Translation of "national convention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 1793 French Revolution The French National Convention initiates the Reign of Terror. | 1793 Французский национальный конгресс установил Режим Террора для защиты революции. |
| In 1884, Harrison and Gresham competed for influence at the 1884 Republican National Convention. | На Национальной республиканской конвенции 1884 года снова шли дебаты по поводу выдвижения кандидата на пост президента. |
| 3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. | 3. Настоящая Конвенция не исключает никакую дополнительную уголовную юрисдикцию, осуществляемую в соответствии с внутренним правом. |
| (e) The continuing restrictions placed on the National League for Democracy and other political parties which prevented them from participating in the National Convention | e) сохраняющимися ограничениями, введенными в отношении Национальной лиги за демократию и других политических партий, которые лишают их возможности участвовать в работе Национальной конференции |
| The convention voted. | Собрание проголосовало. |
| The convention voted. | Съезд проголосовал. |
| There is also the Council of Europe s 2001 Convention on Cybercrime, with Interpol and Europol facilitating cooperation among national police forces. | Существует также принятая в 2001 году Советом Европы Конвенция о киберпреступности, облегчающая сотрудничество между национальными правоохранительными органами с помощью Интерпола и Европола. |
| In March 2017, she spoke at the National Convention of Human Rights Defenders on Reclaiming Rights and Asserting Freedom in Delhi | В марте 2017 года она выступила в Дели на Национальном собрании защитников прав человека с речью на тему Возрождение прав и отстаивание свободы |
| Annex to the Convention | Приложение к Конвенции |
| Implementation of the Convention | Осуществление Конвенции |
| Denver has hosted the Democratic National Convention twice, during the years of 1908, and again in 2008, taking the opportunity to promote the city's status on the national, political, and socioeconomic stage. | Денвер дважды принимал у себя съезд национальной конвенции демократической партии в 1908, а также 2008 годах, тем самым воспользовавшись шансом повысить свой статус на национальном уровне. |
| The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. | Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции. |
| Bush, occasionally criticized for his lack of eloquence when compared to Reagan, delivered a well received speech at the 1988 Republican National Convention. | Буш, которого иногда критиковали за отсутствие ораторских качеств по сравнению с Рейганом, прочитал яркую речь на съезде Республиканской партии в 1988 году. |
| I. Implementation of the Convention | I. Осуществление Конвенции |
| 1. This Convention applies to | 1. Настоящая Конвенция применяется |
| 5. Nothing in this Convention | 5. Ничто в настоящей Конвенции |
| United Nations Convention against Corruption | Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции |
| Scope of the present Convention | Сфера применения настоящей Конвенции |
| The convention opened as planned. | Встреча открылась согласно плану. |
| Bush respects the Geneva Convention. | Буш уважает Женевскую конвенцию. |
| Is this your first convention? | Это твое первое совещание? |
| (d) The absence of progress towards genuine democratic reform, including the measures hindering representatives of the National League for Democracy and other political parties from participating in an effective and meaningful manner in the National Convention | d) отсутствием прогресса в проведении подлинно демократической реформы, в том числе мерами, препятствующими эффективному и конструктивному участию представителей Национальной лиги за демократию и других политических партий в работе Национальной конференции |
| 56 197. Convention on Biological Diversity | 56 197. Конвенция о биологическом разнообразии |
| For the purposes of this Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| 57 260. Convention on Biological Diversity | 57 260. Конвенция о биологическом разнообразии |
| 58 212. Convention on Biological Diversity | 58 212. Конвенция о биологическом разнообразии |
| The States Parties to this Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| The purposes of this Convention are | Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем |
| 59 236. Convention on Biological Diversity | 59 236. Конвенция о биологическом разнообразии |
| Non retroactivity of the present Convention | Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции |
| 60 202. Convention on Biological Diversity | 60 202. Конвенция о биологическом разнообразии |
| The States Parties to this Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| 61 204. Convention on Biological Diversity | 61 204. Конвенция о биологическом разнообразии |
| 62 194. Convention on Biological Diversity | 62 194. Конвенция о биологическом разнообразии |
| 55 201. Convention on Biological Diversity | 55 201. Конвенция о биологическом разнообразии |
| There was a convention last month. | В прошлом месяце было совещание. |
| (e) The absence of effective and genuine participation of the representatives of the National League for Democracy and other political parties and some ethnic nationality groups in the National Convention and the slow pace of the democratic reform | e) отсутствием действенного и подлинного участия представителей Национальной лиги за демократию и других политических партий и представителей некоторых этнических групп в работе Национальной конференции и медленными темпами демократических реформ |
| For last Sunday s run off, however, Sarkozy broke with convention in races where a Socialist candidate faced off against the National Front, his position was No, neither. | Однако на выборах в последнее воскресенье Саркози нарушил данное правило при конкуренции социалистического кандидата с кандидатом от Национального фронта его позиция была Против обоих . |
| In September 1917, the convention in Tiflis elected the Armenian National Council, the first sovereign political body of Armenians since the collapse of Lesser Armenia in 1375. | В сентябре 1917 года на съезде в Тифлисе был избран Армянский Национальный Совет впервые появившийся у Армении верховный политический орган с тех пор, как в 1375 году пала Малая Армения. |
| Conference of the Parties to the Convention | Конференция Участников Конвенции |
| 58 4. United Nations Convention against Corruption | 58 4. Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции |
| The States Parties to the present Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| The States Parties to the present Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| For the purposes of the present Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| National Relevance | Национальное признание |
Related searches : Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention - Convention Facilities - Arbitration Convention - European Convention - Convention Priority - Business Convention - Convention Hall