Translation of "national defense council" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Council - translation :

Defense - translation :

National - translation :

Keywords : совете Совет Совете совету Совета защита Защита защиту обороны оборону Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year.	Правительство Японии и Совет национальной безопасности планируют пересмотреть Основные положения программы национальной обороны до конца текущего года.
National Research Council Canada.	National Research Council Canada.
In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry.	В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность.
Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces.	Более того, Совет национальной безопасности обращает особое внимание на необходимость разработки нового плана для многофункциональных и гибких сил обороны.
On the other hand, the National Security Council proposes scaling down the size of defense forces, implying mitigation of the will to defend.	С другой стороны, Совет национальной безопасности предлагает сократить силы самообороны , что говорит об ослаблении намерения защищать страну собственными силами.
These demands relate to the defense of our national existence...	Мусульманские течения в общественной мысли Индии и Пакистана.
It also formed a National Defense Council (NDC), dominated by the military (11 army commanders versus six civilians assuming that the interior minister is a civilian).	Она также сформировала Национальный совет обороны (НСО), в котором доминируют военные (11 командиров армии против шести мирных граждан при условии, что министр внутренних дел является гражданским).
The UN charter was designed to prevent the use of force across national lines except for self defense and enforcement measures ordered by the Security Council.	Хартия ООН была составлена для того, чтобы предотвратить применение силы против другого государства, разве что в целях самообороны или для выполнения решений Совета Безопасности.
A case in point is the issue of National Missile Defense.	Примером может стать вопрос защиты ядерной ракетной обороны.
Better than turning the self defense forces into a national military.	Да, странная, но так лучше.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.	Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.
On the Council of Foreign Affairs Blog, Natalie Kitroeff lays out Rios Montt's defense.	В блоге Совета по международным отношениям Натали Китроефф пересказывает аргументы, выдвинутые Риосом Монттом в свою защиту
But the same is true of money spent on, say, national defense.	Но то же самое можно сказать и о деньгах, расходуемых, скажем, на национальную оборону.
Russia spends more on internal security than it does on national defense.	Россия тратит больше на внутреннюю безопасность, чем на национальную оборону.
The army initially established the National Peace and Order Maintaining Council to run the government and later renamed as the National Council for Peace and Order.	Армия с самого начала создала Национальный совет по поддержанию мира и правопорядка, впоследствии переименованный в Национальный совет для мира и порядка.
The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog .	Национальный совет по аудиовизуальным медиа Национальный совет это своеобразный медиацербер .
Defense expenditures consume between one third and one half of the national budget.	Расходы на оборону составляют от одной трети до половины бюджета страны.
Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland)	Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши)
Japan s Self Defense Defense	Самооборона обороны Японии
The weight of individual national members of the Governing Council is much greater.	Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше.
The head of the Altai village council stopped his hunger strike in defense of the interests of residents	Глава алтайского сельсовета прекратил голодовку в защиту интересов жителей
Perhaps Ukraine s single most important achievement is the establishment of the National Reform Council.	Вероятно, самым важным достижением Украины является создание Национального совета реформ.
Setting a Europe wide target for national defense budgets, committing all member states to spending at least 2 of GDP on defense, and 25 of their defense budgets on arms procurement and R D	Установление все европейской цели для государственных оборонных бюджетов, согласно которой государства члены будут затрачивать, по крайней мере, 2 ВНП на оборону, и 25 своих оборонных бюджетов на закупку вооружения и R D
All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense.	Все лидеры могут отправить свои войска сражаться в случае чрезвычайного положения в стране или для самообороны.
(n) The improved role of the National Press Council in monitoring complaints about the press	n) возросшую роль Национального совета по вопросам печати в осуществлении контроля за жалобами в отношении органов печати
The draft revision of the NDPO seems to recognize this, emphasizing the need for Japan s own defense efforts, cooperation through the Japanese US alliance, and contributions to multilateral missions. Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces.	Более того, Совет национальной безопасности обращает особое внимание на необходимость разработки нового плана для многофункциональных и гибких сил обороны.
American foreign policy doctrine states that US national security rests on three pillars defense, diplomacy, and development.	Американская доктрина внешней политики утверждает, что американская национальная безопасность опирается на три принципа оборона, дипломатия и развитие.
We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies.	Мы находим приемлемым платить несоразмерно высокую цену за национальную оборону против часто неизвестных нам врагов.
Unlike in the US, none of Russia s top economic managers sits on the National Security Council.	В отличие от США, ни один из ведущих экономистов не является членом Совета национальной безопасности.
Prime Minister Junichiro Koizumi seems to grasp much of this, and so is undertaking discussions on security and defense that aim to help revise the National Defense Program Outline.	Премьер министр Дзюньитиро Коидзуми, кажется, понимает это, а поэтому инициирует дискуссии по вопросам безопасности и обороны, целью которых является пересмотр Основных положений программы национальной обороны .
Members accept the obligation not to use force except in self defense or unless it is authorized by the Security Council.	Члены организации берут на себя обязательство не применять силу, кроме случаев самообороны или с санкции Совета Безопасности.
Today, Qaddafi s successors on the National Transitional Council (NTC) are perpetuating the dualistic authority that he created.	Сегодня преемники Каддафи в Национальном переходном совете (НПС) пытаются увековечить дуалистическую власть, созданную Каддафи.
In December, the United States National Intelligence Council (NIC) published its guess Global Trends 2030 Alternative Worlds.	В декабре национальное управление разведки (NIC) США опубликовало свои предположения Глобальные тенденции 2030 года альтернативные миры.
This recommendation entails amending the Act on the National Council of the Judiciary and also the Constitution.	Эта рекомендация влечет за собой внесение изменений в закон о национальном совете юстиции и в конституцию.
The National Disaster Coordinating Council released this update on the situation of the residents in evacuation centers	Национальный Совет по Координации Катастрофы опубликовал последние данные касательно ситуации граждан, находящихся в эвакуационных центрах
Insisting on public evidence provides some guarantee against paranoid self defense by individuals and political manipulation by national leaders.	Требование публичности доказательств предоставляет некоторые гарантии против параноидальной самозащиты со стороны отдельных индивидуумов и политических манипуляций со стороны национальных лидеров.
Sultan secured the defense ministry for his son Khaled, and brought back Khaled s notorious brother, Bandar to head the Intelligence Security Council.	Султан закрепил пост министра обороны за своим сыном Халедом, а также вернул пресловутого брата Халеда, Бендера, чтобы тот возглавил Совет безопасности и разведки.
Mismanaging Missile Defense	Изъяны противоракетной обороны.
Defending Japanese Defense	Защищая систему обороны Японии
The Defense Dividend	Оборонные дивиденды
The defense rests.	Защита отказывается от вопросов.
The National Transitional Council refuses to make difficult decisions, instead palming them off to a future elected government.	Национальный переходный совет (НПС) отказывается принимать трудные решения, перекладывая их на плечи правительства, которое должно быть избрано в будущем.
The nationalist Council for National Strategy published a devastating report on the decay of Russia s military under Putin.	Национальный Совет по вопросам национальной стратегии опубликовал уничтожающий отчет об упадке российской армии за время президентства Путина.
I went to Benghazi to assess the intentions and credibility of the Transitional National Council and Libyan opposition.	Я направился в Бенгази, чтобы оценить намерения и авторитет Переходного национального совета и ливийской оппозиции.
Enlargement of monetary union will increase the relative number of national central bank chiefs on the Governing Council.	Расширение валютного союза приведет к соответственному увеличению числа глав национальных центробанков в Управляющем Совете ЕЦБ.

Показать эту страницу на русском языке