Translation of "national regulations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (j) Training in national and international regulations and in languages. | j) подготовку сотрудников по вопросам, касающимся национальных и международных правил, и изучение языков. |
| Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority. | Необходимо ускорить конвергенцию национальных регулирующих требований, а более близкая кооперация между национальными властями должна стать приоритетной задачей. |
| There is no sign in the EU that national regulations on economic migration are converging. | В ЕС не наблюдается никаких признаков сближения национальных правил по экономической миграции. |
| Regulations needed | Требуется упорядочение |
| These regulations differ widely. | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| Spreading Internet regulations abroad | Распространение идей регулирования Интернета зарубежом |
| Suffocating regulations must be lifted. | Удушающие законодательства должны быть изменены. |
| Amendments to the Staff Regulations | Поправки к Положениям о персонале |
| Practice shows that local levels of government provide the most efficient water management, even if regulations must necessarily be national in scope. | Как показывает практика, наиболее эффективно с регулированием использования воды справляются местные органы управления, даже если общие правила одинаковы для всей страны. |
| You should keep to the regulations. | Вам следует придерживаться предписаний. |
| The government employs a host of new legal regulations, a shadowy internet police force, and a powerful hardware based national information filtering system. | Правительство использует совокупность новых правовых постановлений, скрытые силы Интернет полиции, а также мощную национальную систему фильтрации информации, основанную на использовании аппаратных средств. |
| They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions. | Даже при выполнении директив ЕС страны члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил. |
| They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions. | Они придерживаются собственных национальных правил и положений, и каждый орган финансового контроля (FSA) в Европе имеет собственные методы и традиции. |
| But burdensome regulations are the biggest barrier. | Но самым большим барьером являются обременительное госрегулирование. |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | Поправки к Положениям и правилам о персонале |
| I don't know the traffic regulations here. | Я не знаю здешних правил дорожного движения. |
| Intra European competition in services is restricted by innumerable national regulations that, for instance, strictly determine the requirements for becoming a hairdresser or a plumber. | Внутриевропейская конкуренция в сфере оказания услуг ограничена многочисленными государственными инструкциями, которые строго определяют деятельность, например, парикмахера или водопроводчика. |
| The importance of proper regulations cannot be understated. | Важность регулирования нельзя недооценивать. |
| Content that is forbidden by laws and regulations | Контент, запрещенный законами и правилами |
| The government should do away with these regulations. | Правительству следует отказаться от данных правил. |
| The new traffic regulations come into force tomorrow. | Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра. |
| According to Indonesian regulations, funding, supplies and staffing from overseas can only start flowing if the site of a calamity is declared a national disaster zone. | Согласно законам Индонезии, финансирование, снабжение и кадровое обеспечение из за моря может быть начато только в том случае, если место катастрофы объявлено зоной бедствия национального масштаба. |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности. |
| Therefore, new regulations should be kept to a minimum. | Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму. |
| In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations. | В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила. |
| According to Articles 11 and 12 of the regulations | Согласно статьям 11 и 12 закона |
| Failure to observe these regulations will result in penalties. | Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции. |
| 3. Invites Member States to consider, inter alia, these elements in developing their strategies for reducing risks to critical information infrastructures, in accordance with national laws and regulations | 3. предлагает государствам членам учитывать, среди прочего, эти элементы при разработке своих стратегий уменьшения рисков для важнейших информационных инфраструктур в соответствии с национальными законами и нормами |
| But our regulations go considerably further in all three areas. | Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях. |
| Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions. | Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями. |
| Belgium and Denmark have passed business friendly laws and regulations. | Бельгия и Дания приняли законы и постановления, направленные на поддержку предпринимательства. |
| Only strong institutions, including regulations and laws, can accomplish this. | Только сильные институты, включая правила и законы, могут обеспечить это. |
| These regulations seem to make sense for an individual bank. | Эти правила вроде бы имеют смысл, когда речь идет об отдельно взятых банках. |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений |
| (a) Respect the laws and regulations of the visited State | a) соблюдают законы и нормы государства посещения |
| Pelta Promised New FAČR Regulations That Would Avoid Election Mate | Пельта пообещал новые правила FAČR, которые позволят избежать Выборного Пата |
| They plan to do away with most of these regulations. | Они собираются отменить большинство из этих привил. |
| The EU overcame national biases to establish the Single Market by instituting a process of legally binding qualified majority voting, whereby individual member states could be outvoted on specific regulations. | ЕС преодолел национальные предубеждения о создании единого рынка путем введения процесса юридически обязательного голосования квалифицированным большинством, при котором отдельные государства члены могут быть в меньшинстве по конкретным правилам. |
| Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. | Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования. |
| As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. | Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов. |
| These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with? | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| Since 1980, regulations have been progressively relaxed until they practically disappeared. | С 1980 х годов имело место постоянное послабление правил и норм, пока их практически не стало. |
| Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability. | Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность. |
| Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations | Применение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций |
| These sudden changes regarding drug regulations have sparked heated discussions online. | Эти внезапные изменения в правилах продажи лекарственных средств вызвали горячие споры в Интернет. |
Related searches : Applicable National Regulations - National Legal Regulations - National Wiring Regulations - National Statutory Regulations - Regulations - Food Regulations - Country Regulations - Import Regulations - Final Regulations - Emission Regulations - Privacy Regulations - Management Regulations - Security Regulations
