Translation of "national product accounts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

Product - translation :

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета Национальной Национальная Национальный Национального Национальную продукт продукта товар продуктом товара

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Estimates of the gross national product	a) расчетных показателей валового национального продукта
Copper is Chile s major product and accounts for half of its exports.	Медь является основным продуктом Чили и составляет половину её экспорта.
The gross national product of our country is the second largest.	ВВП нашей страны занимает второе место в мире.
In Bhutan, the economic challenge is not growth in gross national product, but in gross national happiness (GNH).	В Бутане экономическим выбором стал не рост валового национального продукта, а рост валового национального счастья (ВНС).
Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.	Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.
Likewise, whereas Greece s nominal gross national product is at least growing, Japan remains mired in deflation.	К тому же, в то время как номинальный валовой национальный продукт Греции, по крайней мере, растёт, в Японии по прежнему наблюдается дефляция.
Taken together, these promises mean that claims on national product always exceed 100 of the total.	Вместе взятые, эти обещания означают, что потребности правительства всегда превышают общие бюджетные поступления.
The more sophisticated a product or service is, the more its national identity tends to disappear.	Чем более изощрённым является тот или иной продукт или услуга, тем сильнее становится тенденция исчезновения его национальной принадлежности. Нет каких то особенных Западных или Восточных мобильных телефонов или производных финансовых инструментов.
The more sophisticated a product or service is, the more its national identity tends to disappear.	Чем более изощрённым является тот или иной продукт или услуга, тем сильнее становится тенденция исчезновения его национальной принадлежности.
Peacekeeping scale levels based on average per capita gross national product (PCGNP) of all Member States	Уровни шкалы взносов на операции по поддержанию мира, основанные на среднем для всех государств членов Организации показателе валового национального продукта на душу населения ( среднемировой доход на душу населения ) ( СМДДН )
Within national income accounts, trade deficits represent the excess of a country s consumption over production.	Внутри системы национальных счетов торговые дефициты представляют собой избыток в потреблении страны над производством.
Forty years ago, Bhutan s fourth king, young and newly installed, made a remarkable choice Bhutan should pursue gross national happiness rather than gross national product.	Сорок лет назад молодой и только что вступивший на престол четвертый король Бутана сделал замечательный выбор Бутан должен производить валовое национальное счастье , а не валовой национальный продукт.
Improved methods for calculating the national income and related indicators have become classics and formed the basis of the modern system of national accounts.	Усовершенствованные Кузнецом методы расчёта национального дохода и связанных показателей стали классическими и легли в основу системы национальных счетов.
Online Accounts	Сетевые учётные записи
User Accounts	Учётные записи пользователей
Eyewitnesses' Accounts	Показания свидетелей
Europe has high public debts, taxes near 50 of national product, and years of high unemployment and mediocre growth.	За плечами Европы высокий государственный долг, налоги, составляющие около 50 процентов национального продукта, и годы высокой безработицы и посредственного экономического роста.
In search of a more balanced society that combines economic prosperity, social cohesion, and environmental sustainability, Bhutan famously pursues Gross National Happiness rather than Gross National Product.	В поисках более сбалансированного общества, которое сочетает в себе экономическое процветание, социальную сплоченность и устойчивость окружающей среды, Бутан скорее проповедует валовое национальное счастье, а не валовой национальный продукт.
Paul Pillar of National Interest blog gives his accounts on the proceedings of the conference in these words	Поль Пиллар делится в блоге Национальные интересы своим мнением о конференции
It's a pharmaceutical product.	Это продукт фармацевтической промышленности.
Marketing and Product Research	Маркетинг исследования
Emancipation as a product?	Эмансипация как продукт?
It's a niche product.	Это нишевой товар.
It's a niche product.	Это узкоспециализированный товар.
That product is toxic.	Этот продукт токсичен.
Manage user accounts	Управление учётными записями пользователей
Change accounts details	Изменить данные учётных записей
The gross domestic product of Oslo totalled NOK268.047 billion ( billion) in 2003, which amounted to 17 of the national GDP.	В 2003 году ВВП Осло составил NOK 268,047 млрд ( 33,876 млрд), что равняется примерно 17 от ВВП страны.
Their product range consists of around 1,500 food and non food product items.	Их ассортимент насчитывает около 1,5 тыс. наименований продовольственных и непродовольственных товаров.
But when an easily extractable, government controlled resource accounts for a large share of national output, democracy can suffer.	Но когда легко извлекаемый, контролируемый правительством ресурс составляет большую долю национального производства, демократия может пострадать.
Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70 of national income in most advanced economies.	На сегодняшний день в странах с самыми развитыми экономиками на долю сферы услуг, и в том числе правительственных, приходится более 70 национального дохода.
Some of the complications involved in comparing national accounts from different years are explained in this World Bank document.	Работы по измерению объёма национального производства начались в 30 е годы XX века экономистом Саймоном Кузнецом в Департаменте Коммерции США.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
Coffee is Brazil's main product.	Кофе важнейший продукт Бразилии.
This product has significant shortcomings.	У этого продукта есть существенные недостатки.
This product is well designed.	Это хорошо продуманный продукт.
Peel off for product code.	Снимите пленку для кода продукта.
This product is environmentally friendly.	Этот продукт экологически чистый.
Realistically, all that the Commission can ask of European national governments is for transparency and clarity in their fiscal accounts.	Говоря реалистически, всё, о чём Комиссия может попросить национальные правительства Европы это прозрачность и ясность их финансовой отчётности.
On Twitter, anonymous accounts with national flags in their avatars ankle bite each other and anyone reacting to breaking news.	В Twitter люди с анонимных аккаунтов с национальными флагами на аватарах малоуспешно пытаются троллить друг друга и всех, кто реагирует на последние новости.
What accounts for this?	Чем это объясняется?
Login to online accounts	Вход в сетевые учётные записи
Everyone is the product of several cultures, even if one has never left his home country, because culture is not only national.	Поскольку культура является не только национальным показателем, каждый из нас является продуктом нескольких культур, даже если он никогда не выезжал за пределы своей родной страны.
However, taxable income in the sector is still growing at a slower rate than gross income as measured by national accounts.	Однако, налогооблагаемый доход в секторе все еще растет медленнее, чем валовой доход, согласно национальным счетам.

Показать эту страницу на русском языке