Translation of "national co financing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Co financing Full Project | СОПУТСТВУЮЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ |
| Project Financing by Co financing Partner and Component | Финансирование проекта в разбивке по партнерам по совместному финансированию и компонентам |
| Subtotal Co financing 9.260 million | Взносы натурой принимающих стран позволят покрыть бо льшую часть расходов на персонал, который контролирует операции по проекту на национальном уровне и занимается их осуществлением на местном уровне. |
| 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing | 2005 12 Возмещение косвенных расходов в рамках совместного финансирования |
| In 1992, 12 loans were extended to LDCs, total financing (including co financing) amounting to 137 million. | В 1992 году наименее развитым странам было предоставлено 12 кредитов, причем общий объем финансирования (включая совместное финансирование), составил 137 млн. долл. США. |
| D. Financing of national diversification councils | D. Финансирование национальных советов по диверсификации |
| i IDB co financing comes to US 600,000 including administrative expenses. | i Общая сумма средств МБР в рамках совместного финансирования, включая административные расходы, составляет 600 000 долл. США. |
| (f) Leveraging increased partner financing securing at least 200 per cent co financing from partners for future programmes. | f) привлечения дополнительных финансовых ресурсов партнеров добиться доведения объема ресурсов, выделяемых партнерами по линии совместного финансирования будущих программ, по меньшей мере до 200 процентов от соответствующей суммы. |
| 5. Financing Financing will be sought from the national and international communities. | 5. Финансирование финансирование изыскивается за счет национальных возможностей и возможностей международного сообщества. |
| The Liaison Officer reports to the Chief, Co financing and Partnership Section. | Сотрудник по вопросам связи подотчетен начальнику Секции по совместному финансированию и партнерским отношениям. |
| (e) Support for national and regional trade financing | е) поддержка связи с финансированием торговли на национальном и региональном уровне |
| co operatives for financing and their ability to give guarantees on members' financial possibilities. | финансовых возможностей участников. |
| The NIF approves grants for investment co financing, loan guarantee cost financing, interest rate subsidies, risk capital operations and technical assistance packages. | Кроме классических форм участия, также используются синдицированные кредиты различные типов. |
| She co founded the National Health Society in 1871. | В 1871 году она основала National Health Society . |
| National Railway Infrastructure Co. Tel 359 2 932 3690 | National Railway Infrastructure Co. Tel 359 2 932 3690 |
| Yemen Attraction of additional co financing from bi lateral donors, helping to consolidate the programme as the vehicle to both consolidate and implement national decentralisation policy and | a) в 2004 году ФКРООН утвердил шесть программ с применением своего нового подхода к секторальному развитию и еще несколько программ подготавливаются к утверждению в 2005 году |
| National recovery programmes therefore depended heavily on outside financing. | Поэтому программы национального возрождения в значительной степени зависят от внешнего финансирования. |
| The programme provides measures of co financing for the labour market in the private sector, part of the public sector, except in administration, and co financing in areas with particular need for certain professions. | Программа предусматривает меры совместного финансирования на рынке труда в частном секторе, части государственного сектора, за исключением административных органов, и совместного финансирования в областях, где существует особая потребность в определенных профессиях. |
| The capital would be repaid in annual installments as the funds become available through the EU budget, while the national co financing rate would apply to interest payments. | Капитал будет возвращаться ежегодными платежами по мере появления средств в бюджете ЕС, в то время как национальная ставка совместного финансирования будет применяться к выплатам процентов. |
| Nearly 900,000 worth of projects were implemented under co financing arrangements with ACCT and UNDP. | В рамках договоренности о совместном финансировании с АКТС и ПРООН были осуществлены проекты общей стоимостью почти 900 000 долл. США. |
| Successful regional and national zoning and infrastructure provision schemes, require co ordination and co operation among those concerned. | Эффективное региональное и национальное зонирование и схемы создания инфраструктуры требуют координации и сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами. |
| Now the Advocacy Section and the Co financing and Partnership Section report directly to the Director. | Теперь Секция пропагандистской деятельности и Секция по совместному финансированию и партнерским отношениям напрямую подчиняются Директору. |
| EU co financing will be between 20 and 50 , and up to 80 for convergence regions. | Уровень совместного финансирования ЕС составит порядка 20 50 , а в случае сопредельных районов до 80 . |
| The Fund would favourably consider co financing of projects that the diversification fund might bring forward | Фонд положительно отнесется к совместному финансированию проектов, которые может предложить фонд диверсификации сырьевого производства африканских стран. |
| In 1992, some 345 projects were received by PHARE, and 52 were selected for co financing. | В 1992 году около 345 проектов были выполнены программой PHARE и 52 из них были выбраны для долевого финансирования. |
| The Country Pilot Partnership of the GEF represents an important step forward in this respect and should be supported by co financing arrangements from other sources, including national and international, in the context of national development strategies. | Страновое пилотное партнерство представляет собой важный шаг в этом направлении и должно поддерживаться соглашениями о совместном финансировании из других источников, включая национальные и международные источники, в контексте национальных стратегий развития. |
| Adopted decision 2005 12 of 28 January 2005 on the recovery of indirect costs for co financing | принял решение 2005 12 от 28 января 2005 года о возмещении косвенных расходов по линии совместного финансирования |
| What does it do? Approximately 20 projects that receive co financing (grants) focus on three thematic priorities. | Как он работает?Примерно 20 проектов, которые участвуют в финансировании (получают гранты), работают в трех приоритетных направлениях. |
| Trade rules should seek peaceful co existence among national practices, not harmonization. | Торговые правила должны быть нацелены на мирное сосуществование различных национальных путей развития, а не на установление гармонии. |
| The secretariat proposed this Project to the EC for co financing for a pilot period of one year. | Секретариат предложил данный проект ЕК для обеспечения совместного финансирования на экспериментальной основе в течение одного года. |
| The GEF may then be able to arrange co financing for the non POPs part of the project. | В таких случаях ФГОС сможет обеспечивать параллельное финансирование части соответствующих проектов, не связанных с СОЗ. |
| (iii) Revision of UNFPA financial regulations and recovery of indirect costs for co financing (DP FPA 2005 4) | iii) пересмотр финансовых положений ЮНФПА и возмещение косвенных расходов в рамках совместного финансирования (DP FPA 2005 4) |
| The State Bank of Viet Nam has actively carried out international banking co operation in counter terrorism financing. | Государственный банк Вьетнама активно участвует в международном банковском сотрудничестве в деле борьбы с финансированием терроризма. |
| Institutions from the following groups of countries may participate in Tempus projects, but on a co financing basis | Организации из следующей группы стран могут участвовать в проектах Tempus, но на основе совместного финансирования |
| Promotion of co operation at the European and national level, as well as development of national networks for women. | Содействие в сотрудничестве на европейском и национальном уровнях, а также в создании национальных сетей по проблемам женщин. |
| Companies such as Lucasfilm continue to exist, co financing their productions and partnering with Big Six studios for distribution. | Такие компании, как Lucasfilm продолжают существовать, софинансировать свои производства и партнерские отношения с большой шестеркой студий для дистрибуции. |
| The Co financing and Partnership Section has the primary responsibility for undertaking and coordinating fund raising policy and initiatives. | Основным подходом, который она применяет, является налаживание стратегических партнерских отношений с широким кругом государственных и частных доноров, а также международных учреждений. |
| Income in 2004 to other resources was provided through co financing arrangements ( 131.1 million) and other arrangements ( 43.4 million). | В 2004 году поступления по линии прочих ресурсов приходились на соглашения о совместном финансировании (131,1 млн. долл. |
| (d) Increasing donor interest in co financing and providing non core resources to UNCDF local development and microfinance programmes. | d) Растущий интерес доноров к совместному финансированию и выделению неосновных ресурсов для реализации программ ФКРООН в областях развития на местах и микрофинансирования. |
| The cooperation that Mexico receives from industrialized countries takes the forms of joint participation, co financing and self sustainability. | Сотрудничество Мексики с промышленно развитыми странами строится на принципах совместного участия, совместного финансирования и самоокупаемости. |
| Create an effective international mechanism of information sharing between national financing intelligence units regarding individuals and entities suspected of financing of terrorism. | Создать эффективный международный механизм обмена информацией между национальными органами финансовой разведки в отношении физических и юридических лиц, подозреваемых в финансировании терроризма. |
| In 1899, he was a co founder of the Galician based National Democratic Party. | В 1899 году Грушевский активно участвовал в создании Украинской национально демократической партии в Галиции. |
| Identifying individuals and entities that are suspected of financing terrorism at the national level. | Выявлять отдельных лиц и структуры, которые подозреваются в финансировании терроризма на национальном уровне. |
| (ii) Develop implementation strategies and schedules, including financing, for both regional and national activities. | ii) Разработка стратегий и планов, включая финансовые, для мероприятий на региональном и национальном уровнях. |
| There is no effective National Gender Mainstreaming Programme and therefore co ordination of the gender mainstreaming at national level becomes difficult. | отсутствует эффективная национальная программа учета гендерных факторов во всех сферах деятельности и поэтому затруднена координация учета этих факторов на общенациональном уровне |
Related searches : National Co-financing - National Financing - Co-financing Rate - Co-option - Co-optation - Co-ordinate - Co-occurrence - Co Content - Co Alarm - Co-driver - Co Shift - Of Co - Co., Ltd - Co-defendant
