Translation of "national emergencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

Keywords : чрезвычайных ситуаций экстренных случаев крайний Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

Panic is rare in emergencies.	Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях.
1. Recognizes the need for the further strengthening of national, regional and international efforts to address humanitarian emergencies	1. признает необходимость дальнейшей активизации национальных, региональных и международных усилий по урегулированию чрезвычайных гуманитарных ситуаций
Cases of rapid mapping after emergencies.	Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций.
Tom has a level head in emergencies.	Том не теряет хладнокровия в трудные минуты.
Sea Watch also maintains an emergency telephone line in order to convey information about emergencies to national coastguards. Mapping the Med	Watch The Med документация происшествий в Средиземном море с помощью технологий картирования
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies	Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации
He dislikes unexpectedness and emergencies of any kind.	Он не любит неожиданности и спешку.
Deep economic emergencies have hit Brazil, Peru, Colombia, Ecuador, and Venezuela.	Глубокие экономические чрезвычайные ситуации настигли Бразилию, Перу, Колумбию, Эквадор и Венесуэллу.
It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.	Это время для того, чтобы остановить проблемы развития и чрезвычайные гуманитарные ситуации по отдельности.
Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies.	На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций.
Until recently, the record on evaluating responses to humanitarian emergencies has been patchy at best.	До недавнего времени, данные отчета об оценке реакции на гуманитарные катастрофы были наиболее приемлемыми в некоторых случаях.
The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies.	Мир должен привыкнуть к неопределенности в области безопасности и возможности возникновения внезапных и алогичных чрезвычайных ситуаций.
Once again, we find, emergencies are ignored, especially when they are far from the cities.	Мы в очередной раз сталкиваемся с тем, что чрезвычайные происшествия остаются без должного внимания, особенно если они случаются вдали от городов.
Indeed, US legislation strictly forbids the Fed from lending to non depository institutions, except in emergencies.	Действительно, по закону США Федеральному Резерву запрещено предоставлять займы недепозитарным организациям, кроме как в чрезвычайных обстоятельствах.
But global health emergencies like the current Ebola epidemic highlight the folly of these fiscal priorities.	Но глобальные чрезвычайные ситуации со здоровьем, как нынешняя эпидемия Эболы, подчеркивают бессмысленность этих фискальных приоритетов.
To expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies, in conformity with international humanitarian law.	расширять и укреплять деятельность по защите гражданского населения в сложных чрезвычайных ситуациях в соответствии с международным гуманитарным правом
In most recent emergencies, the new media proved to be a significant source of first hand information.	В последних чрезвычайных ситуациях новые медиа показали себя как значимый источник информации из первых рук.
They respond to hunger emergencies such as Niger s with food relief, but fail to help with long lasting solutions.	Они реагируют на чрезвычайные ситуации с продовольствием, такие как ситуация в Нигере, предоставляя продовольственную помощь, но не могут найти долговременного решения этих проблем.
Given such crises, the world can no longer afford to do without a humanitarian fund for education during emergencies.	С учетом этих кризисов мир больше не может себе позволить обходиться без гуманитарного фонда поддержки образования в чрезвычайных ситуациях.
In emergencies or special circumstances, they have more trouble returning due to distance and cost of travel, explains Dobree.	Добре поясняет Для этих женщин проблематично вернуться домой из за дороговизны поездки и отдалённости страны .
3. Don t worry about panic. Panic is rare in emergencies. Although people may feel panicky, they almost always behave well.	Не волнуйтесь о панике. Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях.
National Relevance	Национальное признание
'National' holidays	Национальные праздники
Both national competitiveness and national security are at risk.	Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
19. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies	19. подчеркивает важность быстрого доступа к средствам в целях обеспечения более своевременного и предсказуемого реагирования Организации Объединенных Наций на чрезвычайные гуманитарные ситуации
The billions of dollars that the US seeks should be directed towards true global emergencies, such as the fight against AIDS and hunger.	Миллиарды долларов, которые ищут Соединенные Штаты, должны быть направлены на решение настоящих глобальных чрезвычайных проблем, например, на борьбу со СПИДом и голодом.
Noting with appreciation the increased attention of the Inter Agency Standing Committee to addressing the security needs of personnel responding to these emergencies,	отмечая с удовлетворением повышение внимания Межучрежденческого постоянного комитета обеспечению потребностей в области безопасности сотрудников, занимающихся этими чрезвычайными ситуациями,
National preventive mechanisms	Национальные превентивные механизмы
National competitive examinations	Национальные конкурсные экзамены
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
The National Stadium	Национальный стадион
Chile's National Stadium.	Национальный стадион Чили.
Tanzania's National Dish.	Национальное блюдо Танзании.
Armenia's National Assembly.	Национальное собрание Армении.
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
National Geographic Society.	National Geographic Society.
Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis. Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies.	Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо.
As president, he treated it as a source of patronage, replacing its top officials with political cronies who had little experience in managing emergencies.	Став же президентом, он рассматривал его как источник покровительства, заменяя высокопоставленных должностных лиц FEMA своими политическими союзниками, которые не имели достаточного опыта работы с чрезвычайными ситуациями.
In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry.	В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность.
National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision.	Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.	Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.
Everything is ready for 2015 National Chaccu at Pampa Galeras National Park.	Все готово для проведения Национального чаку 2015 в Национальном парке Пампа Галерас.
They communicate electronically constantly, and they have protocols and checklists for how they handle everything from bad weather to emergencies or inoculations for the cattle.	Они постоянно сообщаются с помощью электронных устройств, у них есть протоколы и контрольные карты, для того чтобы со всем справляться от плохой погоды до аварий или прививок скоту.
Expressing its concern about the adverse impact on the realization of the right to food caused by many humanitarian emergencies, including plagues and natural disasters,	выражая свою озабоченность негативным воздействием на осуществление права на питание, которое оказывают многие гуманитарные чрезвычайные ситуации, включая эпидемии и стихийные бедствия,
The band began its first tour in six years to support the album the tour was marred by medical emergencies suffered by three band members.	начали свое первое турне за последние шесть лет но тур был омрачен тем, что во время него к медицинской помощи обращались три участника группы.

Показать эту страницу на русском языке