Translation of "national defense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defense - translation :

защита

National - translation :

национальный

National defense - translation :

национальная оборона

Keywords : защита Защита защиту обороны оборону Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry.	В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность.
These demands relate to the defense of our national existence...	Мусульманские течения в общественной мысли Индии и Пакистана.
A case in point is the issue of National Missile Defense.	Примером может стать вопрос защиты ядерной ракетной обороны.
Better than turning the self defense forces into a national military.	Да, странная, но так лучше.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.	Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.
But the same is true of money spent on, say, national defense.	Но то же самое можно сказать и о деньгах, расходуемых, скажем, на национальную оборону.
Russia spends more on internal security than it does on national defense.	Россия тратит больше на внутреннюю безопасность, чем на национальную оборону.
Defense expenditures consume between one third and one half of the national budget.	Расходы на оборону составляют от одной трети до половины бюджета страны.
Japan s Self Defense Defense	Самооборона обороны Японии
Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year.	Правительство Японии и Совет национальной безопасности планируют пересмотреть Основные положения программы национальной обороны до конца текущего года.
Setting a Europe wide target for national defense budgets, committing all member states to spending at least 2 of GDP on defense, and 25 of their defense budgets on arms procurement and R D	Установление все европейской цели для государственных оборонных бюджетов, согласно которой государства члены будут затрачивать, по крайней мере, 2 ВНП на оборону, и 25 своих оборонных бюджетов на закупку вооружения и R D
All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense.	Все лидеры могут отправить свои войска сражаться в случае чрезвычайного положения в стране или для самообороны.
American foreign policy doctrine states that US national security rests on three pillars defense, diplomacy, and development.	Американская доктрина внешней политики утверждает, что американская национальная безопасность опирается на три принципа оборона, дипломатия и развитие.
We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies.	Мы находим приемлемым платить несоразмерно высокую цену за национальную оборону против часто неизвестных нам врагов.
Prime Minister Junichiro Koizumi seems to grasp much of this, and so is undertaking discussions on security and defense that aim to help revise the National Defense Program Outline.	Премьер министр Дзюньитиро Коидзуми, кажется, понимает это, а поэтому инициирует дискуссии по вопросам безопасности и обороны, целью которых является пересмотр Основных положений программы национальной обороны .
Insisting on public evidence provides some guarantee against paranoid self defense by individuals and political manipulation by national leaders.	Требование публичности доказательств предоставляет некоторые гарантии против параноидальной самозащиты со стороны отдельных индивидуумов и политических манипуляций со стороны национальных лидеров.
Mismanaging Missile Defense	Изъяны противоракетной обороны.
Defending Japanese Defense	Защищая систему обороны Японии
The Defense Dividend	Оборонные дивиденды
The defense rests.	Защита отказывается от вопросов.
Through the so called Four Modernizations, the crucial sectors of agriculture, industry, national defense, and science and technology were strengthened.	При помощи так называемых Четырех модернизаций были усилены важные сектора сельского хозяйства, промышленности, национальной обороны, науки и техники.
Regional currencies, flexible against the dollar and Euro, might be a better defense against financial panic than individual national currencies	Региональная валюта, оставаясь гибкой в отношении к доллару и Евро, должна стать лучшей защитой против финансовой паники чем отдельно взятые национальные валюты
Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces.	Более того, Совет национальной безопасности обращает особое внимание на необходимость разработки нового плана для многофункциональных и гибких сил обороны.
People gather in front of Bandaara Koshi, the headquarters of Maldives National Defense Force (MNDF) where president Nasheed was taken.	Люди стекаются к Bandaara Koshi, штабу Силы национальной обороны Мальдив (MNDF), куда был доставлен президент Нашид.
In 2010, ARF ministers widened the Outlook s scope with the Simplified Standardized Format, which includes publication of national defense doctrines, defense expenditure, and the total number of personnel in a country s armed forces.	В 2010 году министры АРФ расширили рамки Обзора Упрощенным стандартизированным форматом, который включает в себя публикацию национальных оборонных доктрин, расходов на оборону, а также общей численности служащих в вооруженных силах страны.
In September, Japan's Defense Minister visited China, resuming high level defense contacts.	В сентябре министр обороны Японии нанес визит в Китай с целью восстановления контактов в сфере обороны на самом высоком уровне.
In Defense of Sharia	В защиту шариата
Europe s Myopic Defense Cuts	Близорукое урезание оборонных расходов Европы.
So Microsoft s defense misfires.	Так что оправдания Майкрософта не выдерживают критики.
Closing Europe s Defense Deficit	Устранение оборонной недостаточности Европы
On January 1, 1993 the National Science Foundation assumed responsibility of maintenance, as com was primarily being used for non defense interests.	1 января 1993 года ответственность за обслуживание взял на себя Национальный научный фонд, так как домен .com в основном использовался для гражданских целей.
On the other hand, the National Security Council proposes scaling down the size of defense forces, implying mitigation of the will to defend.	С другой стороны, Совет национальной безопасности предлагает сократить силы самообороны , что говорит об ослаблении намерения защищать страну собственными силами.
At the time, hardliners on both sides denounced the LTBT as a weakening of national defense in the face of an implacable enemy.	В то время поклонники жесткого курса с обеих сторон отвергали LTBT как ослабление национальной обороны перед лицом неумолимого врага.
In Defense of International Justice	В защиту международного правосудия
In Defense of Polish Plumbers	В защиту польских сантехников
In Defense of Swiss Banking	В защиту банковского дела Швейцарии
Europe u0027s Defense Investment Gap	Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.
Making European Defense a Reality	Как сделать европейскую оборону реальностью
In Defense of World Government	В защиту мирового правительства
In Defense of Non Visionaries	В защиту тех, кто не мечтает
The Trouble with European Defense	Беспокойство об Европейской обороне
In Defense of Angela Merkel	В защиту Ангелы Меркель
The Enigma of European Defense	Загадка европейской оборонной политики
Multi touch tower defense game	Игра вида Защити башню с мультитачем
Defense ties with the US	Военные связи с США

Показать эту страницу на русском языке