Translation of "national market system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

National - translation :

System - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком Национальной Национальная Национальный Национального Национальную Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

The free market system is endangered.	Система свободного рынка находится в опасности.
The market system does not guarantee this.	Рыночная система этого не гарантирует.
British Columbia's provincial parks system is the second largest parks system in Canada (the largest is Canada's National Parks system).	Сеть провинциальных парков Британской Колумбии является второй по величине в Канаде (крупнейшей является система национальных парков Канады).
Labor market deregulation must also be treated as a national obligation.	Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.	Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее.
What, then, would an international system of national capitalisms look like?	Как же тогда может выглядеть такая международная система национального капитализма?
Now, the challenges are complicated by politics, market forces, and national interests.	Сегодня данные проблемы усугубляются влиянием политики, рыночных факторов и национальных интересов.
Now, the challenges are complicated by politics, market forces, and national interests.	Сегодня данные проблемы усу убляются влиянием политики, рыночных факторов и национальных интересов.
A cap and trade system can seem like a neat market solution.	Система ограничения и торговли может казаться хорошим рыночным решением.
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.	Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене.
Market completion, in other words, was the key to a safer system.	Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.
India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade.	Сложная система национальных и государственных налогов Индии с продаж искажает внутреннюю торговлю.
The system works even in the dark, according to China National Radio.	По заявлениям Китайского национального радио, эта система работает даже в темноте.
This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.	Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции.
It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.	До недавнего времени осуществлялась посредством субсидий и вмешательства в рынок.
The international human rights system plays a similar role in promoting national prosecutions.	Международная система по правам человека играет похожую роль в поддержке национальных прокуроров.
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.	В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием.
A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports.	Национальная система контроля над экспортом предусматривает осуществление эффективных процедур выдачи лицензий на импорт и экспорт.
A common market for goods and services could follow, along with a regional security system.	Общий рынок товаров и услуг мог бы возникнуть позже, вместе с региональной системой безопасности.
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.	Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы.
The fact that the market system is more efficient at creating wealth and satisfying wants than any other system is an additional bonus.	Тот факт, что рыночная система более эффективна, чем любая другая система в создании благосостояния и удовлетворения нужд является дополнительным бонусом.
Sympathizers acknowledged the contradictions of a system in which a national unit is used internationally.	Сторонники такой идеи признали наличие противоречий в системе, в которой национальная единица используется на международном уровне.
Instead, bureaucrats and politicians prefer a quota system, whereby bureaucrats, not the market, select who immigrates.	Вместо этого, бюрократам больше пришлась бы по душе система квот, когда бы иммигрантов выбирали они сами, а не рынок.
Russia instead jumped into democracy, and only then worried about replacing socialism with a market system.	Россия вместо этого скачком перешла к демократии и только после этого начала беспокоиться о том, чтобы сменить социализм на рыночную систему.
Improved methods for calculating the national income and related indicators have become classics and formed the basis of the modern system of national accounts.	Усовершенствованные Кузнецом методы расчёта национального дохода и связанных показателей стали классическими и легли в основу системы национальных счетов.
If China, in the name of national sovereignty, does not buy into the international system, it becomes hard to argue that this system exists.	Если Китай во имя сохранения национального суверенитета не будет участвовать в международной системе, то трудно будет говорить о существовании такой системы.
America s Social Security system insulates individuals against the vagaries of the market and inflation, providing a form of insurance that the private market does not offer.	Американская система Social Security защищает индивидуума от причуд рынка и инфляции, предоставляя форму страховки, которую не может предоставить частный рынок таких услуг.
The system wide impact of national shocks is less severe when cross border debt is low.	Общесистемный удар от национального шока менее тяжелый, когда иностранный долг низкий.
But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines.	Но по мере развития кризиса финансовая система становится все более упорядоченной по национальному признаку.
Given the decentralized nature of the system, would national interests distort the conduct of monetary policy?	Учитывая децентрализованный характер системы, окажут ли национальные интересы негативное влияние на проведение кредитно денежной политики?
For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.	В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов.
Countries were advised to abandon their national development strategies in favor of globalization, market liberalization, and privatization.	Странам рекомендовали заменить национальные стратегии развития глобализацией, либерализацией рынка и приватизацией.
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.	Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.	Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.
This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market.	Такой географический дисбаланс требует упорядоченной системы торговли, четких норм, а также хорошо структурированного мирового рынка.
Second, public attitudes toward the social market system are remarkably similar in both Eastern and Western Europe.	Во вторых, общественное отношение к системе социального рынка является удивительно сходным в Восточной и Западной Европе.
The prospects for modernizing or even preserving the national health care system are shrinking with every year.	Перспективы обновления или хотя бы сохранения системы здравоохранения тают с каждым годом.
In response the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded.	В ответ на это был создан ряд национальных парков и заповедников, первый из которых появился в 1935 году.
Pacific National University is actively involved in the informatization process of educational system at the regional level.	Тихоокеанский государственный университет активно участвует в процессе информатизации системы образования на региональном уровне.
European countries have become so interconnected that isolated national measures on issues like financial market regulation are hopeless.	Европейские государства стали настолько взаимосвязаны, что изолированная макроэкономическая деятельность и её показатели по таким вопросам, как контроль и регулирование финансового рынка, обречены на провал.
Some observers describe China s current economic system as state capitalism others (including China s rulers) call it market socialism.	Некоторые наблюдатели описывают текущую экономическую систему Китая как государственный капитализм , другие (включая китайские власти) называют её рыночным социализмом .
In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income.	Действительно, создатель системы национальных счетов, Саймон Кузнец, в 1930х годах сказал, что о благополучии нации едва ли можно судить по уровню национального дохода .
Therefore, there is a common interest in fostering national policies that are consistent with integration in the internal market.	Поэтому все заинтересованы в том, чтобы поддерживать принципы национальной политики, соответствующие духу интеграции во внутриевропейский рынок.
The cumulative effect has been market instability and the erosion of the public legitimacy of the international economic system.	Все это в результате привело к нестабильности рынков и подорвало доверие общественного мнения к международной экономической системе.
This is an accomplishment considering that Russia never had historical experience with any sort of democracy or market system.	Это является достижением, учитывая тот факт, что Россия никогда не имела исторического опыта демократии или рыночной системы.

Показать эту страницу на русском языке