Translation of "real gross national product" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gross - translation :

валовой

National - translation :

национальный

Product - translation :

продукт

Real - translation :

реальный

Real gross national product - translation :

реальный валовой национальный продукт

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Estimates of the gross national product	a) расчетных показателей валового национального продукта
Real gross domestic product has increased by 4.4 per cent.	Реальный валовой внутренний продукт вырос на 4,4 процента.
of gross national product between the 1970s and 1990s	сектор (в процентах от ВНП за период 70 90 х годов)
The relations among Product, Terms of trade and Gross National Income in real terms is shown in table 0.7.2.	Взаимосвязь между товаром, условиями торговли и валовым национальным доходом в реальном выражении показана на таблице 0.7.2.
In Bhutan, the economic challenge is not growth in gross national product, but in gross national happiness (GNH).	В Бутане экономическим выбором стал не рост валового национального продукта, а рост валового национального счастья (ВНС).
The per capita gross national product (GNP) is around 850.	Валовой национальный продукт (ВНП) на душу населения составляет около 850 долл. США.
The gross national product of our country is the second largest.	ВВП нашей страны занимает второе место в мире.
The relationship between investment and gross national product continues to deteriorate.	Соотношение между инвестициями и валовым национальным продуктом продолжает ухудшаться.
In 1991 economic growth was 7.8 per cent in real gross domestic product.	В 1991 году экономический рост, выражаемый во внутреннем национальном продукте, составил 7,8 процента.
Gross investments dropped in real terms at greater rates than the social product.	Валовой объем инвестиций снизился в реальном выражении на более значительную величину, чем общественный продукт.
GDP Gross domestic product	Введение
GDP gross domestic product	СЦВЕ страны центральной и восточной Европы
GDP gross domestic product	ВОИС Всемирная организация интеллектуальной собственности
GDP Gross Domestic Product	6.1 Проституция 39
(d) Official development assistance (target of 0.7 per cent of gross national product)	d) официальная помощь в целях развития (целевой показатель 0,7 процента от валового национального продукта)
At independence in 1990, the real gross domestic product (GDP) and real national income per capita, at constant 1990 prices, were N 6 081 million and N 4 520, respectively.	На момент обретения Намибией независимости в 1990 году реальный валовой внутренний продукт (ВВП) и реальный национальный доход на душу населения в постоянных ценах 1990 года составляли 6081 млн. намибийских долл. и 4520 намибийских долл., соответственно.
Despite real growth in gross domestic product, most least developed countries have fallen even further behind.	Несмотря на реальный рост валового внутреннего продукта, отставание большинства наименее развитых стран еще больше увеличилось.
CDB reported that the real gross domestic product (GDP) rose by 4.3 per cent in 1992.	КБР указал, что реальные темпы прироста внутреннего валового продукта (ВВП) в 1992 году составили 4,3 процента.
Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.	Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.
Forty years ago, Bhutan s fourth king, young and newly installed, made a remarkable choice Bhutan should pursue gross national happiness rather than gross national product.	Сорок лет назад молодой и только что вступивший на престол четвертый король Бутана сделал замечательный выбор Бутан должен производить валовое национальное счастье , а не валовой национальный продукт.
Growth of gross domestic product c	Прирост валового внутреннего продукта с
Gross Domestic Product (GDP) in (rounded)	Валовой внутренний продукт (ВВП) в евро
In comparison with 1990 the gross national product in 1993 is lower by 52.7 per cent and relative to 1989 it amounts to only 43.3 per cent of the gross national product registered that year.	В сопоставлении с 1990 годом объем валового национального продукта в 1993 году был на 52,7 процента меньше, а с 1989 годом он составил лишь 43,3 процента от объема валового национального продукта, зафиксированного в том году.
GreenLeft wants to increase spending on development aid to 0.8 of the Gross National Product.	Так, Зелёные левые поддерживают увеличить помощь на развитие экономически отсталых стран до 0,8 ВНП Нидерландов.
That assistance has exceeded 3.5 per cent of our gross national product in recent years.	Эта помощь превысила 3,5 процента нашего валового национального продукта в последние годы.
And we are one of those with under 1,500 of gross national product per capita.	Кроме того, мы относимся к государствам с валовым национальным продуктом в размере менее 1500 долл.
The gross national product per capita fell from 214 in 1992 to 110 in 2002.	США в 1992 году до 110 долл. США в 2002 году.
As a result, this year alone, our gross national product has been cut in half.	В результате только лишь в этом году наш валовой национальный продукт сократился вдвое.
In search of a more balanced society that combines economic prosperity, social cohesion, and environmental sustainability, Bhutan famously pursues Gross National Happiness rather than Gross National Product.	В поисках более сбалансированного общества, которое сочетает в себе экономическое процветание, социальную сплоченность и устойчивость окружающей среды, Бутан скорее проповедует валовое национальное счастье, а не валовой национальный продукт.
Real gross domestic product (GDP) rose to 4.3 per cent in 2003 from 3.3 per cent in 2002.	Реальный валовой внутренний продукт (ВВП) вырос с 3,3 в 2002 году до 4,3 в 2003 году.
Likewise, whereas Greece s nominal gross national product is at least growing, Japan remains mired in deflation.	К тому же, в то время как номинальный валовой национальный продукт Греции, по крайней мере, растёт, в Японии по прежнему наблюдается дефляция.
Peacekeeping scale levels based on average per capita gross national product (PCGNP) of all Member States	Уровни шкалы взносов на операции по поддержанию мира, основанные на среднем для всех государств членов Организации показателе валового национального продукта на душу населения ( среднемировой доход на душу населения ) ( СМДДН )
Steps to quantify and include the unremunerated domestic activities of women in the gross national product.	Шаги для определения объема неоплачиваемого труда женщин на дому и его включения в валовой национальный продукт.
The African countries had the highest ratios of debt to gross national product (GNP) and exports.	У африканских стран самое высокое отношение задолженности к валовому национальному продукту (ВНП) и экспорту.
to allocate 0.7 per cent of their gross national product (GNP) for official development assistance (ODA).	резолюции 47 197 Ассамблеи, чтобы выделять, наконец, 0,7 процента их ВНП на нужды официальной помощи в целях развития (ОПР).
A larger gross national product does not necessarily mean a better life for the individual citizen.	Увеличившийся валовой национальный продукт не обязательно обозначает лучшую жизнь для каждого отдельного гражданина этой страны.
Gross domestic product by type of expenditure	Валовой внутренний продукт в разбивке по видам расходов
Developing nations should increase national funding for basic education to at least 3 of Gross Domestic Product.	a) развивающимся странам следует увеличить финансирование базового образования в стране по крайней мере до 3 процентов от валового внутреннего продукта
On the average, almost 7 per cent of its gross national product has been devoted to education.	В среднем почти 7 процентов его валового национального продукта выделяется на цели образования.
The gross national product has been decreasing over the last four years by roughly 10 per cent.	В последние четыре года объем валового национального продукта снижался примерно на 10 процентов в год.
The developed countries should increase such assistance to 0.7 per cent of their gross national product (GNP).	Развитым странам следует увеличить объем такой помощи до 0,7 процента своего валового национального продукта (ВНП).
By 2002, out of 27 countries 20 had not recovered their pre transition level of real gross domestic product (GDP).	В 2002 году 20 из 27 стран не вышли по показателям валового внутреннего продукта на уровень, на котором они находились до начала переходного периода.
As reaffirmed at Monterrey and Brussels, 0.20 per cent of gross national product should be directed towards LDCs.	Как подчеркивалось в Монтеррее и Брюсселе, 0,20 процента валового внутреннего продукта необходимо направлять в НРС.
In the Philippines, about 4 per cent of the gross national product consists of remittances from workers abroad.	На Филиппинах около 4 процентов валового национального продукта составляют денежные переводы от лиц, работающих за рубежом.
The ratios between loss and the gross national product (GNP) or the national debt were mentioned as representative indicators of the economic impact	В качестве репрезентативных показателей экономического воздействия указывались соотношения между объемом ущерба и валовым национальным продуктом (ВНП) или национальным долгом.

Показать эту страницу на русском языке