Translation of "national companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Companies - translation :

National - translation :

National companies - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

Major multi national companies.	Крупные транснациональные компании.
First, big companies are now multinational, while governments remain national.	Во первых, крупные компании в настоящее время являются многонациональными, в то время как правительства остаются национальными.
Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks.	Во вторых, Комитет по иностранным инвестициям США (CFIUS) должен проверить инвестиции в американские компании или их приобретение иностранными компаниями, в том числе китайскими компаниями, на предмет риска для национальной безопасности.
It is now a national non profit organization incorporated under the Companies Act 1956.	В настоящее время она является национальной некоммерческой организацией, зарегистрированной в соответствии с законом о компаниях 1956 года.
The private sector includes various business interests, including large and small companies, service providers and users, national and international enterprises, and established companies as well as companies attempting to enter new markets.	Компании со столь различными интересами не всегда преследуют одни и те же цели, стремясь к упрощению процедур торговли.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken,	Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken,
All companies die, all companies.	Все компании разваливаются, абсолютно все.
The Norwegian Competition Authority has intervened against the merger between two American drilling equipment companies, National Oilwell Inc. and Varco International Inc. National.	Орган по вопросам конкуренции Норвегии выступил против слияния между двумя американскими компаниями, действующими в секторе бурового оборудования, а именно Нэшнл ойлвелл Инк. и Варко интернэшнл Инк. .
The national ordinance on the supervision of money transfer companies became effective on 12 August 2003.	12 августа 2003 года вступил в силу национальный декрет об осуществлении надзора за деятельностью компаний, занимающихся переводом денежных средств.
These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis.	Но когда дело доходит до MFF, европейские национальные лидеры, кажется, не будут слушать их так внимательно.
But this doesn t mean that EU companies are condemned to live with 25 different national tax systems.	Но это не означает, что компании ЕС вынуждены жить с 25 разными национальными налоговыми системами.
In fact, the link between European companies and national communities is becoming more tenuous by the day.	Фактически, связь между европейскими компаниями и национальными сообществами с каждым днем становится менее значимой.
These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis.	Это те же компании, которые национальные европейские правительства уважают и мнение которых выслушивают практически ежедневно.
Two of the three leading national television stations, bTV and Nova TV, are owned by foreign companies.	Две из трех ведущих национальных телевизионных станций, bTV и Nova TV, принадлежат иностранным компаниям.
companies.	чел.
Twinning of 39 Russian companies with EU companies.	39 российских компаний породнились с компаниями из Европейского Союза.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.	Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее.
The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace.	Гонка за национальную конкурентоспособность настолько же жестокая, как и конкуренция среди компаний на рынке.
The Lansing area is headquarters to four major national insurance companies Auto Owners Insurance Company, Jackson National Life, the Accident Fund, and Michigan Millers Insurance Company.	Частный сектор экономики представлен прежде всего страховыми компаниями (в Лансинеге расположено сразу четыре штаб квартиры крупных фирм общенационального уровня Auto Owners Insurance, Jackson National Life , Accident Fund и Michigan Millers Insurance Company ).
The national exemption is primarily utilized by local delivery companies who may deliver small amounts of various dangerous goods to several companies in a local area normally within one journey.	Данное национальное изъятие используется в первую очередь местными транспортными компаниями, которые могут осуществлять доставку малых количеств различных опасных грузов нескольким предприятиям в ограниченном районе и, как правило, одним рейсом.
Then there are the seemingly endless giveaways of national resources from the free spectrum provided to broadcasters to the low royalties levied on mining companies to the subsidies to lumber companies.	Кроме того, происходит бесконечная раздача национальных ресурсов от бесплатного диапазона, предоставленного для вещательных станций, до низких лицензионных платежей, взимаемых с горнодобывающих компаний и до субсидирования ненужных компаний.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé	Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
Today these three companies are all independent public companies.	На сегодняшний день эти три подразделения Leica независимые компании.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
Finance companies	финансовых компаний
The two companies merged in March 2005, and Varco shareholders received National Oilwell shares in exchange for Varco shares.	Эти две компании в марте 2005 года осуществили слияние, и акционеры Варко получили акции Нэшнл ойлвелл в обмен на акции Варко .
Participants were invited to encourage their national water companies to access the web site and participate in the assessment.	Участникам было предложено поощрять доступ своих национальных водохозяйственных компаний к вебсайту и принять участие в его оценке.
It was to be hoped that national and international companies and organizations would participate in the project's future development.	Следует надеяться, что в дальнейшей разработке этого проекта примут участие национальные и международные компании и организации.
In emerging Europe and the Commonwealth of Independent States, some large national companies have been carrying out regional expansion strategies.	В европейских странах с формирующейся экономикой и в Содружестве Независимых Государств некоторые крупные национальные компании проводят стратегии расширения деятельности в масштабах всего региона.
The ITDB contains at present more than 35,000 persons companies authorized by national Customs authorities to utilize the TIR procedure.	В настоящее время в МБДМДП содержится информация о более чем 35 000 лиц компаний, уполномоченных национальными таможенными органами использовать процедуру МДП.
Additional beneficiaries of dissemination include representatives of other universities, institutions, industries and companies and local and or national authorities etc.	Помимо этого, результатами распространения могут воспользоваться представители других университетов, учреждений и компаний, а также местных и или национальных властей и т.д.
They are chemical companies first, but they are seed companies second.	Во первых они химические компании, но во вторых, они и семенные компании.
Companies campaign, too.	Компании тоже проводят кампании.
(f) Shell companies	f) компании прикрытия
2 riverine companies	8 вертолетов огневой поддержки Индия
That's 23,000 companies.	23 тысячи компаний.
(privatisation, related companies)	(приватизация, родственные компании)
'Industries and 'companies	Предприятие или компания
The Indian Ocean tsunami brought responses from a range of new donors, including national partner Governments, private sector companies and associations.	Целевые показатели финансирования по линии регулярных и прочих ресурсов
This includes the games the companies produce, but also the companies themselves and the staff that make up those companies.	Автор идей, сценариев и музыки к большинству игр компании, а также ко всем анимационным фильмам, снятым по заказу Key .
Twenty thousand public companies consume 65 of the national budget and handle 80 of exports, as well as 50 of internal trade.	Двадцать тысяч государственных компаний потребляют 65 национального бюджета и управляют 80 экспорта, а также 50 внутренней торговли.
Indeed, the telecom companies Verizon and AT T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency.	Более того, в помещениях телекоммуникационных компаний Verizon и AT T есть специальные места для подслушивания разговоров Управлением национальной безопасности США.
Under the European Union s current fragmented regulatory regimes, companies must obtain separate permission to sell in each of the 28 national markets.	При нынешнем фрагментарном законодательном режиме Евросоюза компании должны получать отдельные разрешения на продажу для каждого из 28 национальных рынков.

Показать эту страницу на русском языке