была открыта все таки местным отделением бюро национальной безопасности, а не центральными властями.
Does the provincial national security bureau have the power to run a hotline without the approval of central authorities?	Обладает ли местное бюро национальной безопасности властью запускать подобного рода проекты без одобрения вышестоящей инстанции?
Impacts on national security	Воздействие на национальную безопасность
National security and industrial secrets	Национальная безопасность и промышленные секреты
Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau.	Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности.
Both national competitiveness and national security are at risk.	Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
It's a matter of national security.	Это вопрос национальной безопасности.
Shanghai s Public Security Bureau shut down approximately 1,000 livestreaming accounts and required the owners of 450,000 others to submit proof of identity information to the Bureau.	Бюро общественной безопасности Шанхая закрыло около тысячи аккаунтов , ведущих прямые видеотрансляции, и обязало владельцев 450 тысяч других аккаунтов предоставить в Бюро документы, удостоверяющие личность.
When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles.	С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований.
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.
The Tianjin party secretary, city mayor and the head of security inspection bureau should be fired.	Секретарь партии, мэр города и глава службы безопасности города Тяньцзинь должны быть уволены.
The deputy of the Tianjin security inspection bureau attended the press conference, he was so calm.	Когда заместитель начальника службы безопасности посетил пресс конференцию, он был так спокоен.
Mehmood walked into our Quetta bureau by pure chance. A private security company assigned him there.	Мехмуд попал в бюро Кветты по чистой случайности его направила сюда частная охранная компания.
His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears.	Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона.
Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.	Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией.
National security is treated as a low grade issue.	Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.
Every society must balance civil rights against national security.	Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью.
Minister of NATIONAL SECURITY A well trained German Shepard	Министр НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ опытный немецкий пастух.
A comic describing spies stealing national security for money.	Карикатура, изображающая шпиона, который похищает национальные секреты за вознаграждение.
National Security Advisor (2001 2005) On December 17, 2000, Rice was named as National Security Advisor and stepped down from her position at Stanford.	Советник по национальной безопасности (2001 2005) 17 декабря 2000 Кондолиза Райс назначена на пост советника по национальной безопасности и уходит со всех постов в Стэнфордском университете.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.	Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
Then I got frequent calls from the national security authority.	После этого мне стали часто поступать звонки из службы национальной безопасности.
Each, indeed, is unsustainable without the other. Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.
Security forces throughout the continent subsequently opened their doors to the US Federal Bureau of Investigation and Central Intelligence Agency.	В результате службы безопасности по всему континенту открыли двери перед ФБР и ЦРУ США.
That night, an investigation team from Yongzhou public security bureau arrested 8 technical staff members from the company s data center.	В эту же ночь бригада следователей из бюро госбезопасности Юнчжоу арестовала восьмерых сотрудников центра обработки данных компании.
1870 In the United States, the Weather Bureau (later renamed the National Weather Service) makes its first official meteorological forecast.	1870 в США Бюро Погоды (позднее переименованное в Национальную Службу Погоды) делает свой первый официальный метеорологический прогноз.
Their continued independence is now deemed essential to China s national security.	Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая.
You can see the National Security Agency likes to come by.	Агентство Национальной Безопасности тоже заглядывает.
Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending.	Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам.
This would increase economic growth as well as strengthen national security.	Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
Social media in itself is not a threat to national security.	Соцсети сами по себе не грозят национальной безопасности.
Bureau International des Poids et Mesures.	Bureau International des Poids et Mesures.
Cheng Kejie, a high Party official executed for corruption last year, was long under special surveillance by the Public Security Bureau.	Чень Кейджи (Cheng Kejie), высокопоставленный партиец, приговоренный в прошлом году к смертной казни по обвинению в коррупции, долгое время перед исполнением приговора находился под специальным наблюдением Бюро Общественной Безопасности.
In the 1980s, these tests (and their official administration) were assumed by the National Bureau of Standards (NBS), known today as the National Institute of Standards and Technology (NIST).	эти тесты были одобрены Национальным бюро стандартов (NBS), которое сейчас известно как Национальный институт стандартов и технологий (NIST).
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.	Они правы ООН способна на многое в областях обеспечения национальной безопасности, безопасности человека и достоинства личности.
Russia spends more on internal security than it does on national defense.	Россия тратит больше на внутреннюю безопасность, чем на национальную оборону.
Muslim Brotherhood supporters surround the National Security headquarters in Nasr City, Cairo.	Сторонники Мусульманского братства окружают штаб квартиру Национальной безопасности в Наср, Каир.
In 1927, he became a member of the research staff of the National Bureau of Economic Research (NBER), where he worked until 1961.	В 1927 1961 годах был сотрудником Национального бюро экономических исследований (NBER).
Perhaps a deeper rationale underlying the growth imperative in many countries stems from concerns about national prestige and national security.	Возможно, необходимость более глубокого логического обоснования роста во многих странах объясняется озабоченностью по поводу национального престижа и национальной безопасности.
Bush's administration as Director, and then Senior Director, of Soviet and East European Affairs in the National Security Council, and a Special Assistant to the President for National Security Affairs.	С 1989 по март 1991 года Райс занимала должность директора, затем старшего директора отдела по делам СССР и Восточной Европы Совета национальной безопасности США и особого помощника президента по делам национальной безопасности.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.	Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.
From 1911 to 1912, he worked at the Bureau for Applied Botany and at the Bureau of Mycology and Phytopathology.	В 1917 году Вавилов был избран помощником заведующего Отделом (бывшим Бюро) прикладной ботаники Р. Э. Регеля.

Показать эту страницу на русском языке