Translation of "national income accounts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accounts - translation :

Счета

Income - translation :

доход

National - translation :

национальный

National income accounts - translation :

счета национального дохода

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета доход дохода доходы доходов подоходного Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

Within national income accounts, trade deficits represent the excess of a country s consumption over production.	Внутри системы национальных счетов торговые дефициты представляют собой избыток в потреблении страны над производством.
However, taxable income in the sector is still growing at a slower rate than gross income as measured by national accounts.	Однако, налогооблагаемый доход в секторе все еще растет медленнее, чем валовой доход, согласно национальным счетам.
For the 32 least developed countries in Africa, ODA accounts for over a fifth of national income.	Что касается 32 наименее развитых стран Африки, то в них объем ОПР составляет более одной пятой национального дохода.
The approach taken to what constitutes a subsidy in national accounts, and hence in current aggregate agricultural income measurement as reflected in activity accounts, is rather narrow.	Определение субсидий, используемое в национальных счетах, а следовательно, и при измерении текущего агрегированного сельскохозяйственного дохода по видам деятельности, является довольно узким.
Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70 of national income in most advanced economies.	На сегодняшний день в странах с самыми развитыми экономиками на долю сферы услуг, и в том числе правительственных, приходится более 70 национального дохода.
Improved methods for calculating the national income and related indicators have become classics and formed the basis of the modern system of national accounts.	Усовершенствованные Кузнецом методы расчёта национального дохода и связанных показателей стали классическими и легли в основу системы национальных счетов.
The Committee noted that, under the terminology of the 1993 system of national accounts (SNA), GNP is now known as gross national income (GNI).	Комитет отметил, что в соответствии с терминологией системы национальных счетов (СНС) 1993 года ВНП теперь называется валовым национальным доходом (ВНД).
3. National income	3. Национальный доход
39. The national income data in local currency used by the Committee are compiled by the Statistical Division through its annual questionnaire on national accounts.	39. Данные о национальном доходе в местной валюте, используемые Комитетом, собираются Статистическим отделом на основе его ежегодного вопросника по национальным счетам.
The additional work and time burdens borne by women are not counted in the national income and product accounts.3	Та дополнительная работа, которую выполняют женщины, и время, затраченное на нее, не учитываются в статистике национального дохода и в учете продукции3.
System of National Accounts 1993 update	Обновление Системы национальных счетов 1993 года
Financial services in the national accounts	Отражение финансовых услуг в национальных счетах
(a) Summary national accounts questionnaire (UNSTAT)	а) краткая анкета по национальным счетам (ЮНСТАТ)
Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.	Процентные поступления включают все проценты, выплаченные по различным банковским счетам, и доход от инвестиций, полученный от вложенных средств.
Joint UNECE OECD Meeting on National Accounts	Совместное совещание ЕЭК ООН ОЭСР
(e) National accounts data at the OECD	е) Данные национальных счетов в ОЭСР
National Income and Outlay , 1937.	National Income and Outlay , 1937.
3. National income . 39 11	3. Национальный доход . 39 11
We have about 3000 indicators for national accounts.	По национальным счетам у нас имеется приблизительно 3 000 показателей.
Gray income accounts for a large part of the invisible income, because its sources are hardly made public.	Серая прибыль составляет большую часть невидимого дохода, так как его источники практически не обнародованы.
(a) Estimates of gross national income	a) расчетных показателей валового национального дохода
Received a National Diploma in State Accounts and Finance.	Имеет национальный диплом специалиста по государственным счетам и финансам.
I. IMPLEMENTATION OF THE 1993 SYSTEM OF NATIONAL ACCOUNTS	I. ВНЕДРЕНИЕ СИСТЕМЫ НАЦИОНАЛЬНЫХ СЧЕТОВ 1993 ГОДА (СНС
4 Anguilla, National Accounts Statistics, 1992, revised, May 1993.	4 Anguilla, National Accounts Statistics, 1992 (Статистика национальных счетов Ангильи, 1992 год), исправленное издание, май 1993 года.
(b) The national income figures resulting from step (a) are further adjusted for low per capita national income.	b) в отношении показателей национального дохода, полученных на этапе а), осуществляется дальнейшая корректировка с учетом низкого национального дохода на душу населения.
However, even within some satellites of national accounts a different approach is taken for example in the Household Sector of the UK's national accounts has	Однако даже в рамках некоторых вспомогательных национальных счетов применяется иной подход.
IMPLEMENTATION OF THE 1993 SYSTEM OF NATIONAL ACCOUNTS (1993 SNA)	ВНЕДРЕНИЕ СИСТЕМЫ НАЦИОНАЛЬНЫХ СЧЕТОВ 1993 ГОДА (СНС 1993 ГОДА)
Implementation of the revised System of National Accounts (1993 SNA)	Внедрение пересмотренной системы национальных счетов (СНС 1993 года)
national income 6.2 1.1 1.1 4.5 6.8	национальный доход 6.2 1.1 1.1 4.5 6.8
11. The adjustments for national income are	11. Корректировка национального дохода производится следующим образом
42. The procedure of replenishing the reserve accounts from income was discontinued in 1993.	42. Пополнение резервных счетов за счет поступлений перестало практиковаться в 1993 году.
40. Sustainable income is defined as national income minus expenditures required to sustain such income into the future.	40. Устойчивый доход определяется как национальный доход минус расходы, необходимые для поддержания дохода на данном уровне в будущем.
Examples can be found at both national accounts and microeconomic levels.	Примеры можно найти как в национальных счетах, так и на микроэкономическом уровне.
4. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA).	4. Внедрение системы национальных счетов 1993 года (СНС 1993 года).
4. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA)	4. Внедрение системы национальных счетов 1993 года (СНС 1993 года)
Sources Eurostat OECD national accounts and national statistics UNECE secretariat estimates Consensus Economics, Consensus Forecasts, 2005.	ДИАГРАММА 3.1.4
Realized exchange gains and losses are charged to miscellaneous income and operating expense accounts, accordingly.	Реализованная курсовая прибыль или убыток отражаются соответственно на счетах Прочие поступления и Оперативные расходы .
37. Monetary income is defined as national income minus imputed income of subsistence production in agriculture and other activities.	37. Доход в денежном выражении определяется как национальный доход минус условно исчисленный доход от производства для собственного потребления в сельском хозяйстве и других видах деятельности.
36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income.	36. Другие альтернативные концепции дохода, рассмотренные Комитетом за прошедшие годы, включают доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменение в национальном богатстве и устойчивый доход.
At a government level, they might create national accounts of well being.	На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия.
Among households headed by women, non agricultural income accounts for 77 per cent of the total.	Разница в процентном соотношении доходов от обоих источников еще более увеличивается в домохозяйствах, где главой является женщина в них доля несельскохозяйственных доходов достигает 77 процентов.
(b) Transfer of interest income in all special accounts for peace keeping operations (approximately 31.4 million)	b) переносом поступлений по процентам со всех специальных счетов для операций по поддержанию мира (приблизительно 31,4 млн. долл. США)
National Income at Its Climax, The Economic Journal, Vol.	National Income at Its Climax, The Economic Journal, Vol.
651 659 Books The National Income, 1924 31 , 1932.	651 659 The National Income, 1924 31 , 1932.
Middle income countries can and should increase national investments.	Страны со средним уровнем доходов могут и должны увеличить инвестиции из внутренних источников.

Показать эту страницу на русском языке