Translation of "national security council" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Council - translation : National - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Security Council | Совет Безопасности |
| Globalizing the Security Council | Глобализация Совета Безопасности |
| National Research Council Canada. | National Research Council Canada. |
| Reform the UN Security Council | Преобразование Совета Безопасности ООН |
| Limiting the Security Council Veto | Ограничение права вето в Совете Безопасности |
| Unlike in the US, none of Russia s top economic managers sits on the National Security Council. | В отличие от США, ни один из ведущих экономистов не является членом Совета национальной безопасности. |
| Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year. | Правительство Японии и Совет национальной безопасности планируют пересмотреть Основные положения программы национальной обороны до конца текущего года. |
| Impacts on national security | Воздействие на национальную безопасность |
| Europe Needs Its Own Security Council | Европе необходим собственный Совет безопасности |
| Solving Syria in the Security Council | Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН |
| Recalling further relevant Security Council resolutions, | ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| B. Implementation of Security Council resolutions | В. Осуществление резолюций Совета Безопасности |
| Bush's administration as Director, and then Senior Director, of Soviet and East European Affairs in the National Security Council, and a Special Assistant to the President for National Security Affairs. | С 1989 по март 1991 года Райс занимала должность директора, затем старшего директора отдела по делам СССР и Восточной Европы Совета национальной безопасности США и особого помощника президента по делам национальной безопасности. |
| And, unlike Hu, he immediately became head of the military and now runs a parallel national security council. | В отличие от Ху, он сразу же стал главой вооруженных сил и сейчас параллельно руководит советом национальной безопасности. |
| National security and industrial secrets | Национальная безопасность и промышленные секреты |
| Consider the two earlier Security Council resolutions. | Вспомним две первые резолюции Совета Безопасности. |
| Recalling also the relevant Security Council resolutions, | ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| Both national competitiveness and national security are at risk. | Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой. |
| With the support of Director Vandenberg he became a principle draftsman of the National Security Act of 1947 which, on September 18, established both the National Security Council and the Central Intelligence Agency. | Центральное разведывательное управление было создано в 1947 году после принятия Закона о национальной безопасности, подписанного президентом США Гарри Труменом и вступившего в силу 18 сентября 1947 года. |
| Kuchma has appointed Yevhen Marchuk, a former KGB man who was a presidential candidate, to head Ukraine's National Security Council. | Кучма назначил Евгения Марчука, бывшего человека КГБ, который был претендентом на пост президента, главой украинского Национального Совета по Безопасности. |
| Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces. | Более того, Совет национальной безопасности обращает особое внимание на необходимость разработки нового плана для многофункциональных и гибких сил обороны. |
| Europe's over representation extends beyond the Security Council. | Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности. |
| That is up to the UN Security Council. | Это входит в компетенцию Совета Безопасности ООН. |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| 1. Implementation of Security Council resolution 792 (1992) | 1. Осуществление резолюции 792 (1992) Совета Безопасности |
| National security concerns are not foolish. | Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость. |
| It's a matter of national security. | Это вопрос национальной безопасности. |
| Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council. | Ее демократическое содержание также значительно слабее, приписывая, например, огромную власть (и военное доминирование) Совету национальной безопасности. |
| The Council of National Security of Ukraine seven service personnel have died in the conflict zone over the past few days | Совет нацбезопасности Украины за минувшие сутки в зоне силовой операции погибли семь военнослужащих |
| Khalilzad will have plenty of support in the Bush Administration, which is heavily loaded with oil industry executives. National Security Advisor Condeleeza Rice was a Director of Chevron Texaco before coming to the National Security Council. | Халилзад пользуется значительной поддержкой в администрации президента Буша, многие члены которой раньше занимали высокие управленческие должности в нефтяных компаниях. |
| Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, | ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов |
| Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. | Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы. |
| Two new councils, each with comparable power to the Security Council, are needed a Social Council and an Economic Council. | Необходимо создать два новых совета, каждый из которых будет иметь властные полномочия, сравнимые с полномочиями Совета Безопасности это Совет по социальным вопросам и Экономический Совет. |
| Based on his previous experience as cabinet secretary, Abe wants to create and operate a Japanese version of America s National Security Council. | На основании своего предыдущего опыта в качестве секретаря кабинета министров, Абэ хочет создать и руководить японской версией американского Национального Совета Безопасности. |
| Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear. | Вместо этого ему предстоит возглавить Национальный совет по стратегической политик , институт, отвечающий за внутреннюю безопасность, авторитет которого до сих пор остается неясным. |
| And Matviyenko is one of the 12 permanent members of Russia s National Security Council, the supreme decision making authority on such matters. | Неудивительно, что даже сторонники Кремля признают, что Путин импровизирует. |
| The worry is that such a council could legislate in ways friendly to neighboring states, which might compromise Japan s national security dramatically. | Существует опасение, что такой муниципальный совет может принимать законы, дружественные по отношению к странам соседям, что подвергнет национальную безопасность Японии значительному риску. |
| Recalling also the Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements relating to this matter, | ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности, касающиеся предотвращения вооруженных конфликтов, и отмечая все заявления Председателя Совета Безопасности, связанные с этим вопросом, |
| On the other hand, the National Security Council proposes scaling down the size of defense forces, implying mitigation of the will to defend. | С другой стороны, Совет национальной безопасности предлагает сократить силы самообороны , что говорит об ослаблении намерения защищать страну собственными силами. |
| For example, the Iranian Writers Association was suppressed during years when Mr. Rouhani himself was the head of the Supreme National Security Council. | Иранская ассоциация писателей, например, подвергалась давлению в течение долгого времени ещё тогда, когда Рухани был главой Верховного национального совета безопасности. |
| The structure of the Security Council is 60 years old. | Структура Совета безопастности оставалась неизменной на протяжении 60 ти лет. |
| During the Cold War the Security Council was hopelessly paralyzed. | Во время холодной войны Совет Безопасности был безнадёжно парализован. |
| We urge the UN Security Council to raise the issue. | Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос. |
| Pakistan would object to adding India to the Security Council | Пакистан стал бы возражать против принятия Индии в Совет безопасности |
Related searches : National Council - Security Council - National Security - National Wage Council - National Youth Council - National Consumer Council - National Advisory Council - National Examinations Council - National Research Council - National Safety Council - National Intelligence Council - National Arts Council - National Science Council - National Works Council
