Translation of "national policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

National policy - translation :

Policy - translation :

Keywords : Национальной Национальная Национальный Национального Национальную политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Cross national policy spillovers are frequent.	Часто определенная политика страны заимствуется ее соседями.
Popularity is ephemeral and should never guide national policy.	Популярность недолговечна и национальная политика никогда не должна на нее ориентироваться.
America s national interests thus dictate a change of policy.	Таким образом, национальные интересы Америки диктуют изменение в политике.
Energy policy is national, but the sector s externalities are global.	Энергетическая политика является национальной, однако воздействие этого сектора глобальное.
A national sports policy can be conducive to good results.	Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.
Only this will make it clear that responsibility for national economic performance lies with national policy makers.	Только так можно четко заявить о том, что ответственность за национальные экономические результаты лежит исключительно на лицах, разрабатывающих и проводящих экономическую политику на национальном уровне.
They believe that foreign policy should be handled by their national governments.	Они полагают, что внешняя политика должна проводиться национальными правительствами.
13. quot National policy on compensation to victims of crime how desirable? quot	13. quot National policy on compensation to victims of crime how desirable? quot
As a general principle of foreign policy, China believes that national borders are sacrosanct.	Исходя из общего принципа внешней политики Китай считает, что национальные границы неприкосновенны.
Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making,	напоминая о центральной роли и ответственности правительств в определении политики на национальном и международном уровнях,
In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy.	В странах членах еврозоны на национальном уровне можно проводить только фискальную политику, поскольку денежно кредитную политику контролирует Европейский центральный банк.
In the realm of foreign policy, it seems difficult to exploit the traditional vertical links between the Commission and national bureaucracies that instead have worked so well in dealing with national policy issues.	В области внешней политики трудно использовать традиционную вертикальную структуру отношений между Еврокомиссией и национальными бюрократическими аппаратами, которая так хорошо проявила себя в области внутренней политики.
At any rate, Germany would pursue a foreign policy in line with national self interest.	В любом случае, Германия будет преследовать внешнюю политику в одном ключе с собственными национальными интересами.
A recent report by the bipartisan National Commission on Energy Policy exemplifies the new coalition.	Недавний отчет двухпартийной государственной комиссии по энергетической политике является подтверждением наличия новой коалиции.
Policy changes at the national level cannot account for the variation Gianetti and Simonov found.	Изменения политики на государственном уровне не могут объяснить различие, которое обнаружили Джианетти и Симонов.
Any US foreign policy must combine interests and values, because the American public always insists that US national objectives be linked to national ideals.	Внешняя политика США обязательно должна сочетать в себе национальные интересы и ценности, потому что американская общественность настаивает на связи между поставленными правительством задачами и национальными идеалами.
Given the decentralized nature of the system, would national interests distort the conduct of monetary policy?	Учитывая децентрализованный характер системы, окажут ли национальные интересы негативное влияние на проведение кредитно денежной политики?
China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years.	Переход Китая от имитации к инновациям в последние годы был вопросом национальной политики.
American foreign policy doctrine states that US national security rests on three pillars defense, diplomacy, and development.	Американская доктрина внешней политики утверждает, что американская национальная безопасность опирается на три принципа оборона, дипломатия и развитие.
For Japan nowadays, security policy must satisfy a trinity of criteria national interests, alliance, and international cooperation.	Для Японии в настоящее время политика безопасности должна удовлетворять троицу критериев национальные интересы , союз и международное сотрудничество .
A vital tool to affect public policy is a national business agenda identifying the highest priority reforms.	Важным инструментом влияния на общественную политику является программа национального предпринимательства, которая определяет приоритетные реформы.
For Al Thani, Al Jazeera is integral to the national branding of Qatar and its foreign policy aspirations.	Для Аль Тани Аль Джазира является неотъемлемой частью национального брендинга Катара и устремлений его внешней политики.
Another important internal aspect of an EU energy security policy must be a binding pan European common energy policy that better coordinates national government infrastructure and distribution projects.	Другим важным внутренним аспектом политики энергетической безопасности ЕС должна стать общая обязательная панъевропейская энергетическая политика, которая будет лучше координировать национальную правительственную инфраструктуру и реализацию проектов.
Stephen Hadley, Bush s second National Security Adviser is quoted as saying about Bush s first term, I give us a B for policy development and a D for policy execution.	Стивена Хадли, второй советник Буша по национальной безопасности, известен как человек, сказавший о первом сроке Буша следующее Я ставлю нам четверку с минусом за развитие политики и тройку с минусом за осуществление политики .
Rather than moving forward in the direction of an economic union, it reverted to a policy favoring national solutions.	Вместо движения вперед в направлении экономического объединения, она склонилась к политике защиты национальных путей выхода из кризиса.
But the biggest problem with Hatoyama s government is that the DPJ took power without a coherent national security policy.	Однако самая большая проблема правительства Хатоямы заключается в том, что ДПЯ пришла к власти без согласованной национальной политики по безопасности.
But having lost control of their national monetary policies, euro member countries retain only one macroeconomic instrument, fiscal policy.	Но утеряв контроль над своими денежно кредитными политиками, страны участники зоны евро сохранили только один макроэкономический инструмент финансово бюджетную политику.
A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level.	Предпосылкой любого эффективного изменения является изменение ориентации политики с национального на региональный уровень.
The problem is that the current context provides no yardstick for assessing when a national policy stops being cooperative.	Проблема заключается в том, что современная ситуация не предоставляет критериев для оценки того, когда национальная политика перестает способствовать сотрудничеству.
The liberalization of capital flows is intended to be a gradual national policy, channeled through trusted institutions in Shanghai.	Либерализация потоков капитала создана в качестве последовательной национальной политики, которая будет проводиться через доверенные учреждения в Шанхае.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
Thus, today's framework in Euro area, with its unique mix of joint monetary policy and national responsibility for fiscal policy, was not constructed to facilitate macroeconomic coordination with the US.	Таким образом, нынешняя структура зоны евро с ее уникальным сочетанием совместной монетарной политики и национальной ответственности за бюджетную политику не была сконструирована таким образом, чтобы способствовать макроэкономической координации с США.
Throughout the Cold War, Japan's national security policy appeared to waver between UN first ism and an Alliance first principle.	В течение Холодной Войны политика национальной безопасности Японии, казалось, дрогнула между первизмом ООН и принципом сначала Союз .
And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development.	А план Китая на 12 ю Пятилетку предлагает четкое направление национальной политики в области энергосбережения.
What might make the Trump policy clearer is the make up of his cabinet, in particular his national security team.	Прояснить политику Трампа может состав его кабинета, в особенности команда по национальной безопасности.
The Bush administration proclaimed a national security policy that insists that America provides the only sustainable model for national success, and asserted its right to engage in unilateral, preemptive military strikes.	Она отнеслась с презрением к Совету Безопасности ООН в своей спешке начать войну против Ирака, ссылаясь на оправдания, которые являются далеко не безупречными.
The Bush administration proclaimed a national security policy that insists that America provides the only sustainable model for national success, and asserted its right to engage in unilateral, preemptive military strikes.	Администрация Буша объявила политику национальной безопасности, которая настаивает на том, что Америка обеспечивает единственную жизнеспособную модель национального успеха, и отстояла свое право наносить односторонние упреждающие военные удары.
Nor has Thatcherite policy succeeded in one of its chief aims to reduce the share of government spending in national income.	Не преуспела тэтчеровская политика также в одной из своих основных целей уменьшить долю правительственных расходов в национальном доходе.
And, because there can be no fiscal union without a common budget policy, nothing can be decided without the national parliaments.	И поскольку не может быть фискального союза без единой бюджетной политики, ничего нельзя решить без национальных парламентов.
And they have been a recipe for policy paralysis in America s long debate about raising the ceiling on its national debt.	И они были причиной для паралича политики в долгих дебатах Америки относительно подъема планки ее государственного долга.
Some observers suggest that this shift will make European monetary policy more prone to the regional biases of national central banks.	Некоторые наблюдатели предполагают, что такое изменение сделает кредитно денежную политику Европы более уязвимой по отношению к региональной пристрастности национальных центробанков.
National governments introduce efficiency standards, taxes, and other policy instruments to improve the environmental performance of buildings, vehicles, and transport fuels.	Национальные правительства будут вводить стандарты энергоэффективности, а также налоговые и другие механизмы регулирования с целью улучшения экологических характеристик зданий, транспорта и транспортного топлива.
As Israel s policies have become increasingly indefensible, the Germans will to shape national policy independent of Holocaust guilt has grown even stronger.	Чем больше политика Израиля становиться непростительной, тем сильнее растет желание немцев выработать национальную политику, не связанную с виной за Холокост.
Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear.	Вместо этого ему предстоит возглавить Национальный совет по стратегической политик , институт, отвечающий за внутреннюю безопасность, авторитет которого до сих пор остается неясным.
Stable economic policy and rapid growth, in turn, enabled Blair s government to pour extra money into education and the National Health Service.	Стабильная экономическая политика и высокие темпы роста, в свою очередь, дали правительству Блэра возможность ассигновать больше денег на образование и Национальную службу здравоохранения.

Показать эту страницу на русском языке