Translation of "national reporting system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

национальный

National reporting system - translation :

национальная система отчетности

Reporting - translation :

составление отчетов

System - translation :

система

Keywords : Национальной Национальная Национальный Национального Национальную докладывает репортаж Докладывает доложу сообщает Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Compliance reporting system	О СОБЛЮДЕНИИ, 2003 2005 ГОДЫ
B. National reporting	В. Национальные доклады
Source HIV AIDS reporting system.	Совокупное число случаев заражения ВИЧ СПИДом, зарегистрированных в Гватемале в 2000 2004 годах
A further mechanism for information exchange and cooperation regarding illegal transboundary movements wais the national reporting system.	Еще одним механизмом обмена информацией и осуществления сотрудничества по вопросам незаконных трансграничных перевозок является национальная система отчетности.
(d) Importance of the reporting system	d) Важность системы представления докладов
pertinent decisions relating to the national reporting	МЕТОДИКА 37 40 11
National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities.	Национальные приоритеты развития
Comprehensive national reporting procedures should be supported by a system of data collection, quality indicators and monitoring and evaluation actions.	Процедуры подготовки и представления всеобъемлющей национальной отчетности должны опираться на систему сбора данных, на показатели качества и на мониторинго оценочную деятельность.
Access to funding for national reporting under the	СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
Running a national drugs observatory reporting and dissemination	Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам подготовка докладов и распространение информации
When adopting a national reference framework for reporting	До сих пор изучение издержек проводилось в Аргентине, Барбадосе, Чили, Коста Рике, Сальвадоре, Мексике и Уругвае.
Running a national drugs observatory reporting and dissemination	Глава 4 Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам анализ и интерпретация больниц, может целенаправленно выбрать женщин, употребляющих наркотики и обладающих различным опытом родов.
To track global, regional and national progress, a wide ranging system of monitoring and reporting has also been put in place.	Для мониторинга прогресса на глобальном, региональном и национальном уровнях была также создана широкомасштабная система мониторинга и отчетности.
In addition, the National Commission on Human Rights (Komnas HAM) has adopted interactive reporting system, which could be viewed in their website.	Так, Национальная комиссия по правам человека (Komnas HAM) разработала интерактивную систему передачи и рассмотрения сообщений, доступ к которой имеется на ее вебсайте.
National Environmental Information System	Национальная система экологической информации
However, some people expressed their support for the reporting system.	Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов.
Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements	Укрепление системы договорных органов по правам человека оптимизация порядка представления докладов
Developed and administered a court reporting system for the ICTR.	разработала для МУТР систему подготовки судебных отчетов и обеспечивала руководство ее функционированием
Provide for effective, credible reporting that can feed into local, national and international reporting for sustainable development	обеспечение эффективной, достоверной отчетности, материалы которой могут быть использованы для подготовки на местном, национальном и международном уровнях докладов по вопросам устойчивого развития.
Access to funding for national reporting under the Rio Conventions	Доступ к финансированию для представления национальных докладов в соответствии с Рио де Жанейрскими конвенциями
Chapter 5 Running a national drugs observatory reporting and dissemination	Глава 4 Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам анализ и интерпретация
Chapter 5 Running a national drugs observatory reporting and dissemination	Создание Национального наблюдательного центра по наркотикам совместное пособие
Chapter 5 Running a national drugs observatory reporting and dissemination	KISS (Keep It Short and Simple Все должно быть кратко и просто).
The system was used by the States members of the Conference on Security and Cooperation in Europe as a basis for formulating a Europe specific system for reporting national military expenditures.	Эта система была взята государствами членами Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе за основу при разработке ориентированной на Европу системы отчетности о национальных военных расходах.
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach	g) принятие и постепенное внедрение более совершенной системы наблюдения за соблюдением договоров, которая решала бы задачи, связанные с многочисленными обязательствами по представлению докладов, и основывалась на комплексном национальном подходе
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach	g) принятие и постепенное внедрение более совершенной системы наблюдения за соблюдением договоров, которая решала бы задачи, связанные с многочисленными обязательствами по представлению докладов, и основывалась на комплексном национальном подходе
The proposal also simplifies the reporting requirements by creating a basis for the introduction of an electronic reporting system.	Предложение также упрощает требования по отчетности, так как создает основу для внедрения электронной системы отчетности.
Despite limitations, the National Malaria Programme (PNM) has maintained an ongoing system for detecting and reporting cases since the beginning of the period of eradication (1960s) The malaria information system relies on two sources for detecting and reporting cases CVs and health and hospital services.	Система информации по борьбе с малярией имеет два источника выявления и регистрации случаев центры работы добровольцев и пункты медицинского обслуживания и больницы.
The EMCDDA national reporting package has three elements a national report, statistical tables and structured questionnaires.	Данные, собранные ЕЦМНН, служат двум целям
CPF members encourage major groups to participate in voluntary national reporting.	Члены ПСЛ рекомендуют основным группам принимать участие в представлении добровольных национальных докладов.
(iii) Facilitating the contribution of major groups to national reporting activities	iii) содействие вкладу основных групп в деятельность по подготовке национальных докладов
Does the work of the NDO contribute to national reporting obligations?	Помогают ли результаты работы ННЦН выполнению национальных обязательств по представлению докладов?
APAT (including the National Environmental Informative System (SINAnet) www.apat.gov.it (National Agency for Environmental Protection, including the National Environmental Informative System (SINAnet)).	Национальный генеральный директорат по обеспечению защиты от бедствий, министерство внутренних дел (www.katasztrofavedelem.hu).
ISO certification National certification system Other.	5.20.3 Прочее?
System of National Accounts 1993 update	Обновление Системы национальных счетов 1993 года
The Statistics Division should take the lead in developing the reporting system.	Ведущую роль в разработке системы представления данных должен играть Статистический отдел.
Establishment of a unified system of reporting and accountability for procurement services	Создание унифицированной системы отчетности и подотчетности для служб закупок
That reporting would be linked to a system of international peer review.	Эти доклады будут увязываться с системой международного обзора на равных основаниях.
The Committee apos s agenda and reporting system must also be rethought.	Кроме того, следовало бы пересмотреть повестку дня и систему представления докладов Комитета.
National regulations on media reporting that protect children's rights will be strengthened.	Будут усилены нормативные положения, касающиеся материалов средств массовой информации в защиту прав детей.
The Treadway Commission studied the financial information reporting system over the period from October 1985 to September 1987 and issued a report of findings and recommendations in October 1987, Report of the National Commission on Fraudulent Financial Reporting .	Комиссия Тредвея изучила информацию о финансовой отчетности за период с октября 1985 по сентябрь 1987 года и в октябре 1987 года опубликовала доклад с выводами и рекомендациями под названием Доклад Национальной комиссии по вопросам мошенничества в финансовой отчетности .
Late on that day, the JTWC, reporting that the system weakened rapidly, issued their final warning on the system.	Вечером 7 февраля JTWC сообщил, что система циклона быстро ослабла и выпустил своё последнее штормовое предупреждение об этом циклоне.
He hoped that other delegations would participate actively in the reporting system and provide views on strengthening the system.	Выступающий выражает надежду на то, что другие делегации примут активное участие в работе системы представления отчетов и представят свои мнения в отношении ее укрепления.
The inventory reporting guidelines were revised by decisions 18 CP.8 and 13 CP.9, after these national system guidelines were agreed by decision 20 CP.7.	Руководящие принципы для представления кадастров были согласованы в решении 20 СР.7, после чего они были пересмотрены в решениях 18 СР.8 и 13 СР.9.
(1) Prepare a proposal for a national drug information system, (2) get the national drug information system approved by national authorities, (3) prepare a national action plan (NAPDIS)	Подготовка проекта предложения по созданию национальной информационной системы по наркотикам

Показать эту страницу на русском языке